Rhin oor Pools
Rhin
fr
fleuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ren
pl
geogr. geografia rzeka w Niemczech;
Le Rhin est la frontière entre la France et l'Allemagne.
Ren stanowi granicę między Francją a Niemcami.
ren
Le Rhin est la frontière entre la France et l'Allemagne.
Ren stanowi granicę między Francją a Niemcami.
geogr. Ren
geogr. geografia Ren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rhin
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rzeka ren
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
- dans la ville de Koblenz: la rive occidentale du Rhin,
- w mieście Koblencja: obszar na zachód od rzeki Ren;
ren
Le Rhin est la frontière entre la France et l'Allemagne.
Ren stanowi granicę między Francją a Niemcami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ren
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que, par la décision 77/586/CEE (3), la Communauté a approuvé la convention relative à la protection du Rhin contre la pollution chimique, ci-après dénommée « convention chimique », et l'accord additionnel à l'accord, signé à Berne le 29 avril 1963, concernant la Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution, ci-après dénommée « Commission internationale »;
Ograniczenia użytkowania urządzenia (jeżeli istniejąEurLex-2 EurLex-2
En tant que fleuve le plus long de l'UE, il peut relier la mer Noire à la mer du Nord via le canal Rhin-Main-Danube.
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEuroparl8 Europarl8
En vertu de ladite Convention, la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) peut adopter des prescriptions techniques applicables aux bateaux de navigation intérieure.
Mechaniczna pomarańczaEuroParl2021 EuroParl2021
Ainsi qu’il ressort de la lettre du 24 août 2004, les deux seuls districts hydrographiques au sens de la directive présents sur son territoire sont des bassins hydrographiques internationaux, à savoir le district hydrographique du Rhin via la Moselle et celui de la Meuse via la Chiers.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
Pendant les années 1860, il traverse plusieurs fois le Grand-Duché de Luxembourg comme touriste, alors qu'il se rend sur le Rhin allemand (1862, 1863, 1864, 1865).
Bujasz się w tej babceWikiMatrix WikiMatrix
On trouve tout sur le Rhin, même Charybde et Scylla.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
À l'heure actuelle, quatre États membres (l’Allemagne, la Belgique, la France et les Pays-Bas) et la Suisse sont parties à la Convention révisée pour la navigation du Rhin.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąEurlex2019 Eurlex2019
Je suis remonté au château, et de là je suis descendu sur la grève d'où l'on passe le Rhin pour gagner la rive droite.
Pan jest Hall?Słucham, panieLiterature Literature
Le Rhin nous transporta rapidement au-delà des avant-postes que Rome avait construits pour garder la frontière.
Będzie się opierałLiterature Literature
L'offensive terrestre des Alliés en direction du Rhin se développera dans toute son ampleur dès le 1er octobre.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bLiterature Literature
Transport par voies et plans d'eau navigables b) Transport de marchandises c) Location de navires avec équipage Services de soutien au transport par voies et plans d'eau navigables d) Entretien et réparation de navires | 1) 3) Néant, à l'exception des mesures fondées sur des accords existants ou à venir sur l'accès aux voies navigables intérieures (y compris les accords portant sur l'axe Rhin-Main-Danube), qui réservent certains droits de trafic aux opérateurs basés dans les pays concernés et satisfaisant à des critères de nationalité concernant la propriété.
Według minimalnego współczynnika wypłacalności obowiązującego od dnia # czerwca # r. w wysokości # % odpowiednia wartość wynosiłaby # mld DEM (#,# mld EUREurLex-2 EurLex-2
Ainsi, par crainte de malheur, mets, je t'en prie, un grand verre de vin de Rhin sur le coffret opposé.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'une des deux gares nouvelles construites sur la LGV Rhin-Rhône, avec la gare de Besançon Franche-Comté TGV.
Kiedy go stworzycieWikiMatrix WikiMatrix
Le miel de tilleul est issu des forêts de la Hardt (Haut-Rhin).
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
La directive 2006/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 établissant les prescriptions techniques des bateaux de la navigation intérieure ( 10 ) prévoit que tout bateau muni d’un certificat délivré au titre du règlement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin (ADNR) peut transporter des matières dangereuses sur tout le territoire de la Communauté dans les conditions figurant audit certificat.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?EurLex-2 EurLex-2
En outre, l'exécution effective des décisions de cette organisation peut être assurée par voie de convention, comme c'est déjà le cas avec l'Acte de Mannheim pour la navigation du Rhin.
To taniec głosówEurLex-2 EurLex-2
Objectif: La reconstitution de prairies endommagées par le biais d'une aide à l'achat de semence dans les départements de l'Aude, de la Haute-Garonne et du Haut-Rhin.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościEurLex-2 EurLex-2
relative à la position à prendre au nom de l'Union européenne au sein du comité européen pour l'élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure (CESNI) et lors de la session plénière de la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) sur l'adoption de standards concernant les prescriptions techniques des bateaux de navigation intérieure
Kliniczne znaczenie tych danych nie jest znane, należy jednak obserwować czy u pacjentów nie występują przedmiotowe lub podmiotowe objawy nasilonego działania uspokajającego oraz depresja oddechowaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jusqu’à la fin du jour, ils se cachèrent dans un épais bosquet de taxodium, sur la rive ouest du Rhin.
On jest niebezpiecznyLiterature Literature
Pour des raisons de sécurité et pour assurer une harmonisation à l'échelle européenne, ces exigences et spécifications techniques communes devraient se fonder sur les travaux effectués dans ce domaine par les organisations internationales compétentes, notamment l'Association internationale permanente des congrès de navigation (AIPCN), la Commission centrale pour la navigation du Rhin (CCNR) et la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE/NU
Dziewczyna, zawsze dziewczynaoj4 oj4
Bijoux métalliques garnis de pierres du Rhin
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "tmClass tmClass
Les Visigoths à l' ouest du Rhin
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiopensubtitles2 opensubtitles2
Le territoire du département du Bas-Rhin et de la Moselle situé: à l'ouest de la route D #, de la frontière avec l'Allemagne à Wissembourg jusqu'à Soultz-sous-Forêts; au nord de la route D #, de Soultz-sous-Forêts jusqu'à Reichshoffen (la totalité du territoire de la municipalité de Reichshoffen est incluse dans la zone); à l'est de la route D #, de Reichshoffen jusqu'à Bitche et à l'est de la route D #, de Bitche jusqu'à la frontière avec l'Allemagne (à Ohrenthal); au sud de la frontière avec l'Allemagne, d'Ohrenthal jusqu'à Wissembourg et la bande de # à # km autour de cette zone où la vaccination est mise en œuvre
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBoj4 oj4
[21] Conformément aux règlements du Rhin, un bateau en mode d’exploitation A1 peut naviguer au maximum 14 heures/jour de façon continue; en mode A 2, le bâtiment peut naviguer au maximum 18 heures/jour de façon continue.
Jak leci?Macie coś Ramones, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Elle s’est ainsi réservé la faculté d’employer les personnels recrutés à des transports internationaux, notamment sur les navires qu’elle déclare par ailleurs exploiter sur le Rhin et sur le Danube, et il n’y a pas lieu de mettre en doute la validité des certificats E 101 qui sont produits aux débats.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.