Seagate Technology oor Pools

Seagate Technology

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Seagate Technology

voorbeelde

Il y a deux semaines à Limavady, dans ma circonscription, Seagate Technology a annoncé sa fermeture et la perte de 960 emplois, laissant cette petite ville exsangue.
Zaledwie dwa tygodnie temu w moim okręgu wyborczym, w miejscowości Limavady, firma Seagate Technology ogłosiła zamknięcie produkcji, co skutkowało 960 zwolnieniami i poważnie zachwiało równowagę jej mieszkańców.

Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», États-Unis) conçoit, fabrique et vend une large gamme de dispositifs de stockage informatique, comprenant principalement des lecteurs de disque dur et des disques durs externes («XHDD»).
Seagate Technology Public Limited Company („Seagate”, USA) projektuje, produkuje i sprzedaje urządzenia komputerowe do przechowywania danych składające się przeważnie z napędów dysków twardych („napędy HDD”) i zewnętrznych napędów dysków twardych („napędy XHDD”).

Avis des représentants des États de l'AELE et de l'Autorité de surveillance AELE présenté lors de la réunion du comité consultatif en matière de concentrations du 4 octobre 2011 sur un projet de décision dans l'affaire COMP/M.6214 — Seagate Technology/Activité lecteurs de disque dur de Samsung
Opinia przedstawicieli państw EFTA oraz Urzędu Nadzoru EFTA przedstawiona na posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Koncentracji w dniu 4 października 2011 r. dotycząca projektu decyzji w sprawie COMP/M.6214 – Seagate Technology/HDD Business of Samsung

Le 26 août 2011, la partie notifiante m'a demandé d'examiner une décision de la DG Concurrence lui refusant l'accès à des documents figurant dans le dossier d'une autre procédure de concentration, à savoir l'affaire COMP/M.6214 — Seagate Technology PLC/The HDD Business of Samsung Electronics Co Ltd («affaire M.6214»).
W dniu 26 sierpnia 2011 r. strona zgłaszająca zwróciła się do mnie z prośbą o dokonanie przeglądu decyzji Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji w sprawie odmowy dostępu do dokumentów zawartych w aktach innego postępowania na podstawie rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, a mianowicie sprawy COMP/M.6214 – Seagate Technology PLC/The HDD Business of Samsung Electronics Co Ltd („sprawa M.6214”).

Le # mars #, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, par lequel l'entreprise Seagate Technology (Seagate, USA) acquiert, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Maxtor Corporation (Maxtor, USA) par achat d'actions
W dniu # marca # r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. # ust. #, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Seagate Technology (Seagate, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Maxtor Corporation (Maxtor, Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji

Le 19 avril 2011, la Commission a reçu une notification formelle, conformément à l’article 4 du règlement CE sur les concentrations, d'un projet de concentration par lequel Seagate acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), dudit règlement, par l’intermédiaire de sa filiale Seagate Technology Public Limited Company, le contrôle de l’activité lecteurs de disque dur de Samsung par achat d’actifs.
W dniu 19 kwietnia 2011 r. Komisja otrzymała oficjalne zgłoszenie na mocy art. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, zgodnie z którym Seagate za pośrednictwem swojej jednostki zależnej, Seagate Technology Public Limited Company, przejmuje kontrolę nad działem przedsiębiorstwa Samsung zajmującym się napędami dysków twardych w drodze zakupu aktywów w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

Le 20 mars 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Seagate Technology («Seagate», USA) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Maxtor Corporation («Maxtor», USA) par achat d'actions.
W dniu 20 marca 2006 r. po uprzednim odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5, do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Seagate Technology („Seagate”, Stany Zjednoczone) nabywa kontrolę nad całością przedsiębiorstwa Maxtor Corporation („Maxtor”, Stany Zjednoczone) w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcji.

Le 19 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (2) (ci-après le «règlement sur les concentrations») d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Seagate Technology Public Limited Company («Seagate») acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle des activités de Samsung concernant les disques durs («Samsung HDD») par achat d'actifs.
W dniu 19 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) (zwanego dalej „rozporządzeniem w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Seagate Technology Public Limited Company („Seagate”) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad działem przedsiębiorstwa Samsung Electronics Co., Ltd zajmującym się napędami dysków twardych w drodze zakupu aktywów.

Le 19 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Seagate Technology Public Limited Company («Seagate», Irlande) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'activité disques durs de l'entreprise Samsung Electronics Co., Ltd. («the Samsung HDD business», République de Corée), par achat d'actifs.
W dniu 19 kwietnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Seagate Technology Public Limited Company („Seagate”, Irlandia) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad częścią działalności Samsung Electronics Co., Ltd. w zakresie dysków twardych („the Samsung HDD business”, Republika Korei) w drodze zakupu aktywów.