Sitges oor Pools

Sitges

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Sitges

voorbeelde

D’ailleurs, je t’appelais pour te dire que je pars à Sitges pour le week-end.
Właśnie dzwonię, żeby ci powiedzieć, że jadę do Sitges na cały weekend.

18 Kirtruna et Mme Vigano sont propriétaires des locaux commerciaux situés à Sitges, près de Barcelone, et loués à Red Elite de Electrodomésticos, qui les utilisait en tant que siège de l’un de ses magasins.
18 Kirtruna i E. Vigano są właścicielami lokali handlowych położonych w Sitges pod Barceloną i wynajętych Red Elite de Electrodomésticos, która wykorzystywała je na siedzibę jednego z jej sklepów.

Autre(s) partie(s) devant la chambre de recours: Selecciones Americanas, SA [Sitges (Barcelone), Espagne]
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Selecciones Americanas, SA (Sitges (Barcelona), Hiszpania)

Nos parents nous ont forcé à passer la semaine Sainte... dans une maison que nous avons à Sitges.
Nasi rodzice zmusili nas, by spędzić święta... w domu... który mamy w Sitges.

Sitges, c'est une autre plage.
Stiges to inna plaża.

— Ils se sont tirés à Sitges, sur la Costa Dorada, pour passer Noël
– Pojechali na święta do Sitges na Costa Dorada

Il savait que l’oligarque qui avait payé m’avait déjà vue à Sitges, même si c’était avec un partenaire différent.
Wiedział, że oligarcha, który zarezerwował ten pokaz, widział mnie wcześniej w Sitges, choć z innym partnerem.

Autre(s) partie(s) devant la chambre de recours: Selecciones Americanas, SA [Sitges (Barcelone), Espagne]
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Selecciones Americanas, SA (Sitges (Barcelona), Hiszpania

Les dauphins en Grèce, les guillemots qu'elle a vus voler au-dessus d'un port proche de Sitges.
Opowiada o zwierzętach, o delfinach w Grecji, o nurzykach, które widziała lecące nad portem pod Sitges.

Elle possédait aujourdhui un bar à Sitges, un restaurant à Barcelone et sétait associée avec un «homme daffaires» russe.
"Teraz była właścicielką baru w Sitges i restauracji w Barcelonie i partnerką jakiegoś rosyjskiego „biznesmena""."

2 Cette demande a été présentée dans le cadre des procédures d’expulsion de locaux commerciaux situés à Sitges, près de Barcelone, introduites par la société Kirtruna SL (ci-après «Kirtruna») et Mme Vigano, propriétaires et bailleurs de ceux-ci, contre Red Elite de Electrodomésticos SA (ci-après «Red Elite de Electrodomésticos»), ses administrateurs judiciaires, et Electro Calvet SA (ci-après «Electro Calvet»).
2 Wniosek ten został złożony w ramach postępowania w sprawie eksmisji z lokali handlowych położonych w Sitges pod Barceloną, wszczętego na wniosek spółki Kirtruna SL (zwanej dalej „Kirtruną”) i E. Vigano, ich właścicieli i wynajmujących, przeciwko Red Elite de Electrodomésticos SA (zwanej dalej „Red Elite de Electrodomésticos”), jej syndykom masy upadłości i Electro Calvet SA (zwanej dalej „Electro Calvet”).