Slax oor Pools
Slax
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
SLAX
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MODIFICATIONS DU SLA
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'équipe, composée d'experts provenant du Canada, de Finlande, d'Allemagne, d'Italie, des Pays-Bas, du Royaume-Uni et des États-Unis, ont réussi à cerner l'emplacement de la mutation en utilisant une technique de séquençage génomique sur des fragments de chromosome 9 prélevés sur des patients atteints de SLA et de DFT issus de familles galloises et néerlandaises non apparentées touchées par les maladies sur plusieurs générations.
Zaraz dam ci po mordziecordis cordis
C'est difficile à accepter, mais on ne guérit pas de la SLA.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le SLA prévoyait des clauses à l'encontre des deux parties pour retard de livraison du matériel roulant, pour les services d'entretien ainsi qu'une clause à l'encontre de Trainose en cas de retard de paiement.
Jak zamieniłeś kościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tu as dit dans ce lieu effroyable, le Sla-Mori, que je me comportais comme une gamine et que je ferais mieux de grandir.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
La durée de ce SLA était de deux ans, avec possibilité de reconduction pour un an.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Steven est le 75è centile, il a la SLA non génétique.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriów oznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuQED QED
La plupart des personnes souffrant de SLA décèdent entre 3 et 5 ans après que le diagnostic de la maladie ait été fait, mais environ 10% survivent 10 ans après le diagnostic.
Byłem w życiu tylko z jedną kobietą... która potem okazała się lesbijkącordis cordis
Des études portant sur les cellules progénitrices neuronales induites (iNPC) des patients SLA ont modélisé les formes sporadiques et familiales de la maladie et démontré l'effet toxique des astrocytes.
Szczerze mówiąc, to koszmarcordis cordis
Ils ont étudié plusieurs modèles animaux de la SLA, tous basés sur les mutations qui chez l'homme sont associées avec la maladie.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićcordis cordis
Le professeur Thomas Misgeld, l'un des auteurs de l'étude de l'institut des neurosciences de la Technische Universitaet Muenchen, commente: «Nous pensons que ces résultats ont des conséquences sur les autres études de la SLA, voire sur celles concernant d'autres maladies neurodégénératives.
Policja jest w drodze.Co teraz?cordis cordis
À l’heure actuelle, il n’existe aucun remède contre la SLA.
Lepiej późno niż wcalejw2019 jw2019
RILUTEK n a pas montré d effet bénéfique aux stades avancés de la SLA
Wyglądało na to, że dałeś się przekonać, zwłaszcza kiedy powiedziałem o twojej śmierciEMEA0.3 EMEA0.3
La SLA est une forme de maladie du motoneurone qui attaque les cellules nerveuses responsables de la transmission des instructions aux muscles ce qui conduit à une faiblesse musculaire, une perte de masse musculaire et une paralysie
Szpital zbudowano, by przyjmował dzieci chore na gruźlicęEMEA0.3 EMEA0.3
Le présent SLA CCN/CSI prend en compte les informations fournies dans les documents de référence ci-dessous.
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją ParlamentuEuropejskiego, przy udziale KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
La SLA atteint rarement les capacités mentales des patients, aussi doivent-ils supporter la frustration d'un corps ne répondant plus à leur demande alors que leur cerveau fonctionne normalement.
Złapano gościa, to odsiedziałcordis cordis
La Commission note que lorsque le SLA concernant la location de bureaux a été conclu, la demande de location d'espaces de bureaux a connu une chute allant jusqu'à 30 % entre la fin de 2005 et février 2011 en raison de la crise économique émergente, ce qui a entraîné une baisse des loyers.
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Une SLA.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Renforcement du modèle de service: s'appuyant sur les engagements du prestataire CC en matière de qualité, de disponibilité, de sécurité, d'évolutivité des outils dans le temps, il devient plus aisé pour la DSI de proposer à son tour, à ses clients internes, un modèle de service avec des SLA (Service Level Agreement);
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiEurLex-2 EurLex-2
Conformément au SLA conclu entre Gaiaose (jusqu'à 2013, la filiale immobilière d'OSE) et Trainose de [...], Trainose louait des bureaux d'une superficie de [0-5 000] m2 pour [0-50 000] EUR par mois ([0-15] EUR/m2), pour une période de [0-5] ans.
Członek KomisjiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission constate en outre que le SLA a été conclu pour une durée de deux ans avec possibilité de reconduction pour une année supplémentaire.
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # jego załącznika VIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Rires) Je ne peux pas dire si le lithium marche chez tous les patients qui ont la SLA, mais je peux dire si ça marche chez Humberto.
Innym razemted2019 ted2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.