Stagflation oor Pools

Stagflation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stagflacja

naamwoord vroulike

L'Allemagne est ressortie de la stagflation plus rapidement que bon nombre d'autres pays.
Niemcy pokonały stagflację szybciej niż wiele innych krajów.

stagflation

/staɡflasjɔ̃/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

stagflacja

naamwoord vroulike

ekon. występowanie wysokiej inflacji w warunkach stagnacji gospodarczej;

L'Allemagne est ressortie de la stagflation plus rapidement que bon nombre d'autres pays.
Niemcy pokonały stagflację szybciej niż wiele innych krajów.

voorbeelde

Ray Dalio : « En toute certitude, si vous regardez la base de liquidités dans les entreprises et dans le monde, ce niveau est si faible qu'il n'y aura pas de retour à une ère de stagflation. »
RD: Mogę stwierdzić z całkowitą pewnością, że jeżeli spojrzymy na stan płynności w przedsiębiorstwach i generalnie na świecie, to poziom płynności jest tak ograniczony, że nie ma powrotu do czasów stagflacji.

Le risque de stagflation est donc très réel.
Dlatego też bardzo realne jest ryzyko stagflacji.

Face à la stagflation qui menace l'Union européenne, le fait que la rubrique la plus vaste du budget soit désormais la section qui traite de la croissance, de l'emploi, de l'innovation et de la cohésion est un pas en avant à la fois important et positif.
W związku z grożącą Unii Europejskiej stagflacją istotnym, pozytywnym krokiem jest posunięcie, zgodnie z którym najobszerniejszy fragment w budżecie poświęcony jest wzrostowi, zatrudnieniu, innowacjom i spójności.

Les mesures qui sont actuellement appliquées vont certainement provoquer une récession et une stagflation profondes, et le gouvernement a décidé de ces mesures seul, sans aucune information préalable ni aucun accord avec les autres partis politiques grecs et la société grecque.
Środki stosowane obecnie spowodują z pewnością głęboką recesję i stagflację, a rząd podjął decyzję w sprawie tych środków samodzielnie, bez uprzedniego podania informacji czy porozumienia z innymi partiami politycznymi w Grecji bądź z greckim społeczeństwem.

Les années 70 furent difficiles pour l'Europe dans son ensemble, et en particulier pour le Royaume-Uni: ce fut une période de stagflation et de chômage, de faillite nationale.
Lata 70. były strasznym okresem dla całej Europy, zwłaszcza dla Wielkiej Brytanii: okresem stagflacji, bezrobocia, krajowego bankructwa.

La stagflation des années 1970 a montré les limites du consensus keynésien de l’après-guerre.
XX wieku pokazała ograniczenia powojennego konsensusu keynesowskiego.

Cela nous permettra aussi de comprendre ce que l'on appelle la Stagflation, quand une mauvaise économie est couplée à de l'inflation.
I to nas także uświadomi, kiedy myślimy o stagflacji, kiedy mamy inflację ze złą ekonomią.

Lorsque l'Allemagne traversait une période de stagflation il y a plusieurs décennies, le chancelier Schmidt a déclaré qu'il préférait 5 % d'inflation à 5 % de chômage.
Niemcy przechodziły stagflację kilka dekad temu. Wówczas kanclerz Schmidt powiedział, iż dla niego 5% inflacja jest lepsza od 5% bezrobocia, bezpośrednio w ten sposób oponując Bundesbankowi.

Dans les années 1990, comme le dit M. Juncker, nous avons connu le chômage de masse, une hausse de l'inflation et la stagflation.
Jak przed chwilą zauważył pan Juncker, w latach 90-tych mieliśmy masowe bezrobocie, wzrost inflacji oraz stagflację.

... il devrait diversifier ses investissements surtout en ces temps de stagflation...
Powinien zredukować swoje inwestycje...

L'Allemagne est ressortie de la stagflation plus rapidement que bon nombre d'autres pays.
Niemcy pokonały stagflację szybciej niż wiele innych krajów.