Stockholm International Peace Research Institute oor Pools

Stockholm International Peace Research Institute

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

SIPRI

voorbeelde

L’Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (en anglais, Stockholm International Peace Research Institute, SIPRI) est un institut d'études stratégiques fondé le 6 mai 1966 pour célébrer cent cinquante ans de paix ininterrompue en Suède.
Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) – instytut założony w 1966 roku przez szwedzki parlament dla uczczenia 150. rocznicy nieprzerwanego pokoju w Szwecji.

appliquer les recommandations formulées dans le document du SIPRI (Stockholm International Peace Research Institute) sur l'amélioration du rapport annuel afin de parvenir à des normes communes en matière de rapport et de faciliter la collecte et la présentation des données pour le rapport de l'UE
skorzystała z zaleceń zawartych w dokumencie Sztokholmskiego Międzynarodowego Instytutu Badań nad Pokojem na temat poprawy sprawozdań rocznych w celu ustalenia wspólnych standardów dotyczących jakości sprawozdań oraz wprowadzenia ułatwień w procesie gromadzenia i przekazywania danych wykorzystywanych przy opracowywaniu sprawozdania UE

Pour sa part, la Commission a procédé à une analyse d’impact des différentes options décrites dans sa communication afin de déterminer les actions réglementaires et non réglementaires les plus appropriées pour les mettre en œuvre et a fait appel, en décembre 2014, au Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) pour la collecte de données destinées à étayer l’analyse d’impact et à préparer le terrain pour l’élaboration d’un règlement révisé sur le contrôle des exportations.
Ze swej strony Komisja rozpoczęła ocenę skutków opcji przeglądu przewidzianych w tym komunikacie, by wskazać najodpowiedniejsze działania regulacyjne i inne oraz doprowadzić do ich wdrożenia, a także zawarła w grudniu 2014 r. umowę ze Sztokholmskim Międzynarodowym Instytutem Badań nad Pokojem (SIPRI) w sprawie gromadzenia danych do wykorzystania w ocenie skutków i przygotowaniu gruntu dla opracowania zmienionych przepisów dotyczących kontroli wywozu.

La mise en œuvre technique des projets couvrant les activités visées à l'article 1er, paragraphe 3, est assurée par le consortium, qui s'appuie sur la Fondation pour la recherche stratégique (FRS), le Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/PRIF) (institut de recherche pour la paix de Francfort), l'International Institute for Strategic Studies (IISS) (institut international d'études stratégiques), le Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) (institut international de recherche sur la paix de Stockholm), l'International Affairs Institute (IAI) (institut d'affaires internationales) de Rome et le Vienna Center for Disarmament and Non-Proliferation (VCDNP) (centre pour le désarmement et la non-prolifération de Vienne).
Realizację techniczną projektów obejmujących działania, o których mowa w art. 1 ust. 3, przeprowadza konsorcjum, którego podstawą są Fundacja na rzecz Badań Strategicznych (Fondation pour la Recherche Stratégique (FRS)), Frankfurcki Instytut Badań nad Pokojem (Peace Research Institute Frankfurt (HSFK/PRIF)), Międzynarodowy Instytut Badań Strategicznych (International Institute for Strategic Studies (IISS)), Sztokholmski Międzynarodowy Instytut Badań nad Pokojem (Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI)), Instytut Spraw Międzynarodowych w Rzymie (International Affairs Institute (IAI)) i Wiedeńskie Centrum ds. Rozbrojenia i Nieproliferacji (Vienna Center for Disarmament and Non-Proliferation (VCDNP)).