stocks au commerce oor Pools

stocks au commerce

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zapasy u handlowców

voorbeelde

Stocks au commerce:
Zapasy u handlowców:

Stocks au stade du commerce de gros en fin de campagne (par 100 kg) (4) (6)
Zapasy w posiadaniu hurtowników na koniec roku gospodarczego (w kwintalach) (4) (6)

Stocks au stade du commerce de gros en fin de campagne (en tonnes) (3) (4)
Zapasy w posiadaniu hurtowników na koniec roku gospodarczego (w tonach) (3) (4)

Le groupe recueille, collige et met à la disposition des membres les informations statistiques relatives à la production, au commerce, aux stocks et à la consommation d
Grupa gromadzi, zestawia i udostępnia członkom informacje statystyczne dotyczące produkcji, handlu, zapasów oraz zużycia cyny, które uważa za właściwe dla skutecznego funkcjonowania niniejszego Statutu, a także informacje, określone w lit. b) poniżej

Cela permettra aux stocks de thon rouge de se reconstituer et au commerce de reprendre.
Umożliwi ona odtworzenie stad tuńczyka błękitnopłetwego w celu, a następnie wznowienie handlu.

Traçage des stocks, systèmes de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail, à savoir, dispositifs d'aiguillage de signaux pour le traçage électronique des stocks, les appareils de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail
Lokalizowanie inwentarza, systemy bezpiecznego handlu detalicznego oraz zapobiegania kradzieżom, mianowicie rozdzielniki sygnału do urządzeń do lokalizowania inwentarza, bezpiecznego handlu detalicznego oraz zapobiegania kradzieżom

16. a) Le groupe recueille, collige et met à la disposition des membres les informations statistiques relatives à la production, au commerce, aux stocks et à la consommation d'étain qu'il juge nécessaires à la bonne application des présents statuts, ainsi que les renseignements visés au point b).
16. a) Grupa gromadzi, zestawia i udostępnia członkom informacje statystyczne dotyczące produkcji, handlu, zapasów oraz zużycia cyny, które uważa za właściwe dla skutecznego funkcjonowania niniejszego Statutu, a także informacje, określone w lit. b) poniżej.

Logiciels utilisés pour la configuration, la gestion et le contrôle de signaux audio et vidéo, signaux radio, dispositifs d'identification par radiofréquence, plaquettes et étiquettes de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail, capteurs de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail, transmetteurs et récepteurs radio, et antennes, tous destinés au traçage des stocks, aux systèmes de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail
Oprogramowanie komputerowe do do konfigurowania, zarządzania i sterowania sygnałem audio i wideo, sygnałami radiowymi, urządzenia do identyfikacji częstotliwości radiowych (RFID), etykiety i metki do bezpiecznego handlu detalicznego oraz do zapobiegania kradzieżom, nadajniki radiowe oraz anteny, wszystkie do użytku w lokalizowaniu inwentarza, bezpiecznym handlu detalicznym oraz systemach zapobiegania kradzieżom

Au contraire, l’interdiction de réutilisation et de commercialisation des données stockées dans le registre du commerce et des sociétés, au-delà des activités des agences intermédiaires consistant à procurer la possibilité d’un accès en ligne à la base de données, vaut pour tous et pas seulement pour Compass-Datenbank.
Wręcz przeciwnie, zakaz zarówno ponownego wykorzystania, jak i wykorzystywania w celach handlowych danych zawartych w rejestrze handlowym, w zakresie przekraczającym działalność agencji rozrachunkowych polegającą na udostępnianiu środków umożliwiających internetowy dostęp do bazy danych, obowiązuje każdy podmiot, a nie tylko Compass-Datenbank.

Boîtes de jonction et contrôleurs électroniques pour la configuration, la gestion et le contrôle de signaux audio et vidéo, signaux radio, dispositifs d'identification par radiofréquence, plaquettes et étiquettes de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail, capteurs de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail, transmetteurs et récepteurs radio, et antennes, tous destinés au traçage des stocks, aux systèmes de sécurité et de prévention des vols pour le commerce au détail
Puszki rozgałęźne i sterowniki elektroniczne do konfigurowania, zarządzania i sterowania sygnałem audio i wideo, sygnałami radiowymi, urządzenia do identyfikacji częstotliwości radiowych (RFID), etykiety i metki do bezpiecznego handlu detalicznego oraz do zapobiegania kradzieżom, nadajniki radiowe oraz anteny, wszystkie do użytku w lokalizowaniu inwentarza, bezpiecznym handlu detalicznym oraz systemach zapobiegania kradzieżom

D’autre part, soumettre à autorisation la quantité d’articles pyrotechniques pouvant être stockée dans le cadre d’une activité de commerce au détail a indéniablement un effet tant sur l’accès à cette activité que sur son exercice.
Z drugiej strony konieczność uzyskania zezwolenia na składowanie danej ilości wyrobów pirotechnicznych w zakresie sprzedaży detalicznej ma niewątpliwy wpływ zarówno na dostęp, jak i wykonywanie takiej działalności.

Quant aux prix des aliments, une série de facteurs les influencent, comme de mauvaises conditions météorologiques, la baisse des stocks de graines, les obstacles au commerce, les investissements spéculatifs dans les produits de base, la demande croissante émanant des économies émergentes ou la hausse des prix du pétrole, qui entraîne une hausse des prix des intrants agricoles.
Jeśli chodzi o ceny żywności, istnieje olbrzymia liczba czynników mających na nie wpływ, takich jak niekorzystne warunki pogodowe, spadek zapasów ziarna, ograniczenia w handlu, inwestycje spekulacyjne w towary, zwiększone zapotrzebowanie ze strony rynków wschodzących, wyższe ceny ropy naftowej prowadzące do wzrostu kosztów prowadzenia działalności rolniczej itp.

La perspective d’une nouvelle bonne récolte dans l’Union, l’accumulation de stocks et les incertitudes actuelles liées au commerce extérieur suscitent un déséquilibre entre l’offre et la demande, qui tire vers le bas les prix des huiles d’olive vierges et déstabilise gravement des pans entiers du marché de l’Union.
Perspektywa kolejnych dobrych zbiorów w Unii, nagromadzenie zapasów i brak pewności co do handlu zagranicznego w chwili obecnej powodują nierównowagę między podażą i popytem, która z kolei przyczynia się do spadku cen oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i powoduje poważne zakłócenia w dużych obszarach rynku Unii.