Suite B oor Pools

Suite B

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Suite B

voorbeelde

Par la suite, B s’est remarié avec A au Danemark le 28 août 2009.
Następnie B ożenił się powtórnie z A, w Danii w dniu 28 sierpnia 2009 r.

Tunisien, né à Sabha-Lybie le 7 janvier 1980, fils de Yamina SOUIEI, gérant de société, marié à Inès LEJRI, demeurant résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Sabha (Libia), data ur.: 7 stycznia 1980 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający przedsiębiorstwem, współmałżonek: Inès LEJRI, zamieszkały: résidence de l'étoile du nord - suite B- 7ème étage - appt.

Les concentrations de HCNM et de CH4 sont calculées comme suit pour b):
W przypadku metody b) stężenia NMHC i CH4 oblicza się w następujący sposób:

Dans la colonne intitulée « Information d’identification », il était précisé : « Tunisien, né à Sabha-Lybie le 7 janvier 1980, fils de Yamina SOUIEI, gérant de société, marié à Inès LEJRI, demeurant résidence de l’étoile du nord – suite B – 7ème étage – appt.
W kolumnie zatytułowanej „Dane identyfikacyjne” wskazano: Tunezyjczyk, m-ce ur.: Sabha (Libia), data ur.: 7 stycznia 1980 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający przedsiębiorstwem, współmałżonek: Inès LEJRI, zamieszkały: résidence de l’étoile du nord – suite B- 7ème étage – appt.

Tunisien, né à Sabha-Libye, le 7 janvier 1980, fils de Yamina SOUIEI, gérant de société, marié à Inès LEJRI, demeurant Résidence de l’Étoile du Nord, suite B, 7e étage, appt. no 25, Centre urbain du nord, Cité El Khadra, Tunis, titulaire de la CNI no 04524472.
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Sabha (Libia), data ur.: 7 stycznia 1980 r., matka: Yamina SOUIEI, zarządzający przedsiębiorstwem, współmałżonek: Inès LEJRI, zamieszkały: Résidence de l’Étoile du Nord – suite B – 7ème étage – appt. no 25 – Centre urbain du nord – Cité El Khadra – Tunis, dowód tożsamości nr 04524472.

Par la suite, l'entreprise B réalise une vente dans l'État membre où elle est établie, pour laquelle elle perçoit la TVA de son client (l'entreprise D).
Następnie spółka B dokonuje dostawy krajowej, za którą nalicza VAT swojemu nabywcy (spółce D).

B. SUITE DE LA PROCÉDURE
(B) DALSZA PROCEDURA

La méthode des moindres carrés doit être appliquée et l'équation se présente comme suit: y = mx + b
Używa się metody najmniejszych kwadratów o równaniu wyjściowym w postaci:

Production (suit le module B)
produkcja (następuje po B)

J’appris par la suite que le B-24 s’était écrasé dans la Manche sans laisser de survivants.
Później dowiedziałem się, że tamten B-24 rozbił się nad kanałem.

B. SUITE DE LA PROCÉDURE
B) DALSZA PROCEDURA

Dans ce cas, la pression de vapeur est calculée comme suit [conformément à (b)]
W takim przypadku, zgodnie z (b), prężność pary oblicza się w następujący sposób

(module C à la suite du module B),
(moduł C następujący po module B), lub

On passe tout de suite au plan B.
Natychmiastowa zmiana planu A na plan B.

C'est une magnifique suite dans l'Aile B, comme nous l'appelons. L'aile B?
To piękny apartament, który nazywamy Skrzydło B.

| Systèmes de réduction du bruit destinés à être utilisés sur des navires d'un déplacement égal ou supérieur à 1000 tonnes, comme suit: b) systèmes actifs de réduction ou d’annulation du bruit, ou paliers magnétiques, spécialement conçus pour systèmes de transmission de puissance, et comportant des systèmes de commande électronique, capables de réduire activement les vibrations des équipements en générant des signaux antibruit ou antivibration directement à la source. |
| Następujące układy do tłumienia szumów, przeznaczone dla jednostek pływających o wyporności 1000 t lub wyższej: b) aktywne układy tłumienia lub eliminacji szumów albo łożyska magnetyczne, specjalnie opracowane do układów przenoszenia napędu, wyposażone w elektroniczne układy sterowania umożliwiające aktywne zmniejszanie wibracji urządzeń przez bezpośrednie generowanie do źródła dźwięków sygnałów tłumiących dźwięki i wibracje. |

Au point d’intersection entre l’A 57 et la route nationale B9, le tracé bifurque en direction du sud-est et suit la B 9 jusqu’à l’intersection entre la B 9 et la B 58.
W punkcie przecięcia się autostrady A 57 i drogi krajowej B 9 linia graniczna obszaru uprawy skręca na południowy wschód i dalej podąża za linią drogi krajowej B9 do jej przecięcia z drogą krajową B 58.

Équipements optiques et leurs composants, autres que ceux visés sous 6A002 et 6A004.b, comme suit:
Następujące wyposażenie i części optyczne, niewyszczególnione w 6A002 lub 6A004.b.:

b) des suites administratives ou contentieuses réservées aux opérations en cause.
b) wszelkich działaniach administracyjnych lub prawnych podjętych w następstwie danych operacji.