Timișoara oor Pools
Timișoara
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Temeszwar
Timișoara
Timișoara – Frontière serbe
Timișoara – granica z Serbią
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'université Babeș-Bolyai de Cluj-Napoca et l'université de médecine et pharmacie Victor Babeș de Timișoara portent son nom.
Mąka, mączka i proszek z suszonychwarzyw strączkowychWikiMatrix WikiMatrix
Partie requérante: ITH Comercial Timișoara SRL
PorzucanieEuroParl2021 EuroParl2021
Kolín – Pardubice – Brno – Wien/Bratislava – Budapest – Arad – Timișoara – Craiova – Calafat – Vidin– Sofia
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
accords de 2008 entre Wizz Air et l’aéroport de Timișoara;
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Amărăşti Land Investment SRL à la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (direction générale régionale des finances publiques de Timișoara, Roumanie) et à l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (administration départementale des finances publiques de Timiș, Roumanie) au sujet du droit au remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) afférente aux opérations par lesquelles Amărăşti Land Investment a accompli, à ses frais, les démarches nécessaires à la première inscription au registre foncier national (ci-après le « registre foncier ») des terrains qu’elle envisageait d’acquérir.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejEuroParl2021 EuroParl2021
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Amărăşti Land Investment SRL à la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara (direction générale régionale des finances publiques de Timișoara, Roumanie) et à l’Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (administration départementale des finances publiques de Timiș, Roumanie) au sujet du droit au remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) afférente aux opérations par lesquelles Amărăşti Land Investment a accompli, à ses frais, les démarches nécessaires à la première inscription au registre foncier national (ci-après le « registre foncier ») des terrains qu’elle envisageait d’acquérir.
Ależ doktorze!Eurlex2019 Eurlex2019
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant CT à l’Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Caraş-Severin – Serviciul Inspecţie Persoane Fizice (administration départementale des finances publiques de Caraș-Severin – service du contrôle fiscal auprès des personnes physiques, ci-après l’« AJFP Caraș-Severin ») et à la Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Timişoara – Serviciul Soluţionare Contestaţii 1 (direction générale régionale des finances publiques de Timișoara – service du traitement des réclamations no 1), au sujet de la méthode de calcul de son chiffre d’affaires annuel aux fins de l’application, à son égard, du régime particulier des petites entreprises prévu dans la directive TVA.
światła awaryjneEuroParl2021 EuroParl2021
Cette société est établie à Timișoara
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?oj4 oj4
Elle a fait valoir, au soutien de cette demande, que les conditions d’hospitalisation à l’Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoara étaient particulièrement insatisfaisantes, les médicaments et les fournitures médicales de première nécessité faisant défaut et le nombre de lits étant insuffisant, et que c’est en raison de la complexité de l’intervention envisagée ainsi que de ces mauvaises conditions qu’elle a décidé de quitter cet établissement et de se rendre dans une clinique en Allemagne.
Chce pan grać na tym w tym hotelu?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a examiné si les mesures ci-après peuvent être considérées comme des aides d’État accordées à l’aéroport de Timișoara et, par cet aéroport, à Wizz Air et à d’autres compagnies aériennes utilisant ses infrastructures:
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyEurLex-2 EurLex-2
Selon ces informations, l’aéroport de Timișoara a reçu des fonds publics de 2007 à 2009.
Nie pójdziesz na tańce?EurLex-2 EurLex-2
(62) La Commission a adopté une approche similaire dans sa décision C(2011) 3497 final du 24 mai 2011 d’ouverture de la procédure formelle d’examen dans l’affaire SA.31662 — C/2011 (ex NN/2011) — Roumanie — Aéroport international de Timișoara — Wizz Air (JO C 270 du 13.11.2011, p.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieEurLex-2 EurLex-2
Mme Petru affirme que, durant son séjour à l’Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoara, elle a pu constater un manque considérable de moyens matériels.
Nie wiem.Masz latarkęEurLex-2 EurLex-2
Cette société est établie à Timișoara.
Dany kraj może zaokrąglić w górę lub w dół kwoty otrzymane po przeliczeniu kwoty wyrażonej w euro na swoją walutę krajowąEurLex-2 EurLex-2
Dès lors, si les faits allégués par Mme Petru concernant le défaut de médicaments et de fournitures médicales de première nécessité à l’Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoara sont établis, il appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier si cette intervention n’aurait pas pu être réalisée dans ce délai dans un autre établissement hospitalier en Roumanie.
Nie, ale zaraz mi powieszEurLex-2 EurLex-2
20 Éprouvant des doutes quant à la compatibilité avec le droit de l’Union de la réglementation nationale pertinente et de son application par les autorités nationales, la Curtea de Apel Timișoara (cour d’appel de Timișoara) a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour la question préjudicielle suivante :
Do diabła z tym!EuroParl2021 EuroParl2021
— 1998-1999 Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Université «Politehnica» Timișoara, Faculté d'ingénierie civile et d'architecture), Diplomă de Licență, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplôme de Licență, filière architecture, spécialisation architecture),
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościEuroParl2021 EuroParl2021
À ce stade, la Commission considère à titre préliminaire que les subventions annuelles accordées à l’aéroport de Timișoara constituent une aide au fonctionnement, qui réduit les dépenses courantes de la société qui l’exploite.
Kiedy będziesz to czytał, ja będę zaliczałEurLex-2 EurLex-2
Le financement public de l’aéroport de Timișoara serait l’unique exception qui, selon les autorités roumaines, ne constitue pas une aide d’État dans la mesure où il satisfait au critère de l’investisseur en économie de marché.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogiEurLex-2 EurLex-2
financement pour l’exploitation annuelle accordé à l’aéroport de Timișoara;
Jesteś gotowy, bohaterze?!EurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la complexité de l’intervention chirurgicale nécessaire et du manque de moyens matériels à l’Institutul de Boli Cardiovasculare de Timișoara, Mme Petru a introduit auprès de la Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu (ci-après la «Casa Judeţeană») une demande d’autorisation afin qu’elle puisse être opérée en Allemagne et non dans l’hôpital susmentionné de son pays de résidence.
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
La Commission invite également la Roumanie à présenter ses observations conformément à l’article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 659/1999, afin de prendre une éventuelle décision enjoignant à la Roumanie de récupérer auprès de Wizz Air l’ensemble des taxes aéroportuaires non payées entre le moment où Wizz Air a commencé à assurer un service au départ de Timișoara et l’expiration de l’accord de 2008, ainsi que toutes les aides accordées conformément à la disposition de la PIA de 2010 qui accorde des réductions supplémentaires de 72 % à 85 % sur toutes les taxes aéroportuaires pour les avions d’un poids maximal au décollage de plus de 70 tonnes.
Sprawa T-#/# P: Postanowienie Sadu Pierwszej Instancji z dnia # września # r.- Van Neyghem przeciwko Komisji (Odwołanie- Służba publiczna- Oddalenie skargi w pierwszej instancji- Zatrudnienie- Konkurs otwarty- Niedopuszczenie do egzaminu ustnego- Odwołanie oczywiście bezzasadneEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-707/18: Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 19 décembre 2019 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Timiș - Roumanie) – Amărăști Land Investment SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Timișoara, Administrația Județeană a Finanțelor Publice Timiș (Renvoi préjudiciel – Fiscalité – Système commun de taxe sur la valeur ajoutée – Directive 2006/112/CE – Opérations imposables – Déduction de la taxe payée en amont – Acquisition de biens immobiliers non inscrits au registre foncier national – Dépenses liées à la première inscription audit registre prises en charge par l’acquéreur – Recours à des sociétés tierces spécialisées – Entremise dans une prestation de services ou dépenses d’investissement effectuées pour les besoins d’une entreprise)
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmEuroParl2021 EuroParl2021
— Depuis 2000 Universitatea Politehnica din Timișoara, Facultatea de Construcții și Arhitectură (Université «Politehnica» Timișoara, Faculté d'ingénierie civile et d'architecture), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Diplôme d'architecte, filière architecture, spécialisation architecture).
Nasz stary, czarny dom niszczejeEuroParl2021 EuroParl2021
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.