timing oor Pools
timing
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
chronometraż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il faut que ce soit en direct pour le timing.
Nie mów mi, co mam robićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le timing qui fait tout.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vu le timing, il était clair que tu agissais d’ici.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
Notre société réussit grâce à son timing, et grâce à sa persévérance, mais ce sont les choses simples -- ce n'est pas de la physique quantique.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąQED QED
Je vois que mon timing est toujours aussi parfait.
stopni powyżej maksimumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Ni Ah. Le truc dont tu parlais, " le timing "...
Najwyraźniej chce zabić AurelięQED QED
Je sais mon timing craint.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense que vous faites une grave erreur, Roger, mais si le timing n'est pas bon...
Pomyśl o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, mon Dieu, pour le timing, pensa-t-elle quand elle comprit qu’Anders avait renoncé.
Chcę wiedzieć, co się stałoLiterature Literature
Patron, admets-le le timing est perturbant.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Message étendu concernant les phases et le minutage de signalisation («signal phase and timing extended message»)
John, czekaj... moment!Eurlex2019 Eurlex2019
Il approuve également la proposition de la Commission en vue d’une libération coordonnée assortie d’un timing déterminé, ce qui évitera une mise en œuvre «désordonnée», à l’image de l’expérience négative enregistrée lors de l’autorisation des fréquences libérées de la bande 800 MHz après 2008, en l’absence d’un calendrier de mise en œuvre.
W celu zapewnienia powyższego oraz w celu zapewnienia maksymalnego wykorzystania kwoty, zabezpieczenie należy zwolnić dopiero po przedłożeniu dokumentu przewozowego zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Pour être clair, mon timing n'était pas idéal.
Stężenie ferrytyny w surowicy i stężenie Zn#+ w osoczu Zaleca się sprawdzanie raz na dwa lub trzy miesiące stężenia ferrytyny w surowicy krwi lub innych wskaźników zawartości żelaza w organizmie, aby ocenić długotrwałą skuteczność leczenia chelatacyjnego w kontrolowaniu zawartości żelaza w organizmie pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Question de timing.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'as aucun sens du timing ou quoi?
Co jest w tym tak strasznego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son timing n'est pas mauvais.
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton timing est parfait parce qu'Emily vient juste de partir.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous aborderons les problèmes de timing : quand prévenir les annonceurs et les associations religieuses.
Podziękuj tej dwójceLiterature Literature
Votre timing est fort heureusement parfait.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toujours à s'inquiéter du timing, de sa façon de vivre sa vie.
Cel i zakresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être que c'était ton timing qui n'allait pas, huh?
Bob i Randy wysuwają Kota na prowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses yeux roulent dans leurs orbites – avec un timing comique juste parfait, je dois bien l’avouer.
Wyczuła to.Zaczęła tylko bardziej naciskaćLiterature Literature
Ils avaient répété l’opération pendant de longues journées, et le timing était parfait.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Excellent timing
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le projet OPTIMAL TIMING a établi un lien entre la recherche sur la détermination des intervalles de temps et la prise de décision pour la maximisation des résultats en incorporant de la psychophysique derrière la détermination des intervalles de temps.
uwzględniając art. # ust. # rozporządzenia finansowego z dnia # czerwca # r., zgodnie z którym każda instytucja wspólnotowa musi podejmować wszystkie odpowiednie kroki zmierzające do działania zgodnie z uwagami dołączonymi do decyzji w sprawie absolutorium wydanej przez Parlament Europejskicordis cordis
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.