timidité oor Pools
timidité
fr
caractère de celui qui est timide
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
nieśmiałość
pl
cecha tego, kto jest nieśmiały, wstydliwy, nie ma pewności siebie
J'ai été recruté comme cobaye pour tester un médicament contre la timidité pathologique.
Zostałem przyjęty jako obiekt testowy nowego cudownego leku na przezwyciężenie mojej patologicznej nieśmiałości.
bojaźliwość
Nieśmiałość
Une jeune prénommée Elizabeth se dit “ dans un état permanent de timidité ”.
Na przykład Elizabeth mówi: „Nieśmiałość towarzyszy mi non stop.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niezdecydowanie · lękliwość · narowistość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ne disait plus rien, le sang à la gorge, pris tout à coup de la timidité des gens brutaux.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Débarrassé de sa timidité et de son bredouillement après quelques verres, Shillawn parlait gravement avec une fille.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minLiterature Literature
Elle paraissait aussi agitée que sa timidité pouvait le lui permettre. — Et vous ?
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Lucy, elle, semblait s’être débarrassée de toute trace de timidité en cinq ans.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Dans sa deuxième épître à Timothée, Paul enseigne que la timidité ne vient pas de Dieu et conseille à Timothée de ne pas avoir honte de son témoignage de Jésus-Christ.
Nosiła pierścionek na lewej ręceLDS LDS
Belle appelait ça de la « timidité » et il me semble que Miles était également de cet avis.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Peut-être par peur, par timidité ou par indécision.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
La timidité est probablement la cause la plus fréquente.
Dobrze zrobiłem?jw2019 jw2019
En dépit de sa timidité, Whitney avait un sens de l’humour qui parfois ne connaissait pas de bornes.
Z Linnell Road, zaraz zaLiterature Literature
Probablement, au lieu de remercier, je restai dans le silence farouche de l’extrême timidité.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
Moïse n’est pas écarté pour sa timidité.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejjw2019 jw2019
Au dîner, Mélanie surprit tous les siens en se forçant à sortir de sa timidité et en se montrant presque gaie.
Co się tu dzieje?Literature Literature
De temps en temps, Castro levait vers elle ses vieilles prunelles clignotantes changées de détresse et de timidité.
Z tego, co pamiętam, to pan chciał uciec i się schowaćLiterature Literature
Le choix de ne rien proposer en la matière est sans doute réaliste mais n'en traduit pas moins une certaine timidité de la Commission qui aurait pu proposer le développement d'une méthode ouverte de coordination.
Nie zasługujesz na toEurLex-2 EurLex-2
Etre fiancé, ça m'a ôté toute timidité avec les filles.
Dalej, chłopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmer Alvarez et Wendy Del Aguila souhaitent capturer « des moments spontanés de la vie de ces extraordinaires personnes que reflètent leur sourire, leurs passions, leur curiosité, leur dur labeur, leur timidité, leur gentillesse et, surtout, leurs singularités. »
Nie chcę mieć z tym nic wspólnego!gv2019 gv2019
Celui-ci, qui d'habitude ne perdait sa timidité naturelle que dans ses rêves éveillés, n'y fit même pas attention.
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Par timidité aussi, et c’était ce qui le rendait si attachant.
Tak, twoi bracia to najbardziej " chorzy " goście jakich kiedykolwiek widziałemLiterature Literature
se réjouit à cet égard, malgré la timidité des résultats du sommet de Mafra, du climat de la réunion et des déclarations encourageantes qui ont suivi et qui pourraient contribuer à débloquer la situation dans un avenir proche; prend acte de la dynamique positive dans les travaux en cours sur la mise en œuvre pratique des feuilles de route pour les quatre espaces communs précités, et souligne qu'il serait profitable aux deux parties d'approfondir davantage le partenariat
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryoj4 oj4
COMMENT SURMONTER LA TIMIDITÉ ET LA CRAINTE
Tak, proszę za mnąjw2019 jw2019
“ Épidémie de timidité ”
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłajw2019 jw2019
Que faire en cas de timidité?
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Pour cette raison justement, Paul sans timidité a dit à ses communautés : imitez-moi, mais j’appartiens au Christ.
Dlaczego chcesz wiedzieć?vatican.va vatican.va
Tu dois juste surmonter ta timidité avec les filles, c'est tout.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que faire si la timidité limite votre participation au ministère ?
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.