Tonga oor Pools

Tonga

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Tonga

naamwoord onsydig

Malin paie Tonga pour sécuriser la zone pour pouvoir... emmagasiner du concentré de minerai pour une énorme vente.
Malin zapłacił Tondze za ochronę okolicy, żeby móc przygotować większą ilość żółtego uranu do większej sprzedaży.

Królestwo Tonga

naamwoord

tonga

naamwoord

Malin paie Tonga pour sécuriser la zone pour pouvoir... emmagasiner du concentré de minerai pour une énorme vente.
Malin zapłacił Tondze za ochronę okolicy, żeby móc przygotować większą ilość żółtego uranu do większej sprzedaży.

chitonga · citonga · Wyspy Przyjacielskie · język tonga

tonga

Langue bantoue parlée en Zambie autour du lac Kariba et au Zimbabwe.

Soortgelyke frases

Souverains des Tonga
Królowie Tonga

Royaume des Tonga
Królestwo Tonga · Tonga · Wyspy Przyjacielskie

Drapeau des Tonga
Flaga Tonga

Royaume de Tonga
Królestwo Tonga

royaume des tonga
królestwo tonga

Opération Tonga
Operacja Tonga

Fosse des Tonga
Rów Tonga

voorbeelde

Ko e Fasi ʻo e Tuʻi ʻo e ʻotu Tonga est l'hymne national du Royaume des Tonga.
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga (pol. Pieśń króla wysp Tonga) – hymn państwowy Tonga.

Roussette des îles Tonga
Rudawka tongańska

Compte tenu des résultats exposés ci-dessus, la Commission propose que le Conseil approuve, après approbation du Parlement européen, l'accord entre l'Union européenne et les Tonga relatif à l'exemption de visa de court séjour.
W świetle powyższych ustaleń Komisja proponuje, by Rada zatwierdziła, po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego, Umowę między Unią Europejską a Tonga dotyczącą zniesienia wiz krótkoterminowych.

Le ranger Tonga Casio a lui-même élevé Elvis et sait qu'on peut le calmer en le chatouillant doucement avec un bâton.
Leśniczy Tonga Kaseyo sam wychował Elvisa i wie, że łaskotanie go delikatnie patykiem uspokaja go.

On les trouve ainsi tout le long de la côté est du Pacifique, depuis l'Alaska au nord jusqu'à la Patagonie au sud (une région entre l'Argentine et le Chili), ainsi que dans les îles Tonga et Mariannes, la Nouvelle-Zélande, le Japon et les Aléoutiennes.
W szczególności występują one wzdłuż wybrzeży wschodniego Pacyfiku, od amerykańskiego stanu Alaska na północy po Patagonię, obszar między Argentyną a Chile na południu, oraz od Tonga, Wysp Mariańskich i Nowej Zelandii po Japonię i Aleuty.

Le présent accord prime tout accord ou arrangement bilatéral conclu entre un État membre et les Tonga, dans la mesure où ledit accord ou arrangement bilatéral couvre des matières relevant du champ d'application du présent accord.
Niniejsza Umowa jest nadrzędna wobec wszelkich dwustronnych umów lub ustaleń zawartych między poszczególnymi państwami członkowskimi a Tonga w zakresie, w jakim dotyczą one kwestii objętych niniejszą Umową.

La signature, au nom de l'Union, de l'accord entre l'Union européenne et le Royaume des Tonga relatif à l'exemption de visa de court séjour (ci-après dénommé «l'accord») est autorisée, sous réserve de la conclusion dudit accord.
Niniejszym upoważnia się do podpisania w imieniu Unii Umowy między Unią Europejską a Królestwem Tonga dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych („umowa”), z zastrzeżeniem jej zawarcia.

De leur côté, les Guerriers de l'archipel de Tonga ont exécuté la « Tongan Sipi Tau » (une danse guerrière) et ont travaillé avec des sculpteurs sur bois pour démarrer la construction de leur pirogue au cours de la journée d'action du 12 avril.
W międzyczasie Wojownicy z Tonga wykonują Tongan Sipi Tau (taniec wojenny) i pracują z rzeźbiarzami przygotowując się do rozpoczęcia budowy swojego kajaka.

Les Fidji, les Îles Marshall, l'Iraq et les Tonga ont été classés par la Banque mondiale dans le groupe des pays à revenu moyen supérieur en 2013, 2014 et 2015.
Fidżi, Irak, Tonga i Wyspy Marshalla zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średniowysokim dochodzie w latach 2013, 2014 i 2015.

DE SA MAJESTÉ LE ROI DE TONGA,
JEGO KRÓLEWSKIEJ MOŚCI KRÓLA TONGA,

Groberg dans les îles Tonga.
Grobergiem na Wyspach Tonga.

Pour Tonga, tout ça est une aubaine... Donnez-moi encore un peu de brandy, Georges, s’il vous plaît.
Dla Tongi byłby to łakomy kąsek... Proszę nalać mi jeszcze brandy, George.

En conséquence, Nauru, le Samoa et les Tonga seront retirés de la liste des pays bénéficiaires à compter du 1er janvier 2021.
W związku z tym od dnia 1 stycznia 2021 r. Nauru, Samoa i Tonga zostaną usunięte z wykazu państw beneficjentów.

VU le règlement (UE) n° 509/2014 du Parlement et du Conseil du 15 mai 2014 modifiant le règlement (CE) n° 539/2001 fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation 1 , notamment en transférant 19 pays tiers, dont les Tonga, vers la liste des pays tiers dont les ressortissants sont exemptés de l’obligation de visa pour les séjours de courte durée dans les États membres;
UWZGLĘDNIAJĄC rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 509/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych, oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu 1 , m.in. poprzez przeniesienie 19 państw trzecich, w tym Tonga, do wykazu państw trzecich, których obywatele są zwolnieni z obowiązku wizowego podczas pobytu krótkoterminowego w państwach członkowskich,

Pour Tonga, Paul était hors la loi.
Dla Tongi Paul był wyjęty spod prawa.

À la suite de plusieurs échanges informels ultérieurs, les négociateurs principaux sont parvenus à un accord sous forme d'un échange de lettres le 29 mai 2015 (les Tonga) et le 10 juin 2015 (Union).
Po odbyciu szeregu nieformalnych rozmów umowa została parafowana w drodze wymiany listów między głównymi negocjatorami w dniu 29 maja 2015 r. (Tonga) i w dniu 10 czerwca 2015 r. (Unia).

À cette époque, les frères des îles Tonga n’avaient que quelques tracts et brochures en tongien, une langue polynésienne.
W tamtym czasie bracia na wyspach należących do Tonga mieli do dyspozycji tylko kilka traktatów i broszur w swoim języku.

Sont également signataires de l’accord MALIAT: les États-Unis, Samoa et Tonga.
Do umowy MALIAT oprócz Chile przystąpiły Stany Zjednoczone, Samoa i Tonga.

Content de transmettre que nous avons repris plein contrôle du bateau, et tous les chiffres indiquent que le missile va directement vers la Fosse des Tongas.
Z radością donoszę, że mamy pełną kontrolę nad okrętem, a wszystkie odczyty pokazują, że nasza rakieta kieruje się dokładnie do Rowu Tonga.

Les procédures des parties sont en cours en vue de l’adhésion des Îles Salomon et du Royaume des Tonga, qui ont fait part de leur souhait d’adhérer à l’accord.
Strony rozpoczęły również procedury dotyczące przystąpienia do umowy Wysp Salomona oraz Królestwa Tonga, które wyraziły zainteresowanie przystąpieniem do umowy.

Tonga était un mélange étrange de sauvage et de gentleman
Tonga stanowił niezwykłą mieszankę dzikusa i dżentelmena

Les Maoris sont beaucoup plus renfermés depuis que Tonga porte la hache sacrée.
Maorysi stali się bardzo skryci, odkąd Tonga nosi święty topór.

Göderz GmbH» pour la catégorie de produits B en ce qui concerne l'ensemble des pays tiers pour lesquels elle avait été reconnue pour d'autres catégories de produits et d'étendre la portée géographique de sa reconnaissance pour la catégorie de produits D au Cap-Vert, aux Fidji, à l'Iran, au Cambodge, à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, aux Îles Salomon, à l'El Salvador, aux Tonga et au Samoa et pour la catégorie de produits A au Mexique et à l'Uruguay.
Göderz GmbH” dla kategorii produktów B w odniesieniu do wszystkich państw trzecich, w których był on uznany w odniesieniu do innych kategorii produktów, oraz rozszerzenie zakresu geograficznego uznania tego podmiotu dla kategorii produktów D na Republikę Zielonego Przylądka, Fidżi, Iran, Kambodżę, byłą jugosłowiańską republikę Macedonii, Wyspy Salomona, Salwador, Tonga i Samoa, a dla kategorii produktów A na Meksyk i Urugwaj.