Vârânaçî oor Pools

Vârânaçî

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Waranasi

voorbeelde

Mukul, veuillez envoyer un dossier à tous les postes de police de Vârânacî et de Patna
Mukul, wyślij pismo do wszystkich posterunków policji w Varanasi i Patnie

C’est son but et sa passion, en tant que propriétaire du premier site d’informations hindî de Vârânacî.
To jego cel w życiu i pasja - jest właścicielem największego varanaskiego portalu z informacjami.

Dans tout Vârânacî, des Mercedes identiques s’éloignent de bungalows gouvernementaux de bon goût.
W całym Varanasi spod gustownych rządowych bungalowów odjeżdżają identyczne mercedesy.

Que je parte loin d’ici, loin de Vârânacî et de tout.
Daleko stąd, daleko od Varanasi i w ogóle od wszystkiego.

Vârânacî ne peut nourrir ses enfants, encore moins ses animaux domestiques abandonnés.
Varanasi nie jest w stanie wykarmić własnych dzieci, a co dopiero mówić o bezdomnych kotach i psach.

« L’hôtel est payé par l’intermédiaire d’un compte de la Banque du Bhârat domicilié à Vârânacî », affirme Morva.
- Za hotel zapłacono z konta Bank of Bharat w Varanasi - mówi Morva.

Les nouveaux ghâts sont peut-être de marbre, mais les gamins du fleuve sont pur Vârânacî.
Nowe ghaty mogą sobie być z marmuru, ale rzeczne dzieciaki to stuprocentowe Varanasi.

En moins de dix minutes, les palmeurs sonnent dans toute Vârânacî malmenée par la pluie.
W ciągu dziesięciu minut w całym sieczonym deszczem Varanasi rozdzwaniają się palmery.

— Eh bien, ça ne provient pas de la Mutuelle Ahura Mazda de Vârânacî.
- Na pewno nie przyszła od varanaskiego ubezpieczyciela Ahura Mazda.

Gare de Vârânacî, prévient l’aeai dans le chahut des radios et des conversations.
Varanasi City, ogłasza aeai ponad jazgotem odbiorników radiowych i rozmów.

Le Bhârat ne se limite pas à Vârânacî et à ses problèmes de stations de métro.
Bharat to nie tylko Varanasi i jego problemy ze stacjami metra.

Là, son père : avocat militant et membre de deux Parlements, l’un à Delhi, l’autre à Vârânacî.
Tu zaś, jego ojciec: prawnik-lobbysta i aktywny poseł dwóch parlamentów, pierwszego w Delhi, drugiego w Varanasi.

Eil prie Ardhanârîshvara, le dieu des neutres, de pouvoir être le premier à rapporter ce nouveau look à Vârânacî.
Modli się do Ardhanarisvary, boga neutków, aby pozwolił mu być pierwszym, które przywiezie ten nowy styl do Varanasi.

Mukul, veuillez envoyer un dossier à tous les postes de police de Vârânacî et de Patna.
Mukul, wyślij pismo do wszystkich posterunków policji w Varanasi i Patnie.

Pas des corps : des gens, des vies comme la sienne qui ne peuvent continuer à avoir un sens à Vârânacî.
Nie ciała; ludzie, istoty takie same jak ona, które nie mogą już sensownie żyć w tym mieście.

On pourrait vous faire disparaître des dix millions d’habitants de Vârânacî sans que personne ne bronche.
Możecie zniknąć z dziesięciomilionowego Varanasi i nikt nawet nie mrugnie.

Encore quelques jours, et ils danseront dans les rues de Vârânacî.
Jeszcze parę dni i zatańczą na ulicach Varanasi.

C’est son but et sa passion, en tant que propriétaire du premier site d’informations hindî de Vârânacî.
To jego cel w życiu i pasja — jest właścicielem największego varanaskiego portalu z informacjami.

Vârânacî est la Cité de l’Homme et toute action humaine se reflète dans sa géographie.
Varanasi to Miasto Człowieka i jego geografia odzwierciedla wszystkie ludzkie poczynania.