varan oor Pools

varan

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

waran

naamwoord

zool. zoologia, zoologiczny rodzaj dużej jaszczurki

Soortgelyke frases

varans
waran

varan de Komodo
waran z Komodo

Varan du Nil
Waran nilowy

Varan Perenti
Waran olbrzymi

varan du nil
waran nilowy

Varans
Warany · waranowate

voorbeelde

Un varan de Komodo se déplaçait maladroitement sur la rive.
Waran z Komodo niezdarnie wędrował brzegiem.

(II) Tégu Varanidae Varans Varanus spp.
II) Warany Varanus spp.

En septembre 1998, ils sortent leur premier album live Varran Strikes Back – Alive!!!.
Natomiast we wrześniu ukazał się pierwszy album koncertowy Varran Strikes Back – Alive!!!.

Ces deux garçons ont été vus en train de traquer un varan.
-Widziano tych chłopców, jak zasadzają się na warana.

Varans
Naultinus spp.

Des verrues de varans!
Kurzajki?

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) Varans Varanus bengalensis (I) Varan du Bengale Varanus flavescens (I) Varan jaune Varanus griseus (I) Varan du désert Varanus komodoensis (I) Varan de Komodo, dragon de Komodo Varanus nebulosus (I) Varan nébuleux Varanus olivaceus (II) Varan olivâtre Xenosauridae Lézard crocodile de Chine Shinisaurus crocodilurus (II) Lézard crocodile de Chine SERPENTES Serpents Boidae Boïdés Boidae spp.
(II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Warany Varanus bengalensis (I) Waran indyjski Varanus flavescens (I) Waran żółtawy Varanus griseus (I) Waran szary Varanus komodoensis (I) Waran z Komodo Varanus nebulosus (I) Varanus olivaceus (II) Waran Graya Guzowcowate, jaszczurki guzowate, ksenosaury Shinisaurus crocodilurus (II) Jaszczurka krokodylowata, guzowiec krokodylowy SERPENTES Węże Dusiciele, dusicielowate Boidae spp.

Il semble que les varans, les marabouts, et même certains humains, aient un goût prononcé pour les œufs de crocodiles et les jeunes qui viennent d’éclore.
Warany, marabuty, a nawet niektórzy ludzie z widocznym apetytem zajadają krokodyle jaja oraz świeżo wyklute młode.

Varan du Bengale
Waran indyjski

Il y a des varans, des iguanes...
Majątu warany, żółtopuziki...

Varan jaune
Calumma spp.

Varan jaune
Waran żółtawy

Varans
Warany

Il cherche à attraper celle du varan qui descend du roc mais c’est difficile.
Próbuje wyłowić opowieść warana, który schodzi ze skały, ale nie jest to łatwe.

Varanus bengalensis (I) || || || Varan du Bengale
Varanus bengalensis (I) || || || Waran indyjski

— Je suis varan, je lis toutes les traces
- Jestem waranem, czytam wszystkie znaki

C’était le regard d’un varan de Komodo, d’un caïman noir ou d’un anaconda
To był wzrok warana z Komodo, kajmana czarnego albo anakondy

Nous repérons aussi un varan du Nil. C’est un gros lézard tacheté qui ressemble à un crocodile, en beaucoup plus petit.
Dostrzegamy też warana nilowego, dużą nakrapianą jaszczurkę wyglądem przypominającą krokodyla, ale znacznie od niego mniejszą.

Et crachait-il beaucoup comme un varan de komodo?
I często pluł, jak jaszczurka komodo?

Bien, les varans peuvent atteindre jusqu'à 10 pieds de long.
Cóż, monitorowane jaszczurki mogą urosnąć do 10 stóp długości.

Le varan garde ses distances.
Smok nie podchodzi zbyt blisko.

Ce n'est qu'une égratignure, une plaie, mais elle prévient les varans des parages.
Jedynie uszczypnięcia, powierzchownej rany, co zwabi inne smoki w pobliżu.