La Cour de récré : Vive les vacances!
Wakacje: żegnaj szkoło
Vif oor Pools
Vif
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Vif
fr
Vif (Isère)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vif
fr
Pour une couleur ou une lumière : particulièrement fort et attirant le regard.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ostry
pl
o zmysłach: silny, o dużych możliwościach odbioru
Mon esprit n'a jamais été aussi vif depuis que j'ai le bébé.
Mój umysł nie jest już taki ostry, odkąd urodziłam dziecko.
żywy
pl
żwawy, szybki
Les vins rouges sont limpides, vifs et brillants, avec une robe d’intensité assez soutenue.
Wina czerwone są przejrzyste, żywe i lśniące, o barwie nasyconej do półnasyconej.
jaskrawy
Elles ont des feuilles épaisses et des fleurs aux couleurs vives, groupées en inflorescences en forme de coupe.
Mają łykowate liście i zebrane w kielichy kwiaty o jaskrawych barwach.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jasny · bystry · szybki · rześki · przenikliwy · żwawy · gwałtowny · energiczny · intensywny · lotny · oślepiający · soczysty · żyjący · zwinny · giętki · świetny · porywczy · hoży · iglasty · jazgotliwy · skoczny · raźny · ruchliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non, il savait à quel point cela me répugnait et son Plaisir n'en était que plus vif.
Jednak, jestem gotowy dać wam jeszcze jedną szansęLiterature Literature
Vous pensez qu'il allait s'assoir tranquillement en attendant de brûler vif?
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PHASE DE NAISSAGE (jusqu'à # kg/poids vif
izomeryzacjaoj4 oj4
Un vif souvenir lui revint d’avoir regardé le monde à travers une fente dans la porte d’un wagon de marchandises.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
C’est là que j’avais pu observer sur le vif la tactique de Bormann.
Christopher!Literature Literature
condamne vivement le fait que des services de renseignement cherchent à assouplir les normes de sécurité informatique et à installer des «portes dérobées» («backdoors») dans toute une série de systèmes informatiques; demande à la Commission de présenter une proposition législative visant à interdire le recours aux portes dérobées par les services répressifs; recommande en conséquence le recours aux logiciels ouverts à chaque fois que la sécurité informatique est un enjeu important;
To nasza szansaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— J’ai remarqué que Ben le Vif sondait mon être lorsqu’il croyait mes pensées tournées ailleurs.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!Literature Literature
Méthodes utilisées pour l'estimation directe du poids vif de krill antarctique capturé (5):
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychEurLex-2 EurLex-2
Allons-y. » Marvin, Leroy, G.B., G.R. et les deux autres escaladèrent la clôture, aussi vifs que des ombres.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościLiterature Literature
Lorsqu'un navire bénéficie d'un nombre indéfini de jours parce qu'il répond aux conditions particulières, les débarquements de ce navire ne dépassent pas, pour l'année de gestion en cours, 5 tonnes du total des débarquements en poids vif de merlu et 2,5 tonnes du total des débarquements en poids vif de langoustine.
Nie mogę tego zrobićEurlex2019 Eurlex2019
Doniger désire vivement vous parler. — Vraiment ?
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
Je leur ai promis... Je la regardai vivement.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuLiterature Literature
Le Comité souhaite vivement qu’une conclusion globale à l'OMC, dans le cadre de Doha, facilite l’échange des biens et services environnementaux par la réduction significative des barrières tarifaires et non tarifaires.
Dlatego, że to nowy model zagęszczany szkłemEurLex-2 EurLex-2
le total des débarquements de merlu commun effectués par le navire concerné au cours des années 2011 ou 2012 représente moins de 5 tonnes, d'après les débarquements en poids vif; et
Komisja opublikuje listę właściwych władz oraz wszelkie zmiany do niej w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Porter le liquide à ébullition en 5 ± 2 minutes et bouillir vivement pendant exactement 30 minutes.
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw ZagranicznychEurLex-2 EurLex-2
Si vous êtes disposé à examiner attentivement les faits qui plaident en faveur de la création, nous vous invitons vivement à le faire.
Muszę już wracać do dziecijw2019 jw2019
[17] Après l’entrée en vigueur du règlement (CE) n° 785/2004, la Commission a aussi vivement encouragé l’adoption d’une solution fondée sur le marché pour le «Sally B».
Nie możemy go tak zostawićEurLex-2 EurLex-2
f) le cheptel vif et les stocks de produits agricoles excédant les quantités correspondant à un approvisionnement familial normal.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEurLex-2 EurLex-2
2) 3 500 hameçons pour les navires ciblant l'espadon (Xyphias gladius), lorsque cette espèce représente au moins 70 % du poids vif de la capture après triage;
W skład tego wchodzi także wypełnienie zobowiązań wynikających ze strategii lizbońskiej i göteborgskiejEurLex-2 EurLex-2
Le registre est tenu en équivalent poids vif des poissons et mentionne les facteurs de conversion utilisés dans l'évaluation.
Trener jest przywódcąEurLex-2 EurLex-2
"Il se dit: ""Elle est bonne et douce, son goût pour moi est vif, mais elle a été élevée dans le camp ennemi."
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrLiterature Literature
— type «ovale» présentant les caractéristiques de la typologie Crimson: fruit rond ovale; écorce de couleur vert moyen brillant avec des striures en surface de couleur vert foncé; chair croquante, ferme et de couleur rouge vif à maturité complète; poids variable entre 7 et 16 kilogrammes;
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyEurLex-2 EurLex-2
Elle est rouge vif.
Rób, co ci każą, i wypełniaj kartęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les frères Walden poursuivirent leur chemin d’un pas vif, suivis de près par un cortège d’agents.
To te reklamy bieliznyLiterature Literature
d. la quantité (exprimée en kilogrammes de poids vif ou, le cas échéant, en nombre d'individus) de chaque espèce à débarquer ou à transborder (identifiée par son code alpha 3 de la FAO),
Nie może mi pan pomóc?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.