Vivien Leigh oor Pools

Vivien Leigh

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Vivien Leigh

Dans mon rêve, je suis sur le point de rencontrer une de mes idoles, Vivien Leigh.
We śnie mam się spotkać z moją idolką Vivien Leigh.

voorbeelde

Un défiléde mode pour Vivien Leigh et quatre personnagesenglués dans des histoires d’amour complètementbidon.
Filmem o kostiumach Vivien Leigh i czwórki ludzi, którzy spieprzyli sobie życie miłosne.

Je n’avais pas versé une larme pour Meg Ryan, Meryl Streep, Deborah Kerr, Vivien Leigh ou Julia Roberts.
Nie płakałem nad losem Meg Ryan, Meryl Streep, Deborah Kerr, Vivien Leigh ani Julii Roberts.

Je vais les compter », lisait Vivien Leigh.
Niech wszystkie sposoby zliczę...” - czytała Vivien Leigh.

Dans mon rêve, je suis sur le point de rencontrer une de mes idoles, Vivien Leigh.
We śnie mam się spotkać z moją idolką Vivien Leigh.

» Elle gémit cette fois avec la voix perçante de Vivien Leigh dans Autant en emporte le vent
- Marîd - wysapała; tym razem miała elektryzujący głos Vivien Leigh z Przeminęło z wiatrem

Il n'a jamais vu Vivien Leigh ou Clark Gable ou " Je ne sais rien sur les accouchements. "
Nigdy nie widział Vivien Leigh ani Clarka Gable'a. Nie znał tego filmu.

Je vais les compter», lisait Vivien Leigh.
Niech wszystkie sposoby zliczę...” - czytała Vivien Leigh.

J’ai beaucoup d’admiration pour Vivien Leigh, pas vous?
Uwielbiam Vivien Leigh, a pani?

J’ai beaucoup d’admiration pour Vivien Leigh, pas vous ?
Uwielbiam Vivien Leigh, a pani?

Ta mère me fait un peu penser à Vivien Leigh, l’actrice.
Twoja mama przypomina mi trochę tę aktorkę, Vivien Leigh.

Peut-être Vivien Leigh était-elle laide. — Quand as-tu, ou plutôt, pourquoi as-tu parlé à Herr Lubert ?
Może Vivien Leigh była brzydka. – Kiedy... a raczej dlaczego rozmawiałeś z Herr Lubertem?

" Vivian " comme " Vivien Leigh ", votre star de cinéma préférée et " Sinclair ", comme dans le nom de jeune fille de votre mère.
Vivian jak Vivien Leigh, twoja ulubiona gwiazda filmowa, a Sinclair jak panieńskie nazwisko twojej matki.

Le célèbre George Bernard Shaw le choisit pour jouer avec Vivien Leigh dans la production britannique de César et Cléopâtre, sortie en 1946.
Wybitny George Bernard Shaw osobiście wybrał go, aby zagrał u boku Vivien Leigh w angielskiej, filmowej wersji sztuki Shawa Cezar i Kleopatra w 1946 roku.

À cette période, Vivien Leigh lit Autant en emporte le vent, le roman de Margaret Mitchell et demande à son agent américain de souffler son nom à David O. Selznick, qui en prépare l'adaptation.
W tym okresie Leigh przeczytała napisaną przez Margaret Mitchell powieść Przeminęło z wiatrem i poleciła swojemu amerykańskiemu agentowi, by zaproponował jej kandydaturę Davidowi O. Selznickowi do obsadzenia roli Scarlett O’Hary w planowanej przez niego filmowej adaptacji.