aide à l'étranger oor Pools
aide à l'étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pomoc zagraniczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres pays ont essayé d’étendre leur influence en proposant leur aide à l’étranger.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?jw2019 jw2019
De plus, le besoin de volontaires qualifiés disposés à apporter leur aide à l’étranger est important.
Przykro mi Mulder, ale on ma racjęjw2019 jw2019
Organisation de transfert de fonds pour projets d'aide à l'étranger
Jest tak od miesiącatmClass tmClass
— Il aurait demandé de l'aide à l'étranger, mon enfant.
Ale byliśmy głupi!Literature Literature
À propos, Bernard voulait apporter son aide à l’étranger.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze Duflotjw2019 jw2019
De l’aide à l’étranger
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracyna rzecz rozwojujw2019 jw2019
Des évangélisateurs européens zélés apportent leur aide à l’étranger
Przedmiot sprawyjw2019 jw2019
Organisation de fonds pour projets d'aide à l'étranger
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxtmClass tmClass
La dimension internationale de la politique européenne ne se limite pas à la mise en place d'accords ou d'aides à l'étranger.
Z zastrzeżeniem postanowień ust. # przekazanie osoby, która ma podlegać readmisji na podstawie obowiązków określonych w art. # i # niniejszej Umowy, wymaga złożenia wniosku o readmisję do właściwego organu państwa rozpatrującego wniosekEuroparl8 Europarl8
Tous ces volontaires qui s'investissent dans les écoles, les hôpitaux, les clubs de sport ou en montagne, ou encore partent fournir leur aide à l'étranger, méritent d'être reconnus.
I nie dawało Ci spokojuEuroparl8 Europarl8
Nos dieux nous ont dit de demander de l'aide à des étrangers.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i EuropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aide humanitaire, en particulier aide médicale à l'étranger
Tak, szykowny człowiektmClass tmClass
Comme il était sensible aux souffrances des humains, il s’investirait dans l’aide humanitaire à l’étranger, du moins il le souhaitait.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Le fait de conduire des recherches à l'étranger aide aussi à ouvrir des marchés dans ces pays.
czy określony produkt należy do kategorii środków spożywczych lub jest środkiem spożywczym, o których mowa w załączniku I lub załączniku # część Bcordis cordis
Cela représente plus de 13 fois la valeur des dons versés par les Australiens en 2003 pour l’aide humanitaire à l’étranger.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiejw2019 jw2019
De plus, l’appartenance à un réseau ou le fait de disposer de plusieurs partenaires à l’étranger aide à encourager la transférabilité.
Nie bałam się śmiercieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On ne connaît pas le nombre réel d’aides à domicile étrangères (appelées badanti[24]), compte tenu de la nature du phénomène.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi a-t-elle choisi de demander de l’aide à des étrangers, à un prêtre kuffar en plus, plutôt qu’à sa famille?»
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSILiterature Literature
Toutefois, il n’a pas étendu son arrêt à l’aide apportée à l’étranger pour son entrée, qui a «nécessairement pour conséquence [de] faire naître une situation illicite», contrairement aux actes consistant à faciliter le transit.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EuroParl2021 EuroParl2021
Par conséquent, j'appelle le gouvernement birman et les hauts responsables birmans à ouvrir entièrement leurs frontières à l'aide étrangère, et à permettre aux biens et au personnel des organisations humanitaires étrangères de pénétrer dans le pays.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEuroparl8 Europarl8
Services d'aide militaire fournie à l'étranger
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręEurlex2019 Eurlex2019
Même pour cela, ils feraient appel à l'aide étrangère.
podejmuje decyzję o rozpoczęciu szeregu kampanii informacyjnych w celu uświadomienia opinii publicznej w Europie i poza jej granicami, jakie są historyczne konsekwencje reformy ONZ oraz jej wpływ na europejski system instytucjonalnyted2019 ted2019
Pourquoi cet énorme scandale de la fourniture d'aide étrangère à l'Afghanistan pendant ces 10 dernières années?
Podglądałeś mnie?Europarl8 Europarl8
“ L’Australie consacre plus d’argent aux animaux de compagnie qu’à l’aide étrangère, signale le Sydney Morning Herald.
Tato, wszyscy umierająjw2019 jw2019
1436 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.