ailettes oor Pools

ailettes

/ɛlɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

talerze wysiewajace (np. w rozsiewaczu nawozu)

tarcze rozsiewające

żebrowy

adjektief

Soortgelyke frases

ailette
dobudówka · skrzydełko · talerz wysiewający · łopatka · żeberko

voorbeelde

Cuivre et alliages de cuivre — Tubes sans soudure à ailettes pour échangeurs thermiques
Miedź i stopy miedzi -- Rury żebrowane walcowane bez szwu do wymienników ciepła

a) échangeurs de chaleur à ailettes-plaques présentant un rapport surface/volume supérieur à 500 m2/m3, spécialement conçus pour le pré-refroidissement du gaz naturel;
a) płytowo-żebrowe wymienniki ciepła o stosunku powierzchni do objętości powyżej 500 m2/m3, specjalnie zaprojektowane do schładzania gazu ziemnego;

Les écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs de protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailette.
Śruby do kół, kołpaki i elementy ochronne nie mogą mieć żadnych występów w kształcie płetwy.

Échangeurs thermiques à tuyaux à ailettes pour le chauffage de liquides et d'air, le refroidissement, l'échange et la récupération de chaleur
Wymienniki ciepła z rurami żebrowanymi do ogrzewania płynów i powietrza, chłodzenia, wymiany ciepła i odzyskiwania ciepła

Tubes métalliques à ailettes [pièces de machines] pour chaudières et échangeurs thermiques
Metalowe rury żebrowe [części do maszyn] do użytku w bojlerach i wymiennikach ciepła

Ailettes de radiateur en tant que pièces d'unités centrales de traitement
Wentylatory chłodnicy będące częściami jednostek centralnych

échangeurs de chaleur à ailettes-plaques présentant un rapport surface/volume supérieur à 500 m2/m3, spécialement conçus pour le pré-refroidissement du gaz naturel;
Płytowo-żebrowe wymienniki ciepła o stosunku powierzchni do objętości powyżej 500 m2/m3, specjalnie zaprojektowane do schładzania gazu ziemnego;

Evaporateur constitué d'ailettes en aluminium et d'un serpentin en cuivre du type utilisé dans les équipements frigorifiques
Parownik składający się z żeber aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych

Tuyaux à ailettes circulaires métalliques, tuyaux métalliques pour échangeurs de chaleur, échangeurs de chaleur et parties d'échangeurs de chaleur, tous pour le chauffage, le refroidissement et la climatisation
Metalowe rury żebrowane, metalowe rury do wymienników ciepła, wymienniki ciepła i ich części, wszystkie do zastosowania w technice grzewczej, chłodniczej i klimatyzacyjnej

Pompes à vide, À savoir,Pompes rotatives à ailettes, pompes CVP, pompes Roots et pompes non lubrifiées pour l'évaporation et la lyophilisation
Pompy próżniowe, Zn,Pompy łopatkowe, pompy Cole'a, pompy Rootsa i pompy bezolejowe do odparowywania oraz suszenia sublimacyjnego (liofilizacja)

Les écrous à ailettes ne sont pas admis.
Dopuszcza się skrzydełkowe nakrętki kół.

Diffuseurs de chaleur et ailettes de refroidissement en aluminium, destinés à maintenir la température de fonctionnement de transistors et de circuits intégrés entrant dans la fabrication de produits du n° 8527 ou du n° 8528 (4)
Radiatory chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycjami 8527 lub 8528 (4)

Radiateur à âme en aluminium et réservoir en plastique avec structure de support intégrale en acier et corps ouvert à dessin carré à 9 ailettes par pouce, destiné à la fabrication de véhicules relevant de la position 8427 (2)
Chłodnica z rdzeniem aluminiowym i zbiornikiem z tworzywa sztucznego, z wbudowaną stalową konstrukcją nośną oraz otwartą strukturą rdzenia w postaci fali prostokątnej o gęstości finów 9 FPI (9 finów na 2,54 cm długości) do produkcji pojazdów objętych pozycją 8427 (2)

Broches et leurs ailettes, anneaux et curseurs des machines du no 8445
Wrzeciona, skrzydełka wrzecion, obrączki i biegacze, stosowane z maszynami objętymi pozycją 8445

Le mode de culture (de la variété locale de chou, dite «du pays», du Záhorie), de récolte, de tranchage (monter une vrille à ailettes sur la tarière pour extraire ou broyer les trognons de chou, lames de la trancheuse en forme de faucille, épaisseur de coupe de 1,2 à 2 mm contribuant à la rapidité de la fermentation), la disposition en couches, le foulage (mode spécifique de tassement du chou) et la fermentation (la durée de la fermentation, dans des récipients placés sous des auvents en plein air, change tous les ans en fonction de la température extérieure) reflètent l’expérience et le savoir-faire accumulés par des générations et jouent un rôle déterminant dans l’obtention des qualités finales du produit.
W procesie uprawy (miejscowa odmiana z Zagórza, tzw. krajová), zbierania, szatkowania (odwiercanie za pomocą świdra lub mielenie głąbów kapusty, sierpowate noże do szatkowania, grubość kawałków 1,2–2,0 mm wpływająca na szybkość fermentacji), układania warstwami, udeptywania (szczególny sposób ubijania kapusty) i fermentacji (długość procesu fermentacji w beczkach ustawionych w wietrzonych pomieszczeniach zmienia się z roku na rok, w zależności od temperatury zewnętrznej) ważne są nabyte przez pokolenia doświadczenie i umiejętności, które mają istotny wpływ na właściwości produktu.

En particulier, des revêtements sol-gel sont en cours de développement et de caractérisation pour réduire de manière significative la formation de glace et son adhérence sur les ailettes des échangeurs de chaleur.
Opracowywane i charakteryzowane są przede wszystkim powłoki sol-żel, które powinny znacząco zmniejszyć formowanie się i przyleganie lodu do żeber wymienników ciepła.

Les membres d'ATHENAI ont analysé l'aérodynamique de différentes configurations de base pour les entrées d'air, mettant l'accent sur des éléments de guidage de l'écoulement comme les ailettes, les spoilers et les déflecteurs.
Uczestnicy projektu ATHENAI przeanalizowali właściwości aerodynamiczne podstawowych konfiguracji wlotu powietrza, skupiając się w szczególności na elementach sterujących przepływem, takich jak opaski, skrzydełka, przerywacze i łopatki.

Appareils et machines pour la purification de l'eau et ses composants, à savoir tubes à parois, tubes à ailettes et plaques munies de plots
Urządzenia i maszyny do oczyszczania wody i ich części składowe, mianowicie: rury ściankowe, rury żebrowe i płyty wyposażone w styki

Dissipateurs thermiques et ailettes de refroidissement en aluminium, destinés à maintenir la température de fonctionnement de transistors et/ou de circuits intégrés dans les produits relevant de la position 8521
Radiatory i żebra redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521

Diffuseurs de chaleur et ailettes de refroidissement en aluminium, destinés à maintenir la température de fonctionnement de transistors et de circuits intégrés entrant dans la fabrication de produits du n° 8527 ou du n° 8528
Radiatory chłodzące i redukujące ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych, do stosowania w produkcji towarów objętych pozycjami 8527 lub 8528

Plombs à ailettes
Ołów do wędkarstwa gruntowego

Notre maître du jour plane au-dessus de nous, battant des ailettes qui partent de ses sandales.
Nasz dzisiejszy nauczyciel unosi się nad nami, uderzając przyczepionymi do sandałów skrzydełkami.

Éléments de turbomoteurs, à savoir ailettes de turbines, ventilateurs, arbres, chambres de combustion, compresseurs, post-brûleurs et tuyaux, collecteurs et tuyaux d'échappement, disques, carénages, profils aérodynamiques, hélices, supports de moteurs, systèmes d'injection de carburant, arbres de transmission et embrayages de ventilateurs de dispositifs de levage, nacelles, orifices d'entrée, capuchons, dispositifs d'inversion de poussée, tuyaux d'échappement et orifices d'arrivée d'air
Elementy konstrukcyjne silników turbinowych, mianowicie łopatki turbin, wentylatory, wały, komory spalania, sprężarki, dopalacze i otwory wylotowe, dysze wylotowe i rozgałęźniki, dyski, tarcze wzmacniające, płaty i wirniki napędzone, oprawy silników, systemy wtryskiwania paliwa, sprzęgła z dmuchawą nośną i wały napędowe, gondole, wloty, osłony, urządzenia do odwracania ciągu, dysze wylotowe i wloty powietrza

Pompes centrifuges avec diffuseur à ailettes
Pompy lamelowe

Radiateur à âme en aluminium et réservoir en plastique avec structure de support intégrale en acier et corps ouvert à dessin carré à 9 ailettes par pouce, destiné à la fabrication de véhicules relevant de la position 8427
Chłodnica z rdzeniem aluminiowym i zbiornikiem z tworzywa sztucznego, z wbudowaną stalową konstrukcją nośną oraz otwartą strukturą rdzenia w postaci fali prostokątnej o gęstości finów 9 FPI (9 finów na 2,54 cm długości) do produkcji pojazdów objętych pozycją 8427