alpage oor Pools
alpage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
pastwisko
Le traitement du lait doit se faire dans les alpages de la vallée de la Gail.
Mleko musi być przetwarzane na pastwiskach alpejskich w Gailtal.
hala
Pendant l’été et l’automne, les brebis pâturent dans les alpages et l’herbe constitue la base de leur alimentation.
W okresie letnim i jesiennym owce wypasane są na halach i podstawę ich żywienia stanowi zielonka.
wypas
Tous les groupements phytosociologiques de pelouses, landines et landes exploités en alpages y sont représentés
Występują na nich wszystkie zbiorowiska fitosocjologiczne traw oraz małe i duże wrzosowiska, na których prowadzi się wypas zwierząt
wypas
pasienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Alpage
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Hala (botanika)
Pastwisko wysokogórskie
użytki zielone wysokogórskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il était petit quand nous étions montés à l’alpage et déjà depuis longtemps elle avait cessé de s’occuper de lui.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataLiterature Literature
Je n’atteignis l’alpage que vers sept heures et je devais encore m’occuper de Bella et de Taureau.
Myślę, że będę jakiś czas, przynajmniej mam taką nadziejeLiterature Literature
En effet, bien que ce fromage provienne des territoires d’alpage, le savoir-faire des «margari» (bergers fromagers), qui à la fin de l’été descendaient au fond de la vallée, a pu être diffusé depuis plus d’un siècle dans les zones de plaine grâce à la haute valeur nutritive et culturelle inhérente à l’existence même du fromage.
Co się tu dzieje?EurLex-2 EurLex-2
Certains documents historiques décrivent les herbes de l’alpage (marbl et madaun) qui se prêtaient le mieux à la production de lait de qualité.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa WszystkieEuroParl2021 EuroParl2021
Tous les groupements phytosociologiques de pelouses, landines et landes exploités en alpages y sont représentés
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHoj4 oj4
Mais je ne pouvais pas aller à la fois sur l’alpage et dans la vallée ; j’optai donc pour la vallée.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaLiterature Literature
Pendant la période de production du «Bitto», du 1er juin au 30 septembre, les animaux sont dans les pâturages à des altitudes élevées, toujours à l’air libre (uniquement dans certains alpages, il existe des structures pour protéger les animaux lorsque les conditions atmosphériques sont mauvaises).
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurLex-2 EurLex-2
partie de la commune des Contamines-Montjoie formée par les quatre alpages désignés comme suit sur le relevé cadastral: La Roselette, Les Besoëns, Les Tierces et Les Coins
Dobra, raczki na widokuoj4 oj4
Dix ans après les faits, un couple de jeunes mariés, Hans Stern (Ernst Petersen) et Marie Brandt (Leni Riefenstahl), arrivent à une cabane d'alpage près de St. Moritz.
Zawieszam poszukiwaniaWikiMatrix WikiMatrix
Les alpages ont permis et permettent encore de dégager les parcelles de la vallée pour les faucher, et ainsi stocker la nourriture de l’hiver
INSTRUKCJA UŻYCIAoj4 oj4
Il a été jugé utile, afin d'améliorer l'information des consommateurs, de préserver le lien étroit avec cette fraction limitée du territoire et de clarifier cette rubrique du cahier des charges aux fins des contrôles, d'indiquer que le fromage produit à une altitude supérieure à 900 mètres au-dessus du niveau de la mer devait nécessairement, pour pouvoir porter la mention «di Alpeggio» (d'alpage), être affiné dans les communes indiquées.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarEurLex-2 EurLex-2
les propriétaires d'alpages et de pâturages qui entreprennent des actions visant à en améliorer la productivité et la fonctionnalité (mesure
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?oj4 oj4
Les animaux d’alpage ayant reçu des aliments d’ensilage (aliments fermentés) dans leur exploitation d’origine doivent avoir été affourragés sans ensilage 14 jours au moins avant la transhumance, faute de quoi leur lait ne pourra être utilisé comme lait de foin de brebis qu’au bout de 14 jours de séjour à l’alpage (dans l’unité de production de lait de foin de brebis appartenant à la même exploitation).
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEurlex2019 Eurlex2019
Les animaux d’alpage ayant reçu des aliments d’ensilage (aliments fermentés) dans leur exploitation d’origine doivent avoir été affourragés sans ensilage 14 jours au moins avant la transhumance, faute de quoi leur lait ne pourra être utilisé comme lait de foin de chèvre qu’au bout de 14 jours de séjour à l’alpage (dans l’unité de production de lait de foin de chèvre appartenant à la même exploitation).
Jesteś już bezpiecznaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Secteur(s) concerné(s): Groupements pastoraux, syndicats d'alpage, associations foncières pastorales en zone de montagne (zones pastorales du massif des Alpes du Nord en Isère).
Nie masz nic przeciwko, że Karen zostanie i będzie się wdrażać?EurLex-2 EurLex-2
L’utilisation d’un cercle convexe permet de s’adapter aux variations importantes des quantités de lait produites sur l’alpage, de maintenir la température à l’intérieur du fromage lors de la phase de pressage, de stabiliser la forme de la meule... L’affinage en cave froide-étape essentielle pour la qualité du fromage correspond bien à une étape au plus près des conditions climatiques des sites de production et est totalement cohérent avec la fabrication de fromage de type gras.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszEurLex-2 EurLex-2
Contenir Harry sur un seul sujet, c’est comme de garder des moutons dans les alpages.
Teraz nie mam żadnegoLiterature Literature
demande que dans le cadre de la stratégie soient abordées les différentes formes de paysages des zones de montagne (alpages, forêts protégées, hautes montagnes, montagnes de moyenne altitude, pâturages, sites d’une grande beauté) et que, pour les pâturages, les herbages, les forêts et les autres zones sensibles et défavorisées, soient prévus à la fois des incitations à leur protection et des concepts d’’utilisation durable dans le but de revaloriser, d’enherber, de protéger contre l’érosion, de promouvoir une gestion saine des eaux et de lutter contre des phénomènes indésirables tels que l’abandon des pâturages suivi du retour à l’état sauvage ou le surpâturage
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "oj4 oj4
Ce type d’organisation est une caractéristique des alpages de cette région et il est historiquement associé à une production de fromage à la ferme.
I zostanę tu na zawszeEurlex2019 Eurlex2019
Les points de vente de produits régionaux, dans les alpages, les fermes et les petites échoppes de la vallée du Gail constituent un enrichissement absolument essentiel de l’offre touristique.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’amélioration des voies de communication a induit des modifications importantes de cet équilibre, la transformation en alpage est désormais rare, car il est possible de redescendre le lait dans la vallée.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
L'élevage bovin connaît d'importantes pertes financières dues à un nombre croissant de blessures et de chutes chez les animaux en alpage, surtout à la suite d'orages.
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les productions d’alpage, l’indication «d’Alpe» (d’alpage),
Daj mi jeszcze jedną noceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par dérogation à l’article 23, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1122/2009, pour l’année de demande 2013, aucune réduction n’est appliquée pour cause de dépôt tardif aux agriculteurs ayant déposé une demande unique portant sur au moins une parcelle agricole dans les alpages tels que définis par l’Autriche, dans les zones de montagne délimitées en application de l’article 50 du règlement (CE) no 1698/2005, le 28 juin 2013 au plus tard.
Ostatnio wielu wraca do nałoguEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.