analysable oor Pools
analysable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozkładalny
rozkładany
składany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les progiciels de gestion de contenu multimédia riche de Virage peuvent être utilisés pour une gamme d'applications relatives à la télévision, la vidéo, l'audio et la télévision en circuit fermé (CCTV). Ces applications visent notamment à rendre le contenu de la télévision totalement analysable et à gérer des systèmes complexes de sécurité.
W odniesieniu do # poprawek Parlamentu Europejskiego, Rada, podobnie jak Komisjacordis cordis
Pour ces éruptions, # ont fait l objet d un prélèvement analysable par PCR
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?EMEA0.3 EMEA0.3
Services informatiques, en tant que fournisseur de services d'application dans le domaine de la gestion des connaissances comme hébergement de logiciels d'application informatique pour la création de bases de données analysables d'informations et de données pour permettre à l'utilisateur de réaliser, en ligne, la compilation et l'analyse de différents types de sondages d'opinion
Dokonanie pierwszej oceny jest zakończone nie później niż w połowie rokutmClass tmClass
Mission (FAU_SAA.1.2) Sous-ensemble défini d'événements analysables:
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEurLex-2 EurLex-2
De plus, comme cela a déjà été indiqué, le registre relatif au respect des lignes directrices en matière d’aptitude par les États membres n’a que récemment commencé à fournir des données analysables, de sorte qu’on constate une insuffisance de données publiques et de bons indicateurs.
Na przykład gdy poparliśmy wejście do Iraku?Poparliście?not-set not-set
Par conséquent, l’ajout du paramètre en question doit être considéré comme une modification mineure car il ne modifie aucunement les caractéristiques essentielles du fromage «Parmigiano Reggiano»; inversement, il constitue un paramètre objectif et analysable susceptible de garantir et de préserver la structure typique de la pâte.
Forsa jest w lodówceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chaque groupe traité et groupe témoin doit comporter au moins cinq mâles analysables
Jedziemy do Oswegoeurlex eurlex
Ce sont des catégories ultimes, non analysables.
To miłyczłowiekLiterature Literature
L’attitude de Don avait subi un changement difficilement analysable.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliLiterature Literature
(20) Des informations suffisantes et aussi objectives que possible sur la situation financière de l'émetteur et les droits attachés aux valeurs mobilières devraient être fournies sous une forme aisément compréhensible et analysable.
Co się w ogóle z nim stało?EurLex-2 EurLex-2
Parmi les # cas d éruptions de type zona à distance du site d injection ou de type varicelle, # ont fait l objet d un prélèvement analysable par PCR
Korzystaj z RaymondemEMEA0.3 EMEA0.3
Il y a lieu de porter à la connaissance du public que les informations relatives aux processus d’appel d’offres et aux marchés attribués sont mises à disposition sur la plateforme électronique européenne TED (Tenders Electronic Daily) dans des formats aisément accessibles et analysables.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre aux investisseurs de prendre une décision d’investissement en connaissance de cause, il convient que ces informations soient suffisantes et objectives et qu’elles soient rédigées et présentées sous une forme aisément analysable, concise et compréhensible.
Wszystko graeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient que le prospectus ne contienne pas de facteurs de risque généraux dont la mention ne sert qu'à exclure toute responsabilité, car ceux-ci pourraient masquer des facteurs de risque plus spécifiques dont les investisseurs devraient avoir connaissance, empêchant ainsi le prospectus de présenter l'information sous une forme aisément analysable, succincte et compréhensible.
Obliczenie okresów karencji dla preparatu Suramox # % LA Podmiot odpowiedzialny wstępnie dostarczył dane na temat poziomów pozostałości u bydła i trzody chlewnej, po podaniu zalecanych dawek rozpatrywanego produktu Jednakże dane pochodzące z tych badań nie pozwalają na tym etapie na ustalenie okresów karencji dla bydła lub trzody chlewnej przy wymaganym poziomie pewnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour permettre aux investisseurs de prendre une décision d'investissement en connaissance de cause, il convient que ces informations soient suffisantes et objectives, notamment en ce qui concerne la situation financière de l'émetteur et les droits attachés aux valeurs mobilières, et soient fournies sous une forme aisément analysable, succincte et compréhensible.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
Pour permettre aux investisseurs de prendre une décision d'investissement en connaissance de cause, il convient que ces informations soient suffisantes et objectives et qu'elles soient rédigées et présentées sous une forme aisément analysable, concise et compréhensible.
Ona nawet mnie nie zabiłanot-set not-set
Ils expliquent cette anomalie en disant que les traits communs sont trop profondément enfouis pour être analysables
To byli aktorzy!Literature Literature
Les informations contenues dans le prospectus sont présentées sous une forme succincte, aisément analysable et compréhensible et permettent aux investisseurs de prendre une décision d’investissement en connaissance de cause.
Nic mu nie jest?EurLex-2 EurLex-2
En revanche, le cerveau d’un robot est entièrement analysable, sinon il n’aurait pas pu être construit.
Poszerz promieńLiterature Literature
Les observations que le CESE avait formulées à propos plus particulièrement du programme #-# et du Plan européen Environnement et santé #-#, notamment quant au manque persistant d'objectifs concrets et objectivement analysables et à l'absence d'un calendrier précis pour leur réalisation, demeurent par conséquent tout à fait valables
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaoj4 oj4
la partie de la masse sans solvant qui est volatile et analysable par chromatographie en phase gazeuse.
Proszę wejśćEurLex-2 EurLex-2
À cette fin, il convient que les informations mises à la disposition des investisseurs soient «suffisantes et objectives» et qu’elles soient présentées «sous une forme aisément analysable, succincte et compréhensible» (6).
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekEurLex-2 EurLex-2
Les informations contenues dans le prospectus simplifié visé au paragraphe 1 sont rédigées et présentées sous une forme succincte, aisément analysable et compréhensible et permettent aux investisseurs de prendre une décision d'investissement en connaissance de cause.
I dlatego trzeba kogoś zaprosićnot-set not-set
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.