analphabétisme oor Pools
analphabétisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
analfabetyzm
pl
brak umiejętności czytania i pisania
Des circonstances individuelles particulières (tels qu’un analphabétisme prouvé ou une maladie) devraient également être prises en considération.
Pod uwagę należy wziąć również szczególne okoliczności indywidualne (takie jak wykazany analfabetyzm, stan zdrowia).
niepiśmienność
Analfabetyzm
fr
incapacité complète à lire et à écrire
Des circonstances individuelles particulières (tels qu’un analphabétisme prouvé ou une maladie) devraient également être prises en considération.
Pod uwagę należy wziąć również szczególne okoliczności indywidualne (takie jak wykazany analfabetyzm, stan zdrowia).
ciemnota
analfabetyzm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À Malte, le gouvernement a commencé à appliquer sa stratégie 2014-2019 de lutte contre le problème de l’analphabétisme.
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
Une meilleure éducation doublée d'une réduction de l'analphabétisme contribuent à atténuer considérablement les grandes différences ethniques, religieuses ou entre les minorités et peuvent, avec la prospérité économique et le renforcement des institutions démocratiques, amener les peuples des Balkans occidentaux vers un meilleur niveau de gouvernance
CPA #.#.#: Pompy do paliwa, smarów, chłodziwa oraz do betonuoj4 oj4
Objet: Discrimination et analphabétisme
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
Les aptitudes acquises pour cacher mon analphabétisme ne marchaient plus dans ce monde.
Wiesz, powiem ci jednoted2019 ted2019
Pour tirer pleinement parti du potentiel de la numérisation, il est nécessaire de mettre en place des programmes d’éducation et de formation afin de remédier à l’analphabétisme numérique et à l’exclusion des consommateurs.
Wszystk... wszytsko w porządkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vous passez un examen d' analphabétisme pour ce poste?
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuopensubtitles2 opensubtitles2
“Le dénuement le plus complet, la maladie et l’analphabétisme, telles sont les conditions de vie de centaines de millions de personnes dans les pays en développement”, déclare l’Institut Worldwatch dans L’état du monde — 1990.
Planowanie produkcjijw2019 jw2019
Dans la rencontre des Cardinaux à l’occasion du récent Consistoire, divers Pasteurs, sur la base de leur expérience, ont parlé d’un analphabétisme religieux qui se répand dans notre société si intelligente.
Gdzie ja wtedy bylem?vatican.va vatican.va
21. invite le gouvernement turc à fournir des données spécifiques et fiables sur le taux d'analphabétisme féminin, sur l'égalité d'accès des femmes à l'enseignement, sur les problèmes liés à la participation des femmes au marché du travail, sur les violences commises contre les femmes, sur les crimes d'honneur et sur les mariages forcés;
Niniejszy załącznik stosuje się do pojazdów, do których stosuje się dyrektywa #/EWGEurLex-2 EurLex-2
Tels sont l'analphabétisme, la difficulté ou l'impossibilité d'accéder aux niveaux supérieurs d'instruction, l'incapacité de participer à la construction de son propre pays, les diverses formes d'exploitation et d'oppression économiques, sociales, politiques et aussi religieuses de la personne humaine et de ses droits, tous les types de discrimination, spécialement celle, plus odieuse, qui est fondée sur la différence de race.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzievatican.va vatican.va
considère que le risque d'exclusion sociale qui se fait jour et est dû à l'impossibilité, connue sous le nom d'"analphabétisme numérique", d'utiliser les technologies nouvelles et les technologies de l'information concerne les femmes de façon disproportionnée et peut constituer un frein à la réalisation des objectifs de Lisbonne;
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegonot-set not-set
Cela accentue les situations de pauvreté, d'exclusion et de désintégration sociale et favorise dès lors la marginalisation, la ghettoïsation, l'analphabétisme et l'intégration dans l'économie informelle, et encourage bon nombre de citoyens d'origine rom à ne pas participer à la société.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEuroparl8 Europarl8
quatrièmement, il insiste sur le fait que l'analphabétisme informatique sera l'analphabétisme du XXIe siècle, tout comme l'incapacité à lire ou à écrire était celui du XXe siècle, et que l'accès à Internet constitue donc un droit fondamental équivalant au droit à l'éducation;
Ruszać!Robić, co mówię!Europarl8 Europarl8
considérant que, dans les régions lourdement frappées par l'analphabétisme, la radio est la technologie de communication la plus appropriée, car elle est accessible au plus grand nombre et en particulier aux communautés rurales exclues, aux femmes et aux jeunes
Żegnaj, Jackoj4 oj4
33. réaffirme sa demande aux autorités turques de redoubler d'efforts pour garantir le droit des femmes à l'éducation et pour que celles dont le libre accès à l'éducation est entravé par des difficultés provenant de leur famille ou de leur environnement social ou culturel soient informées de leurs droits, et suggère au gouvernement turc de garantir le droit à l'éducation aux niveaux primaire et secondaire, de renforcer les mesures d'aide financière aux parents, notamment dans les zones rurales ou défavorisées, de manière à les inciter à scolariser leurs enfants et spécialement les filles, étant donné le taux élevé d'analphabétisme chez les femmes;
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąEurLex-2 EurLex-2
10. estime que la consolidation et le développement de services publics sont essentiels pour résorber les grands fléaux liés à la pauvreté tels que les épidémies, l'analphabétisme, l'absence d'accès à l'eau potable et le traitement des eaux usées;
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons éradiquer la pauvreté, l'exclusion sociale et l'analphabétisme, nous devons soutenir nos enfants dès leurs premiers pas.
O co poprosił?Europarl8 Europarl8
Confrontés à un taux accru de criminalité dans certains milieux, surtout défavorisés, marqués par la pauvreté aiguë, l'analphabétisme et l'abandon familial, dans un contexte de détérioration du système de sécurité sociale, les gouvernements des États membres ont opté, à mon avis, pour une réponse inadéquate: une sanction plus sévère.
Wystarczy jedna butelka?Europarl8 Europarl8
De même, ne respecterait pas l’effet utile de celle-ci une législation qui ne permettrait pas de tenir compte des difficultés, mêmes temporaires, liées à l’état de santé du membre de la famille concerné ou à ses conditions individuelles, telles que l’âge, l’analphabétisme, le handicap et le niveau d’éducation.
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEurLex-2 EurLex-2
Généraliser l’accès à l’éducation de base et lutter contre l’analphabétisme
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaEurLex-2 EurLex-2
considérant que les personnes les plus éloignées du marché du travail sont souvent des personnes ayant des besoins, des difficultés ou des handicaps multiples et complexes, comme la dépendance prolongée d'un revenu faible ou inadéquat, le chômage de longue durée, une formation insuffisante, l'analphabétisme, le fait de grandir dans une famille vulnérable, la déficience, une santé précaire, le fait de vivre dans des régions à handicaps multiples, des conditions de logement précaires, la privation de logement, ainsi que le racisme et la discrimination, et qu'il convient par conséquent que les stratégies en faveur de l'inclusion reflètent la diversité des exclus,
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Il est clair que l’analphabétisme est un terrible handicap.
Miligram atropinyjw2019 jw2019
invite le gouvernement turc à fournir des données spécifiques et fiables sur le taux d'analphabétisme féminin, sur l'égalité d'accès des femmes à l'enseignement, sur les problèmes liés à la participation des femmes au marché du travail, sur les violences commises contre les femmes, sur les crimes d'honneur et sur les mariages forcés
Lecz niech tylko wódz Du- Ramin poprosi o Jima, a tak zapewne zrobi, poprę cię na całej liniioj4 oj4
Ce projet permet d'accroître les revenus individuels, de réduire l'analphabétisme et d'élargir l'accès à la protection sociale.
Po prostu rzućEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport mentionne également le problème de l'analphabétisme informatique.
Bo się wstydzęEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.