analyse chimique oor Pools

analyse chimique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

analiza chemiczna

naamwoord

badanie jakościowego i ilościowego składu chemicznego substancji

Des substances polluantes particulières présentes dans l’eau, comme le phosphore, sont contrôlées par analyse chimique.
Konkretne substancje zanieczyszczające obecne w wodzie, takie jak fosfor, są monitorowane w drodze analiz chemicznych.

metoda analityczna

oznaczanie związków chemicznych

skład chemiczny · stężenie chemiczne · techniki analityczne · wyniki analizy chemicznej

Soortgelyke frases

analyse chimique (résultats)
wyniki analizy chemicznej

analyse physico-chimique
analiza fizyko-chemiczna

analyse chimique (méthode)
analiza chemiczna

voorbeelde

Analyse chimique et microbiologique
Analiza chemiczna oraz mikrobiologiczna

Laboratoires chimiques, recherches en chimie, analyse chimique
Laboratoria chemiczne, badania chemiczne, analizy chemiczne

Analyse chimique des déchets
Analiza chemiczna odpadów

J'ai besoin de faire des analyses chimiques et sanguines.
Muszę zrobić chemię i gazometrię krwi.

Réactifs pour analyses chimiques à usage vétérinaire
Chemiczne odczynniki testowe [weterynaryjne]

analyse chimique et microbiologique
analiza chemiczna oraz mikrobiologiczna

Préparation de l'échantillon de beurre composite (analyse chimique):
Przygotowanie zbiorczej próbki masła (analiza chemiczna):

L'analyse chimique du lot d'échantillons 1A7C.
Analiza chemiczna próbki 1A7C.

Donc j'ai jeté un nouvel œil à l'analyse chimique.
Przyjrzałam się jeszcze raz analizie chemicznej.

ÉCHANTILLONNAGE POUR L'ANALYSE CHIMIQUE ET MICROBIOLOGIQUE ET L'ÉVALUATION SENSORIELLE
POBIERANIE PRÓBEK DO CELÓW ANALIZY CHEMICZNEJ ORAZ MIKROBIOLOGICZNEJ ORAZ OCENY SENSORYCZNEJ

Par conséquent, le classement en tant qu'appareil pour analyses chimiques dans la position tarifaire 9027 est exclu.
Dlatego wyklucza się klasyfikację urządzenia do pozycji 9027, jako aparatury do analizy chemicznej.

Informations communes aux méthodes à appliquer en vue de l'analyse chimique quantitative de mélanges ternaires de fibres textiles
Informacje odnoszące się do metod, które stosuje się w celu przeprowadzenia ilościowej analizy chemicznej trójskładnikowych mieszanek włókien.

Réactifs pour l'analyse chimique et biologique
Odczynniki do analizy chemicznej i biologicznej

Création d'analyses pour l'extraction de pétrole et conduite d'analyses chimiques pour l'extraction de pétrole
Tworzenie analiz w kwestii wydobywania oleju ziemnego i przeprowadzanie analiz chemicznych w kwestii wydobywania oleju ziemnego

Tous les produits précités à l'exclusion de l'utilisation pour les analyses chimiques instrumentales
Wszystkie wyżej wymienione produkty, z wyjątkiem tych do zastosowania do chemicznej analizy instrumentalnej

Analyse chimique
Analiza chemiczna

Recherches de bactériologie, recherches en chimie, analyses chimiques, biologiques
Badania bakteriologiczne, badania chemiczne, analizy chemiczne, biologiczne

En ce qui concerne l'analyse chimique des échantillons, certaines méthodes seront recommandées dans la plupart des cas.
Ponieważ pobieranie próbek do oceny przyrostu rdzenia mogłoby mieć wpływ na inne pomiary, próbki te należy pobierać z drzew znajdujących się poza powierzchnią.

Préparation de l'échantillon de beurre composite (analyse chimique
Przygotowanie złożonej próbki masła (analiza chemiczna

Analyse chimique ainsi que tests diagnostiques, génétiques et médicaux, en particulier liés au domaine des maladies humaines
Analizy chemiczne, jak również testy diagnostyczne, genetyczne i medyczne, w szczególności dotyczące dziedziny chorób ludzkich

Analyse chimique d'échantillons
Analizy chemiczne próbek

Services de laboratoires d'essais et d'analyses chimiques, bactériologiques et de recherches médicales
Laboratoria do wykonywania prób i analiz chemicznych, bakteriologicznych i badania w zakresie medycyny

Détecteur de mensonges, paraffine, analyses chimiques... Fritz ne conteste pas.
Wykrywacze kłamstw, parafina, analizy chemiczne... Fritz nie negował skuteczności tych środków.

Des substances polluantes particulières présentes dans l’eau, comme le phosphore, sont contrôlées par analyse chimique.
Konkretne substancje zanieczyszczające obecne w wodzie, takie jak fosfor, są monitorowane w drodze analiz chemicznych.