analyse comparative oor Pools

analyse comparative

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

analiza porównawcza

L'équipe effectuera une analyse comparative des procédés et des installations de pyrolyse rapide et de gazéification de la biomasse.
Zespół przeprowadzi analizę porównawczą procesów szybkiej pyrolizy i gazyfikacji biomasy oraz zakładów zajmujących się ich realizacją.

Soortgelyke frases

essais et analyses comparatifs communautaires
wspólnotowe próby i analizy porównawcze

voorbeelde

ix) réalisation régulière d'une analyse comparative des performances du secteur.
(ix) regularne stosowanie sektorowej analizy porównawczej.

Kenny a fait une analyse comparative préliminaire très intéressante
Brian dokonał analizy, doszedł do ciekawych wniosków

sur l’analyse comparative des pratiques en matière de diversité en vertu de la directive 2013/36/UE
w sprawie analizy porównawczej praktyk zapewniających różnorodność zgodnie z dyrektywą 2013/36/UE

Conclusions de l'analyse comparative
wnioski z analizy porównawczej.

Analyse comparative des caractéristiques agronomiques et phénotypiques
analiza porównawcza właściwości agronomicznych i fenotypowych

L'actuel système non contraignant d'analyse comparative des performances est transformé en système réglementaire pour une performance accrue.
Obecny system nieobowiązkowego porównywania skuteczności działania zostanie przekształcony w system prawny wymuszający większą skuteczność działania.

f)Analyse comparative de la composition, s'il y a lieu.
f)analiza porównawcza składu, w stosownych przypadkach

Elle s'oppose en cela à la Commission, qui considérait ces prêts comme non pertinents pour une analyse comparative.
W tym względzie zajmuje stanowisko przeciwne wobec stanowiska Komisji, która uznała, że pożyczki te nie są istotne do celów analizy porównawczej.

Analyse comparative terminée.
Analiza porównawcza zakończona.

Recommandation E(4) — Analyse comparative
Zalecenie E(4) – Zestawienie porównawcze

Analyse comparative des caractéristiques agronomiques et phénotypiques et de la composition
Analiza porównawcza właściwości agronomicznych i fenotypowych oraz składu

analyse comparative d’autres options envisagées par l’État de l'AELE;
analiza porównawcza innych możliwości politycznych rozważanych przez państwo EFTA;

réalisation régulière d'une analyse comparative des performances du secteur.
regularne stosowanie sektorowej analizy porównawczej.

Services d'analyse comparative commerciale
Usługi określenia wydajności biznesowej

Ensemble, ils constituent des outils utiles à des fins d’analyse comparative au niveau national.
Razem stanowią one użyteczne narzędzia do ustalania poziomów odniesienia na poziomie krajowym.

Services d'analyse comparative publicitaire de fournisseurs
Reklama porównawczych usług analitycznych w zakresie producentów i dostawców

réalisation régulière d'une analyse comparative des performances, par secteur.
regularne stosowanie sektorowej analizy porównawczej.

Dispositif expérimental et analyse statistique des données issues des essais au champ pour analyse comparative:
schemat doświadczenia i statystyczna analiza danych z doświadczeń polowych na potrzeby analizy porównawczej

réalisation régulière d'une analyse comparative des performances, par secteur.
regularne stosowanie sektorowej analizy porównawczej;

Analyse comparative des performances des crédits utilisés par les PME européennes
Analiza jakości spłat kredytów w europejskim sektorze MŚP

a) analyser les évolutions et fournir des analyses comparatives des politiques et des pratiques dans les différents pays;
a) analizowanie zmian i dostarczanie analiz porównawczych polityk i praktyk w różnych państwach;

(13) La Commission a développé une expertise pour 26 régions françaises, sous la forme d'une analyse comparative.
(13) Komisja opracowała w formie analizy porównawczej specjalistyczne informacje dotyczące 26 regionów Francji.

À l'avenir, l'évaluation des offres financières pour les contrats à prix fixes incluera des analyses comparatives.
W przyszłości ocena ofert finansowych w odniesieniu do umów z ustaloną ceną będzie oparta na porównywalnej podstawie.

Le dossier d’appel d’offres doit clairement mentionner ce critère d’analyse comparative.
Kryteria analizy porównawczej powinny zostać jasno określone w dokumentacji przetargowej.

Analyse comparative des caractéristiques principales des régimes de pensions des fonctionnaires nationaux et des fonctionnaires européens 4.1.
Analiza porównawcza głównych cech systemów emerytalno-rentowych krajowych urzędników służby cywilnej i europejskich urzędników służby publicznej 4.1.