analyse des risques oor Pools

analyse des risques

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

analiza ryzyka

naamwoord

Le consortium a mené une analyse des risques, défini l'architecture générale de la solution et identifié les lacunes en matière de normalisation qu'il convient d'aborder.
W ramach konsorcjum przeprowadzono analizę ryzyka, zdefiniowano ogólną architekturę rozwiązania i zidentyfikowano kluczowe luki w standaryzacji.

voorbeelde

Modifications du système ou de la stratégie d’analyse des risques
Modyfikacje systemu lub strategii oceny ryzyka

3.2.3.2 Analyse des risques de crédit au titre des prêts
3.2.3.2 Analiza ekspozycji na ryzyko kredytowe w ramach działalności pożyczkowej

L’analyse des risques tient compte en particulier:
Analiza ryzyka uwzględnia w szczególności:

Coordination de l’analyse des risques et des contrôles
Koordynacja analizy ryzyka oraz kontroli

Services d'analyse des risques, services de mesure de données en matière de champs électromagnétiques
Usługi w zakresie analizy ryzyka, usługi pomiaru danych w zakresie pól elektromagnetycznych

Analyse des risques d'investissement
Analiza ryzyka inwestycyjnego

a) procéder à une analyse des risques pour la sécurité;
a) przeprowadzanie oceny ryzyka związanego z bezpieczeństwem;

Analyse des risques
Analiza ryzyka

améliorer l'efficacité et l'efficience globales de l'analyse des risques;
poprawy ogólnej skuteczności i wydajności analizy ryzyka;

L'analyse des risques opérationnels fait défaut et les vérifications ex post n'ont pas encore été définies.
Nie przeprowadzono analizy ryzyka operacyjnego i nie określono kontroli ex post.

Les États membres communiquent à la Commission les dispositions régissant leurs systèmes de contrôle et d'analyse des risques.
Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o swoich przepisach dotyczących kontroli i systemów analizy ryzyka.

L’article 6 traite de l’analyse des risques :
Artykuł 6 dotyczy analizy ryzyka:

Les mesures et les organismes payeurs à auditer sont déterminés sur la base d ’ une analyse des risques.
Działania i agencje płatnicze podlegające kontroli określa się na podstawie analizy ryzyka.

Il est approprié de prévoir que cet échantillon supplémentaire soit sélectionné sur la base d'une analyse des risques.
Należy zapewnić, żeby ta dodatkowa próba była wybierana na podstawie analizy ryzyka.

le système de protection institutionnel conduit sa propre analyse des risques, laquelle est communiquée aux différents membres
instytucjonalny system ochrony prowadzi własny przegląd ryzyka, który jest udostępniany poszczególnym członkom

Autocontrôles, analyse des risques et maîtrise des points critiques
Kontrole wewnętrzne, system analizy zagrożeń i system krytycznych punktów kontroli

Les résultats de l'analyse des risques sont présentés au conseil de surveillance et au conseil d'administration.
Wyniki analizy ryzyka przekazywane są Radzie Nadzorczej oraz Zarządowi.

Ces inspections se fondent principalement sur une analyse des risques réalisée régulièrement par les autorités compétentes.
Kontrole te opierają się głównie na ocenie ryzyka prowadzonej regularnie przez właściwe organy.

La procédure d’analyse des risques est conçue de sorte que:
Procedura analizy ryzyka musi być opracowana w taki sposób, aby:

assurer l'exploitation optimale, aux niveaux opérationnel et technique, des résultats des analyses des risques
zapewnianie optymalnego zastosowania wyników analiz ryzyka na poziomie operacyjnym i technicznym

b) Analyse des risques
b) Analiza ryzyka

L'Agence prépare des analyses des risques générales et spécifiques et les remet au Conseil et à la Commission.
Agencja przygotowuje ogólne i ukierunkowane analizy ryzyka, które przedkłada Radzie i Komisji.

La communication sur les risques est un élément essentiel du processus d'analyse des risques.
Informowanie o ryzyku jest istotną częścią procesu analizy ryzyka.

Les mesures et les organismes payeurs à auditer sont déterminés sur la base d ’ une analyse des risques.
Działania i agencje płatnicze, które mają zostać poddane audytowi, określa się na podstawie analizy ryzyka.