analyse des spécifications oor Pools

analyse des spécifications

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

analiza wymagań

voorbeelde

analysent les besoins opérationnels et ceux des utilisateurs dans le cadre de projets numériques et produisent des dossiers d’analyse et des spécifications techniques,
analizowanie potrzeb biznesowych i potrzeb użytkowników w odniesieniu do projektów cyfrowych, sporządzanie uzasadnienia biznesowego i specyfikacji technicznych,

analyse des besoins, spécification et mise en œuvre des applications professionnelles, en étroite collaboration avec le personnel des unités d'Eurofound concernées
analiza wymagań, specyfikacja i wdrożenie aplikacji organizacji, ścisła współpraca z personelem Eurofound z właściwych działów

analyse des besoins, spécification et mise en œuvre des applications professionnelles, en étroite collaboration avec le personnel des unités d'Eurofound concernées,
analiza wymagań, specyfikacja i wdrożenie aplikacji organizacji, ścisła współpraca z personelem Eurofound z właściwych działów,

Le Conseil a par ailleurs adopté des modalités supplémentaires de mise en œuvre du système ECRIS, y compris son analyse opérationnelle, des spécifications techniques détaillées et des informations statistiques 3 .
Rada przyjęła również dalsze szczegółowe zasady obsługi systemu ECRIS, w tym jego analizę biznesową, szczegółowe specyfikacje techniczne i informacje statystyczne 3 .

La nouvelle annexe III prévoit des spécifications révisées pour l'analyse des paramètres.
Nowy załącznik III zawiera zmienione specyfikacje dotyczące analizy parametrów.

Une première phase a consisté à conduire des analyses pour définir les spécifications et les exigences des outils.
W pierwszej kolejności uczeni przeprowadzili analizy mające na celu określenie ostatecznych wymagań i specyfikacji dla narzędzia.

(2) Analyser et/ou entreprendre des études de faisabilité pour la préparation des projets (y compris des analyses économiques et financières, des spécifications techniques détaillées de conception, des analyses juridiques, la préparation des documents d’appels d’offres pour travaux, services, fournitures et contrats de subvention, etc.)
2. weryfikację i/lub przeprowadzanie studiów wykonalności w ramach przygotowania projektu (włączając analizy ekonomiczne i finansowe, szczegółowe specyfikacje techniczne projektu, opinie prawne, przygotowywanie dokumentów przetargowych dotyczących robót budowlanych, usług, dostaw oraz zaproszeń do składania wniosków o dotacje itd.)

Analyse d'impact par comparaison des spécifications référencées dans la STI et certificats des constituants d'interopérabilité
Analiza skutków poprzez porównanie specyfikacji przywołanych w TSI oraz certyfikatów składników interoperacyjności.

Analyse d’impact par comparaison des spécifications référencées dans la STI et certificats des constituants d’interopérabilité
Analiza skutków poprzez porównanie specyfikacji przywołanych w TSI oraz certyfikatów składników interoperacyjności.

Des spécifications techniques et des méthodes normalisées d’analyse et de surveillance de l’état des eaux sont établies.
Określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.

La Commission adopte des spécifications techniques et des méthodes normalisées d'analyse et de surveillance de l'état des eaux.
Komisja przyjmuje specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód.

Des spécifications techniques et des méthodes normalisées d’analyse et de surveillance de l’état des eaux sont établies
Określa się specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód

Le Conseil prévoit que les spécifications reposent, le cas échéant, sur des normes et que la Commission réalise toujours une analyse d'impact préalablement à l'adoption des spécifications.
Rada jest zdania, że specyfikacje są w stosownych przypadkach oparte na normach i że przed przyjęciem specyfikacji Komisja zawsze przeprowadza ocenę skutków regulacji.

; considère que la promotion de l'utilisation des biocarburants engendrera des possibilités nouvelles en matière de développement rural durable et ouvrira des perspectives nouvelles à des produits agricoles novateurs; espère que les résultats de l'analyse des spécifications techniques relatives au mélange de l'éthanol et des carburants conventionnels seront positifs et qu'il sera possible de modifier dans les meilleurs délais les annexes à la directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 1998 modifiant la directive du Conseil 93/12/CEE
; jest zdania, że promowanie wykorzystania biopaliw stworzy nowe możliwości trwałego rozwoju obszarów wiejskich oraz otworzy nowe perspektywy dla innowacyjnych produktów rolnych; ma nadzieję, ze wyniki oceny specyfikacji technicznych mieszanki etanolu z konwencjonalnymi paliwami będą zadowalające oraz że będzie możliwa jak najszybsza zmiana załączników do dyrektywy 98/70/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 1998 r. w dotyczącej jakości benzyny i ropy, zmieniającej dyrektywę Rady 93/12/EWG

Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs fixées dans le Codex alimentarius établi par le CMEAA.
Konieczne jest uwzględnienie specyfikacji i technik analitycznych dotyczących dodatków wymienionych w Kodeksie żywnościowym (Codex Alimentarius) opracowanym przez JECFA.

Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d’analyse relatives aux additifs fixées dans le Codex alimentarius établi par le CMEAA
Konieczne jest uwzględnienie specyfikacji i technik analitycznych dotyczących dodatków wymienionych w Kodeksie żywnościowym (Codex Alimentarius) opracowanym przez JECFA

– compléter ladite directive par des spécifications techniques et des méthodes normalisées d’analyse et de surveillance de l’état des eaux;
- uzupełnienia tej dyrektywy o specyfikacje techniczne i znormalizowane metody analizy i monitorowania stanu wód;

Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex alimentarius élaboré par le JECFA
Konieczne jest uwzględnienie specyfikacji i technik analitycznych dotyczących dodatków wymienionych w Kodeksie żywnościowym opracowanym przez JECFA