animalcule oor Pools

animalcule

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

drobnoustrój

Noun noun

żyjątko

Noun noun

voorbeelde

Les plus graves * Auteurs nous ont appris comment il faut s’y prendre pour voir cet Animalcule.
Najpoważniejsi autorzy* pokazali nam , ja k zabrać się do obejrzenia tego żyjątka.

Mais il n’y a pas d’animalcule dans votre spermat.
W pańskiej spermie nie ma plemników.

Ces animalcules... Mais qu’arrive-t-il à ce paresseux ?
Te drobnoustroje... Co się stało z leniwcem?

L'animalcule protoplasmique rentre ses prolongements, pour les émettre de nouveau à la première occasion.
Pierwotniak wciąga swoje wypustki, by je znów wysunąć przy najbliższej sposobności.

Les microbes, qu'il appelle " animalcules "... sont " mignons " à ses yeux.
Bakterie, które opisywał terminem " animalcules " uznał za " śliczne. "

Produits pour repousser les bestioles et les insectes, produits pour attirer les bestioles et les insectes (compris dans la classe 5), leurres pour insectes et produits d'hygiène ménagère contre les animalcules nuisibles et la vermine (compris dans la classe 5), herbicides composés de produits chimiques, y compris ceux à base de substances biologiques pour lutter contre les animalcules nuisibles, désinfectants
Środki odstraszające zwierzęta i owady, substancje wabiące dla zwierząt i owadów (ujęte w klasie 5), środki wprawiające owady w chaos i domowe środki higieniczne do szkodników i uciążliwych owadów i zwierząt (ujęte w klasie 5), herbicydy składające się z wyrobów chemicznych, w tym takich z surowcami biologicznymi do zwalczania szkodników, środki dezynfekujące

• À la fin de la première épidémie, une forme super contagieuse de l’animalcule muta dans le nord de la France
Pod koniec pierwszej fali epidemii w północnej Francji odnotowano ekstremalnie zakaźną odmianę mikroorganizmu zarazy.

La «Oberlausitzer Biokarpfen» trouve dans les colonies de roseaux et de plantes aquatiques non seulement un espace de repli favorisant une croissance exempte de stress, mais aussi une alimentation naturelle diversifiée sous la forme d’animalcules, qui est d’une grande importance pour lui conférer son goût particulier caractéristique.
Wśród roślin wodnych i trzcin „Oberlausitzer Biokarpfen” znajduje wystarczające schronienie, co sprzyja dojrzewaniu ryb bez narażenia na stres, a ponadto w takich warunkach powstaje zróżnicowane naturalne pożywienie w formie małych organizmów, co ma znaczący wpływ na charakterystyczny smak tego gatunku karpia.

Produits pour exterminer les animalcules et les plantes, produits chimiques pour protéger les produits végétaux (protection des réserves), à savoir produits pour lutter contre les nuisances végétales, fongueuses, animales et microbiennes
Środki do zwalczania zwierząt i roślin, wyroby chemiczne do ochrony wyrobów roślinnych (ochrona zapasów), mianowicie środki do zwalczania szkodników roślinnych, grzybów, zwierzęcych i bakteryjnych

Mais animalcules, parce pour lui, elles ressemblaient à de petits animaux.
Nazwał je " animalcules ", ponieważ wyglądały jak zwierzątka.

Il les appela « animalcules » et publia ses observations dans une série de lettres qu'il envoya à la Royal Society,,.
Nazwał je „animalcules” i opublikował w serii listów do Royal Society.

— Le secret de la vie, énonça Cross, c’est de comprendre le langage des animalcules.
- Tajemnica życia - powiedziała Cross - kryje się w zrozumieniu, jak rozmawiają z sobą maleństwa.

9 Les radiolaires, un groupe d’animalcules vivant en milieu marin, sécrètent de la silice pure avec laquelle “ils construisent un soleil muni de longues cornes radiaires transparentes disposées autour d’une sphère centrale cristalline”.
9 Inna grupa jednokomórkowych mieszkańców mórz, zwierzątka zwane promienicami, budują „krzemionkowe twory przypominające słońce z promieniami długich, cienkich, przezroczystych igiełek wyrastających z centralnie położonej kryształowej kulki”.