animal sur pied oor Pools

animal sur pied

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zwierzę żywe

voorbeelde

Et de la viande, peut-être des animaux sur pied que nous pourrons amener au château.
Nakupimy też mięsa, a może i żywe zwierzęta, które będzie można popędzić na zamek.

Les statistiques d'abattages, d'exportations/importations d'animaux sur pieds et d'effectifs du cheptel constituent les principales sources de données utilisées dans l'évaluation de la production animale.
Statystyki dotyczące uboju, wywozu/przywozu żywych zwierząt oraz rozmiarów stada są głównymi źródłami danych do obliczenia produkcji zwierzęcej.

fixant certaines modalités d'application de la directive 91/496/CEE du Conseil en ce qui concerne les contrôles vétérinaires des animaux sur pied en provenance des pays tiers
ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich

Y compris: viande et abats comestibles de mammifères marins (phoques, morses, baleines, etc.) et animaux exotiques (kangourous, autruches, alligators, etc.); animaux sur pied et volailles vivantes achetés pour être consommés.
Obejmuje: mięso i jadalne podroby ssaków morskich (fok, morsów, wielorybów itd.) i zwierząt egzotycznych (kangura, strusia, aligatora itd.) oraz zwierząt i drobiu zakupionych jako żywiec celem spożycia jako pokarm.

considérant que certaines dispositions vétérinaires applicables à l'Irlande du Nord concernant la fièvre aphteuse et les échanges d'animaux sur pied, de viandes fraîches et de produits à base de viande ont été libéralisées;
niektóre przepisy weterynaryjne w odniesieniu do Irlandii Północnej odnoszące się do pryszczycy oraz handlu żywymi zwierzętami, świeżym mięsem oraz produktami mięsnymi zostały zliberalizowane;

La décision 97/794/CE de la Commission (2) fixe certaines modalités d’application de la directive 91/496/CEE en ce qui concerne les contrôles vétérinaires des animaux sur pied en provenance des pays tiers.
Decyzja Komisji 97/794/EC (2) ustanawia niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich.

Animaux vivants “sur pied”
Żywe zwierzęta

Toutefois, cela ne signifie pas que Dieu place les animaux sur un pied d’égalité avec les humains.
Nie oznacza to jednak, iż Bóg stawia zwierzęta na równi z ludźmi.

modifiant l’annexe II de la décision 97/794/CE fixant certaines modalités d’application de la directive 91/496/CEE du Conseil en ce qui concerne les contrôles vétérinaires des animaux sur pied en provenance des pays tiers
zmieniająca załącznik II do decyzji 97/794/WE ustanawiającej niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich

Produits agricoles, horticoles, forestiers, à savoir graines et autres matières à semer, céréales non traitées, oeufs à couver, animaux sur pied, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, pommes de terre, aliments pour animaux, malt, houblon
Wyroby rolnicze, ogrodnicze i leśnicze, zwłaszcza ziarna nasienne i inny materiał rozrodczy, nieprzetworzone zboże, jaja do wylęgania, zwierzęta żywe, świeże owoce i warzywa, nasiona, rośliny żywe i kwiaty naturalne, ziemniaki, pasza dla zwierząt, słód, chmiel

Décision 97/794/CE de la Commission du 12 novembre 1997 fixant certaines modalités d'application de la directive 91/496/CEE du Conseil en ce qui concerne les contrôles vétérinaires des animaux sur pied en provenance des pays tiers (JO L 323 du 26.11.1997, p.
Decyzja Komisji 97/794/WE z dnia 12 listopada 1997 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich (Dz.U. L 323 z 26.11.1997, s.

c) lorsqu’elles sont nécessaires pour garantir l’accès aux aliments pour animaux, aux semences et au matériel de reproduction végétative, aux animaux sur pied et à d’autres intrants agricoles, dans les cas où de tels intrants ne sont pas disponibles dans le commerce sous forme biologique;
c) jeżeli są niezbędne do zagwarantowania dostępu do paszy, nasion, roślinnego materiału rozmnożeniowego, żywych zwierząt lub innych środków dla gospodarstw, niedostępnych na rynku w formie produktów ekologicznych;

Décision 97/794/CE de la Commission du 12 novembre 1997 fixant certaines modalités d’application de la directive 91/496/CEE du Conseil en ce qui concerne les contrôles vétérinaires des animaux sur pied en provenance des pays tiers (JO L 323 du 26.11.1997, p.
Decyzja Komisji 97/794/WE z dnia 12 listopada 1997 r. ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich (Dz.U. L 323 z 26.11.1997, s.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 12 novembre 1997 fixant certaines modalités d'application de la directive 91/496/CEE du Conseil en ce qui concerne les contrôles vétérinaires des animaux sur pied en provenance des pays tiers (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (97/794/CE)
ustanawiająca niektóre szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/496/EWG w odniesieniu do kontroli weterynaryjnych żywych zwierząt sprowadzanych z państw trzecich