appareil d’état oor Pools
appareil d’état
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
aparat państwowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JFK se demande ce qu’est son propre pouvoir, si l’appareil d’État ne lui obéit pas.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
Résultat : la quasi-totalité de l'appareil d'État ouzbek fut remplacée, dont une partie fut même incarcérée.
Jak do tego doszło?WikiMatrix WikiMatrix
Désormais, toute la société est visée, mais aussi l’appareil d’État et du Parti.
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Car tout l’appareil d’État mongol, si puissant qu’il fût, demeurait complètement séparé.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyLiterature Literature
Certes, et selon toute évidence, j’étais encore à Berlin, mais tout mon appareil d’État s’était comme volatilisé.
Spytaj faceta w niebie, czego dla niej chceLiterature Literature
L’art de transformer tout un appareil d’État, toutes les institutions démocratiques, en filiale d’entreprise.
Ja bym ci tego nie zrobiłLiterature Literature
L’appareil d’État n’a pas changé, même lorsque Moscou a exercé moins d’emprise, dans les années soixante-dix.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Ce dernier s'avère nécessaire suite aux changements dans l'appareil d'État.
Przestań śnić, suko!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hitler savait ce qu’il devait à ses soutiens au sein de l’appareil d’État bavarois.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
– Il n’y a plus aucun message du gouvernement, on dirait que tout l’appareil d’État est en attente.
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
La révolution : la destruction de l’appareil d’État russe, qui gouvernait le peuple d’en haut.
Sam kazałeś patrzećLiterature Literature
Un appareil d’État rongé par la corruption.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiLiterature Literature
L'appareil sandiniste a commencé à reproduire l'appareil d'État, suivant l'exemple des comités cubains pour la défense de la révolution.
Nie mogę gadać z WinslowemEuroparl8 Europarl8
Et à présent, l’appareil d’État se révèle incapable de conduire les auteurs de ces crimes odieux devant la justice.
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
Ainsi que le montre l'histoire récente, si tout l'appareil d'État se concentre sur des objectifs clairs, il peut obtenir des résultats.
Co?Nie jestem zupełnie co?EurLex-2 EurLex-2
Cependant, alors que la démission de Yoshinobu avait créé un vide au plus haut niveau du gouvernement, son appareil d'état continua d'exister.
Jak cię to ciekawi, przeczytaj moje aktaWikiMatrix WikiMatrix
Les médias et tous les aspects de la vie sociale, politico-économique et même culturelle se trouvent sous une étroite tutelle et censure de l'appareil d'État.
Projekt pilotażowy finansowany w ramach pozycji w budżecieWikiMatrix WikiMatrix
La fin immédiate des discriminations manifestes à l'encontre des minorités non islamiques lors des désignations à des postes civils et militaires importants dans l'appareil d'État turc.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuEuroparl8 Europarl8
À présent, neuf autres personnes, pour la plupart des Ouïgours, ont été exécutées sans pitié pour montrer que toute dissidence serait réprimée brutalement et mortellement par l'appareil d'État chinois.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiEuroparl8 Europarl8
Des efforts particuliers devraient être consentis pour promouvoir la coopération en matière de renforcement de l'appareil d'État, de mobilité et de contacts entre les personnes, de débouchés commerciaux et d'interconnexions.
Najwyższy czas, żeby do mnie oddzwoniłConsilium EU Consilium EU
Les actions que vous pouvez accomplir sur un appareil dépendent de l'état de l'appareil.
Ile mu zwróciłeś?support.google support.google
Soutenir les processus démocratiques, encourager une gouvernance démocratique effective, renforcer les institutions et les organismes publics (également au niveau local), soutenir une décentralisation, une restructuration de l'appareil d'État et des processus électoraux efficaces;
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?EurLex-2 EurLex-2
La sécurité et la stabilisation du pays constituent aujourd'hui encore une priorité centrale et une condition préalable à la mise en place d'un appareil d'État et à un développement s'inscrivant dans la durée.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremConsilium EU Consilium EU
Mon compagnon et moi, nous avons l’appareil de l’État à notre disposition.
Odbij krążek, odbij krążekLiterature Literature
3170 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.