arrêt d'autobus oor Pools

arrêt d'autobus

Endroit où les bus s'arrêtent pour laisser les passagers monter et descendre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przystanek autobusowy

naamwoord

Endroit où les bus s'arrêtent pour laisser les passagers monter et descendre.

Wydzielone miejsce dla postoju autobusu, który zabiera tam pasażerów.

Les chercheurs ont ainsi demandé aux sondés comment ils réagiraient s'ils voyaient un jeune de quatorze ans en train de vandaliser un arrêt d'autobus.
Badacze zapytali ankietowanych, jaka byłaby ich reakcja, gdyby czternastolatek demolował przystanek autobusowy.

voorbeelde

Il vit Matt marcher depuis l’arrêt d’autobus.
Zobaczył, jak Matt wraca do domu z przystanku autobusowego.

Je la voyais dans tous les bars, dans les cinémas, aux arrêts d’autobus.
Widziałem ją w barach, kinach, na przystankach autobusowych.

Le cliché en noir et blanc montrait une vieille femme que Linda avait croisée à un arrêt d'autobus.
Jest cudowna. – Oglądały czarno-białą fotografię staruszki, którą Linda zobaczyła na przystanku autobusowym.

Si nous finissions à la même heure, nous marchions ensemble jusqu’à l’arrêt d’autobus.
Jeśli kończyliśmy pracę o tej samej godzinie, szliśmy razem do autobusu.

Cela s’était passé de nuit, à un arrêt d’autobus.
Doszło do niej w nocy na przystanku autobusowym.

Poteaux métalliques utilisés comme arrêts d'autobus
Słupki metalowe do użytku jako przystanki autobusowe

Vérifie chaque bar, arrêt d'autobus, hôtel dans la ville.
Sprawdźcie każdy bar, hotel i przystanek w mieście.

Il m'a déjà reconduit à mon arrêt d'autobus.
Raz podrzucił mnie na przystanek autobusowy.

J’étais à un arrêt d’autobus en Ukraine et je portais un énorme saladier plein de crème fraîche.
Stałem na przystanku autobusowym na Ukrainie, wrękach trzymałem ogromną miskę ztwarogiem.

ŕVous voyez, Hippo, le croque-mitaine n'est pas toujours devant les cours d'école ou à l'arrêt d'autobus.
– Wiesz, Hippo, zło nie zawsze przesiaduje na szkolnym boisku albo na przystanku autobusowym.

T'as moins d'astuce Qu'un arrêt d'autobus
" Wyobraźni tyle masz, co pole kempingowe "

J’ai bavardé avec des mortels aux arrêts d’autobus, dans des stations-service et dans des bars élégants.
Rozmawiałem ze śmiertelnymi ludźmi na przystankach autobusowych, stacjach benzynowych i w eleganckich kawiarniach.

Je suis sortie pour aller à l’arrêt d’autobus.
Poszłam na przystanek autobusowy.

Il faut que je file chercher ma fille à l’arrêt d’autobus.
– zawołałam, spoglądając na zegarek. – Muszę odebrać córkę z przystanku szkolnego autobusu.

Il n’opérait jamais deux fois sur le même marché ou au même arrêt d’autobus.
Nigdy nie uderzał dwukrotnie na tym samym targowisku lub przystanku autobusowym.

L’arrêt d’autobus était plein de gens. « Personne n’irait faire semblant d’être infirme !
Dworzec autobusowy był pełen ludzi. – Nikt nie udaje kaleki!

Le passager dispose du même choix en cas d’annulation ou de retard au départ d’un arrêt d’autobus.
Ten sam wybór przysługuje pasażerowi w przypadku odwołania lub opóźnienia odjazdu z przystanku autobusowego.

Arrêts d'autobus (abris, non métalliques)
Przystanki autobusowe (wiaty, niemetalowe)

Il y a un arrêt d'autobus sur le pont.
Na moście jest przystanek autobusowy.

Elle se dirigea vers un arrêt d’autobus car elle avait rendez-vous avec Vassili.
Poszła na przystanek autobusowy, zmierzając na spotkanie z Wasilijem.

Je viens de le déposer à l'arrêt d'autobus.
Właśnie podwiozłem go na przystanek autobusowy.

Matt serra Jocelyn et Steve dans ses bras pour leur dire au revoir et partit pour l’arrêt d’autobus.
Matt uściskał Jocelyn i Steve’a na do widzenia i wyszedł na przystanek autobusowy.

Je suis celui à qui vous avez parlé à l’arrêt d’autobus il y a plusieurs mois.
Parę miesięcy temu rozmawialiśmy na przystanku.

Quatre ans, voire huit, c'est long lorsque l'on doit attendre une nouvelle législation à un arrêt d'autobus.
Cztery, a być może nawet osiem lat to bardzo długi czas oczekiwania na przystanku na nowe przepisy.

Arrêts d'autobus (abris métalliques)
Przystanki autobusowe (wiaty metalowe)