arrêt de mort oor Pools

arrêt de mort

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wyrok śmierci

manlike

Tu viens de signer ton arrêt de mort.
Myślę, że po prostu nagram twój wyrok śmierci.

voorbeelde

Ces poulets pourraient porter un arrêt de mort pour des millions de personnes.
Te kurczaki to wyrok śmierci dla milionów ludzi

J'envisageai de leur prêter main-forte, mais j'avais conscience que cela équivaudrait à signer mon arrêt de mort.
Przyszło mi do głowy, by przyjść z pomocą, ale wiedziałam, że podpisałabym na siebie wyrok śmierci.

Nous qui l’applaudissons, nous votons son arrêt de mort.
My, którzy go oklaskujemy, ferujemy nań wyrok śmierci.

Ce sera notre arrêt de mort.
Czyli już jesteśmy martwi, nie?

Tu viens de signer ton arrêt de mort.
Myślę, że po prostu nagram twój wyrok śmierci.

Et signer l'arrêt de mort de mille autres?
l sprowadzisz śmierć na wielu innych?

C'est ton arrêt de mort.
To twój pogrzeb.

En fin de compte, Turbo a signé l'arrêt de mort des deux jeux pour de bon.
Efekt był taki, że obie gry zostały odłączone.

Le jour où je ferai confiance à une créature comme vous, je signerai mon arrêt de mort !
Dzień, w którym zaufam takiej kreaturze jak ty, będzie dniem, gdy podpiszę na siebie wyrok śmierci.

Et pourtant, une infidélité ne signe pas nécessairement l’arrêt de mort d’un mariage.
Jednak niewierność nie musi być końcem małżeństwa.

Et même si elle l'est pas, retourner là-bas, c'est signer notre arrêt de mort.
Nawet jeśli żyje, powrót tam zabije nas wszystkich.

Cependant, en ridiculisant l’armée du peuple de Jéhovah, Goliath signe son arrêt de mort.
Jednak szydząc z ludu Jehowy, wydaje na siebie wyrok.

Catherine comprit obscurément que le jeune homme venait de signer son arrêt de mort !
Katarzyna poczuła instynktownie, że młody człowiek podpisał na siebie wyrok śmierci.

Il vient à l’instant d’entendre l’arrêt de mort d’Enoch Root et de Bobby Shaftoe.
Właśnie usłyszał wyrok śmierci na Enocha Roota i Bobby'ego Shaftoe'a.

Je ne signerai pas son arrêt de mort avant d'avoir épuisé toute solution.
Nie podpiszę na niego wyroku śmierci, dopóki nie wyczerpiemy wszystkich dostępnych nam opcji.

Elle a dit que si je voyais son visage je signerais mon arrêt de mort.
jeśli zobaczę jej twarz.

Vous saviez que c'était signer leur arrêt de mort.
Wiedziałeś, że to wyroki śmierci.

Pour autant que George Stankowski puisse le savoir, Tony venait peut-être de signer son arrêt de mort.
Z tego, co wiedział George Stankowski, Tony właśnie podpisał jego wyrok śmierci.

En tergiversant, Potter eut le sentiment qu'il signait l'arrêt de mort des quatre derniers otages
Potter miał wrażenie, jak gdyby milcząc, podpisywał wyroki na wszystkie cztery zakładniczki

Si tu fais courir cette rumeur, on signe son arrêt de mort.
Jeśli rozgłosimy tą plotkę, to tak jakbyśmy wydali na niego wyrok śmierci.

Tu parles d’arrêt de mort, et en ma présence?
Mówisz o wyroku śmierci, i to w mojej obecności.

Il aurait signé son propre arrêt de mort.
Podpisałby nawet wyrok śmierci na samego siebie.

Si vous êtes vu en bonne santé, c'est L'arrêt de mort d'Eve.
Jeśli zacznie się pan pokazywać cały i zdrowy, może pan narazić pannę Kendall.

Saris, Festal et Tathris ont apposé leurs sceaux sur l’arrêt de mort.
Sars, Festal i Tathris podpisali wyrok śmierci.

Le comte de Monclar eût entendu son arrêt de mort qu’il n’eût pas été plus épouvanté.
Nawet gdyby Monclar usłyszał wyrok śmierci na siebie, nie byłby bardziej przerażony.