arrêt cardiaque oor Pools

arrêt cardiaque

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zatrzymanie akcji serca

onsydig

Ceci induira un arrêt cardiaque et ne laissera aucune trace.
To wywoła zatrzymanie akcji serca i nie pozostawi śladu w organizmie.

zatrzymanie pracy serca

Vous avez eu un arrêt cardiaque.
Doszło do zatrzymania pracy serca.

voorbeelde

Il fait un arrêt cardiaque.
Ona ma problemy z krwioobiegiem.

Je vais déclarer que c'est d'un arrêt cardiaque.
Powiem, że to atak serca.

Quelqu'un a laissé tomber son plateau déjeuner et elle a pratiquement fait un arrêt cardiaque.
Komuś spadła dzisiaj taca, Emily niemal przestraszyła się na śmierć.

Son fils de quarante ans, Jermaine, est mort d’un arrêt cardiaque il y a sept mois.
Jej czterdziestoletni syn Jermaine zmarł na atak serca siedem miesięcy temu.

Tout le monde mourra d'un arrêt cardiaque.
Każdy umiera po zatrzymaniu akcji serca.

Si elle a un arrêt cardiaque...
Jeśli jej serce przestanie bić...

— Si vous voulez que tous mes collègues fassent un arrêt cardiaque, c’est effectivement avec lui qu’il faut parler
– Jeżeli chcesz przyprawić moich kolegów o wylew, to zdecydowanie powinieneś z nim porozmawiać

’ ‘ Et si je fais un arrêt cardiaque ?
„Co by się stało, gdybym dostał ataku serca?”

— Je lui ai juste demandé ce qu’avaient raconté d’autres personnes revenues d’un arrêt cardiaque
– Zapytałam tylko o to, co mówili inni, którzy powrócili do życia

Un arrêt cardiaque à la réa
Doktorze, mamy zatrzymanie akcji serca na Intensywnej Terapii

Robert Gravel meurt des suites d'un arrêt cardiaque.
Robert Shaw zmarł nagle na zawał serca.

Autres troubles non précisés de l’appareil circulatoire, par exemple myocardiopathies, péricardite, arrêt cardiaque
Inne choroby układu krążenia, np. kardimiopatia, zapalenie osierdzia, zastoinowa niewydolność serca

«Elle a succombé à un arrêt cardiaque le 2mars2006», expliqua le journaliste.
„Zmarła na atak serca 2 marca 2006 roku” – poinformował reporter.

Arrêt cardiaque.
Serce przestało bić.

Arrêt cardiaque
Yy... zawał serca

L'un faisait un arrêt cardiaque, l'autre, un coma.
Jedno miało zapaść a drugie było w śpiączce.

Jasmine se rappelait la sensation de l’injection qui lui avait provoqué un arrêt cardiaque.
Jasmin przypomniała sobie to uczucie, kiedy zastrzyk zatrzymał pracę jej serca.

Parce qu'il faut au moins 5 minutes pour que la morphine entraîne un arrêt cardiaque.
Ponieważ potrzeba przynajmniej pięciu minut, by morfina spowodowała atak serca.

Oui, bien sûr, si arrêt cardiaque vous donne des trous de la taille d'un raisin dans la poitrine.
Jasne, gdyby przez to powstały ci na klacie małe dziury.

• Si la victime fait un arrêt cardiaque ou respiratoire, pratiquez sur-le-champ la réanimation.
• Jeżeli poszkodowany nie oddycha albo jego serce przestaje pracować, natychmiast rozpocznij reanimację

Dans 23 cas, la cause du décès était un arrêt cardiaque.
Przyczyną śmierci 23 z nich było zatrzymanie akcji serca.

Il a fait son arrêt cardiaque il y a un mois.
Minął miesiąc od zawału.

Elle était en arrêt cardiaque quand ils l'ont amenée ici.
Jej akcja serca była całkowicie zatrzymana, gdy ją tu przywieźliśmy.

auriculaire, tachycardie/fibrillation ventriculaire, dissociation électromécanique (DEM), arrêt cardiaque, choc cardiogénique et récidive de l' infarctus
przedsionków, częstoskurcz komorowy/migotanie komór, rozkojarzenie elektryczno-mechaniczne), zatrzymanie krążenia, wstrząs kardiogenny i ponowny zawał mięśnia sercowego

Après 1945, il deviendra professeur de physiologie à l’université d’Erlangen, où il meurt d’un arrêt cardiaque en 1959.
Po wojnie został profesorem fizjologii na Uniwersytecie w Erlangen, gdzie zmarł w 1959 roku na chorobę serca.