assurance automobile oor Pools

assurance automobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Ubezpieczenie komunikacyjne

Le secteur des assurances automobiles est l'un des bénéficiaires de la technologie développée dans le cadre du projet.
Branżą, w której projektowana technologia mogła się sprawdzić były ubezpieczenia komunikacyjne.

ubezpieczenie samochodu

Toutefois, la position de ce Parlement est claire: la santé n'est pas un banal service tel qu'une assurance automobile.
Jednakże ten Parlament jasno określił swoje stanowisko: opieka zdrowotna nie jest usługą podobną do ubezpieczenia samochodu.

voorbeelde

L'assurance automobile a, par ailleurs, une incidence sur la libre circulation des personnes et des véhicules.
Ubezpieczenie komunikacyjne ma również wpływ na swobodny przepływ osób i pojazdów.

Objet: Application de la directive 2005/14/CE (cinquième directive sur l'assurance automobile)
Dotyczy: stosowania dyrektywy 2005/14/WE (piątej dyrektywy w sprawie ubezpieczenia komunikacyjnego)

Les régimes parallèles : carte verte et directives sur l’assurance automobile
Równoległe systemy: zielona karta oraz dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych

Objet: Assurance automobile et discrimination entre ressortissants européens
Przedmiot: Ubezpieczenia samochodowe i dyskryminacja obywateli UE

Il est nécessaire d’actualiser et d’améliorer le système communautaire d’assurance automobile.
Wspólnotowy system ubezpieczeń komunikacyjnych wymaga unowocześnienia i udoskonalenia.

c) Contexte global et évolution de l’assurance automobile
c) Kontekst ogólny oraz ewolucja ubezpieczeń komunikacyjnych

Fourniture d'informations relatives à l'achat d'assurances automobiles et non maritimes
Udzielanie informacji związanych ze sprzedażą ubezpieczeń samochodowych i innych niż morskie

Les directives sur l’assurance automobile
Dyrektywy w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych

Une autre question concernant l’assurance automobile a trait à la portabilité du bonus de bon conducteur.
Kolejna kwestia związana z ubezpieczeniami pojazdów dotyczy możliwości przenoszenia zniżek za bezszkodowy przebieg ubezpieczenia.

Consultations en matière d'assurances, notamment assurance-automobile
Doradztwo w sprawach ubezpieczeniowych, w szczególności w zakresie ubezpieczeń samochodowych

Assurance-automobile: assurance pour les voitures privées couvrant au minimum la responsabilité civile.
Ubezpieczenie pojazdu – ubezpieczenie prywatnych samochodów obejmujące co najmniej odpowiedzialność cywilną

En troisième lieu, je considérerai l’évolution générale de l’assurance automobile depuis l’arrêt Demouche (c).
Po trzecie, omówię ogólną ewolucję ubezpieczeń komunikacyjnych w okresie po wydaniu wyroku Demouche (c).

Mardi, # septembre #Certains points concernant l'assurance automobile
Wtorek, # września # r.Niektóre aspekty ubezpieczeń komunikacyjnych

Objet: Assurance automobile des jeunes
Dotyczy: ubezpieczeń pojazdów dla młodzieży

Objet: Cohérence des assurances automobiles
Przedmiot: Spójność w ubezpieczeniach pojazdów

Certains points concernant l'assurance automobile
Niektóre aspekty ubezpieczeń komunikacyjnych

La moitié d’entre eux travaillait au bureau régional d’une compagnie d’assurances automobiles de niveau national.
Połowa z nich pracowała w regionalnym biurze ogólnokrajowej spółki ubezpieczeń komunikacyjnych.

Toutes les polices d’assurance automobile obligatoire devraient couvrir la totalité du territoire de la Communauté.
Wszystkie polisy obowiązkowego ubezpieczenia pojazdów mechanicznych powinny obejmować całe terytorium Wspólnoty.

Objet: Assurance automobile en Irlande et affaire C-211/07
Przedmiot: Ubezpieczenia komunikacyjne w Irlandii i sprawa C-211/07

JV: services d'assurance automobile, principalement en Italie
w przypadku JV: usługi w zakresie ubezpieczeń od odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych świadczone we Włoszech

L’assurance automobile a, par ailleurs, une incidence sur la libre circulation des personnes, des biens et des véhicules.
Ubezpieczenia komunikacyjne mają również wpływ na swobodny przepływ osób i pojazdów.

assurance automobile (branches #, # et #, les chiffres relatifs à la branche #, à l
samochodowe (grupy #, # i #; dane liczbowe dotyczące grupy #, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, należy podać oddzielnie

Organisation de services de dépannage de véhicules liés à une assurance automobile
Usługi w zakresie organizowania napraw awaryjnych w odniesieniu do ubezpieczeń pojazdów silnikowych