attaque LAND oor Pools
attaque LAND
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
atak land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon lui, contrairement à ce que la Commission a constaté dans la décision attaquée, le Land de Bavière n’a pas accepté de garantir ce montant à 100 %.
Jak się do mnie dobierze, odstrzelę mu łebEurLex-2 EurLex-2
On m'a attaqué dans la lande.
To dlatego zawsze byłeś drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a trouvé ses restes dans la lande, après l'attaque des triffides.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 18 mai 2006, elle a été informée par Fernwärme Wien du rejet de son offre subsidiaire, décision qu’elle a attaquée devant le Vergabekontrollsenat des Landes Wien.
Cały naród na ciebie patrzyEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est pas avec des armes pareilles qu’on peut attaquer sérieusement la véracité de Moïse. ” — The Land and the Book, par J.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWjw2019 jw2019
Landers, tu dois faire beaucoup d'exercice si tu veux t'attaquer à Gretchen.
Niedobry kaszel.KrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon la Commission, l’aide examinée dans la décision attaquée a été octroyée à la WestLB par le seul Land de NRW.
Co się w ogóle z nim stało?EurLex-2 EurLex-2
30 Il s’ensuit que le Land Oberösterreich a qualité pour demander l’annulation de la décision attaquée.
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
Ladite qualification repose, en ce qui concerne la rémunération, sur l’affirmation, figurant au considérant 26 de la décision attaquée, selon laquelle le Land, tout comme l’investisseur dans un apport tacite sur le marché de capitaux, reçoit l’intégralité de la rémunération alors que l’investisseur dans le capital social a droit au paiement d’un dividende proportionnel aux bénéfices.
Nie było powodem do morderstwaEurLex-2 EurLex-2
Il souligne, en effet, que, contrairement à ce que la Commission a constaté au considérant 30 de la décision attaquée, la garantie du Land de Bavière, qui couvrait initialement 80 % des crédits bancaires accordés à PBK, n’a pas été transformée en une garantie couvrant 100 % des crédits pour un montant total de 54,7 millions de DEM.
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
29 Les faits ayant donné lieu aux présents litiges, tels qu’ils ressortent des arrêts attaqués et des décisions relatives au Land de Thuringe et à Berlin‐Est (ci‐après, ensemble, les «décisions litigieuses»), peuvent être résumés comme suit.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
En effet, il ressort de la décision attaquée que la Helaba devait rémunérer le Land pour la totalité des tranches convenues, indépendamment de leur emploi effectif aux fins de l’expansion de ses activités commerciales.
Twierdzi, że odkrył sposób, by wzmocnić seanseEurLex-2 EurLex-2
39 Troisièmement, il soutient que l’affirmation, figurant au considérant 26 de la décision attaquée, selon laquelle le Land reçoit « l’intégralité de la rémunération convenue alors que l’investisseur dans le capital social ne possède qu’un droit au versement d’un dividende proportionnel aux bénéfices » n’est pas claire et ne permet pas de savoir ce que la Commission entend prouver en se livrant à cette comparaison.
WszystkiegoEurLex-2 EurLex-2
Cette décision a été attaquée devant le Tribunal à la fois par le Land en question, à savoir le Land Oberösterreich (Haute-Autriche), et par la République d’Autriche.
Policja, otwieraćEurLex-2 EurLex-2
En outre, la manière dont le Tribunal interprète l’arrêt Land Burgenland aux points 79 à 82 de l’arrêt attaqué ne me convainc pas.
To się nie powtórzyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
284 Le Land de Thuringe relève que, dans la décision attaquée, la Commission n’a pas tenu compte du fait que ce crédit a été entièrement remboursé.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEurLex-2 EurLex-2
13 Par l’arrêt attaqué, le Tribunal a, en premier lieu, considéré le recours introduit par le Land Oberösterreich comme recevable.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbEurLex-2 EurLex-2
Les autorités allemandes n’auraient ainsi jamais eu l’intention de ne permettre la mise en place que d’un seul système collectif dans tout le pays ou dans chaque Land (considérant 23 de la décision attaquée).
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
41 Cinquièmement, la Commission aurait insuffisamment motivé son affirmation, figurant au considérant 29 de la décision attaquée, selon laquelle l’apport litigieux présente pour le Land « divers avantages » par rapport à un investissement dans le capital social.
Inwestycje oraz w pewnych przypadkach nakłady na cele badawczo-rozwojowe zostały w ostatnich latach ograniczone, co odzwierciedla malejąca rentowność sprzedaży glifosatuEurLex-2 EurLex-2
Tant la République d’Autriche que le Land Oberösterreich ont introduit un recours en vue de l’annulation de la décision attaquée.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćEurLex-2 EurLex-2
95 Il ressort de ce qui précède que, comme la Commission le fait valoir, l’aide autorisée dans la décision attaquée a été accordée par le seul Land de NRW, les autres actionnaires ne pouvant pas être considérés comme les dispensateurs d’une partie de cette aide.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiEurLex-2 EurLex-2
Contrairement à ce qu’allègue le Land de Thuringe, c’est dès lors à bon droit que, dans la décision attaquée, la Commission n’a pas inclus de motifs visant à démontrer l’incompatibilité de la garantie du Land de Bavière avec le marché commun.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurLex-2 EurLex-2
180 Il résulte également de ce qui précède que, contrairement à l’argument du Land de Thuringe, la Commission a suffisamment motivé la décision attaquée à cet égard.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyEurLex-2 EurLex-2
S’agissant plus particulièrement de son intérêt individuel, le Land Oberösterreich fait valoir que la décision attaquée porte atteinte à ses pouvoirs autonomes en matière législative, nonobstant le fait que la mesure notifiée était à l’état de projet.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %EurLex-2 EurLex-2
Ce dernier conclut qu’il appartient à la Commission, dans le cadre de son application du test juridique correct (le critère du créancier privé) aux mesures de 2012, de tirer éventuellement les conséquences pertinentes de l’arrêt Land Burgenland (point 81 de l’arrêt attaqué).
A to jest Petereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.