au sortir oor Pools

au sortir

Soortgelyke frases

tirage au sort
losowanie

tirer au sort
ciągnąć losy · losować

voorbeelde

Au sortir de l’ascenseur, ils se retrouvèrent dans un lieu mal éclairé d’où partaient différents couloirs.
Wyszli z windy do słabo oświetlonego korytarza, od którego odchodziły liczne korytarzyki.

L’enfant sent bon au sortir du bain, les cheveux encore mouillés ; la mère enfin se détend, s’endort presque.
Dziecko pewnie słodko pachnie po kąpieli, ma wciąż wilgotne włosy, matka jest wreszcie rozluźniona, trochę przysypia.

Au sortir du massif, le Niagara venait d’apparaître dans toute sa splendeur.
Gdy wyszliśmy z gąszczy, Niagara ukazała się nam w całej swej wspaniałości.

Au sortir de l'église, j'abordai mon homme d'un air indifférent et comme pour lui parler des nouvelles.
Wyszedłszy z kościoła, zbliżyłem się obojętnie do komandora, pragnąc niby pomówić z nim o mało ważnych rzeczach.

Au lieu de cela, il vint trouver Josh le lendemain matin, au sortir de sa douche.
Natomiast złapał Josha rano, pod prysznicem.

Aux héroïques natifs de Malte incomba la tâche de reconstruire l’île au sortir de l’enfer.
Bohaterscy mieszkańcy Malty mieli przed sobą trudne zadanie odbudowania wyspy po piekle oblężenia.

Puis il entreprit, au sortir de l’adolescence, une lutte sans merci contre l’idolâtrie.
Potem, gdy miał niecałe 20 lat, pokazał też, że jest naprawdę odważny.

— Tous les nouveau-nés ont l'air un peu ratatinés au sortir de leur mère.
– Wszystkie noworodki wyglądają na nieco przydeptane po wyjściu z brzucha matki.

Il se déplaçait assez vite au sortir de cette bijouterie.
Wychodząc od tego jubilera ruszał się dość szybko.

Au sortir de la guerre, les Geths avaient formé une société totalement isolationniste.
Po zakończeniu tej wojny, gethy stworzyły skrajnie izolacjonistyczne społeczeństwo.

Une vue sur la mer, Au sortir de l’hiver et Un ami très spécial, tous non publiés.
Widok morza, Koniec zimy i Wyjątkowy przyjaciel, wszystkie nieopublikowane.

De Pathânkot, au sortir des montagnes, je suis venu jusqu'ici dans un te-rain.
Od Pathankot, gdy opuściłem góry, aż tutaj jechałem pociągiem.

Mais, au sortir d'une si sombre lutte, quelle paix lugubre, hélas !
Niestety, po wyjściu z tak straszliwej walki jakże ponury jest pokój.

Au sortir de l'éblouissante pièce, Catherine eut l'impression de plonger dans un tunnel obscur.
Gdy Katarzyna wychodziła z olśniewającej komnaty, doznała uczucia, że zanurza się w ciemny tunel.

Toute l’expérience qu’il avait acquise au sortir de l’école contredisait ce qu’il avait appris ici.
Wszystkie doświadczenia zdobyte po ukończeniu szkoły zaprzeczały temu, czego się tutaj uczył.

Au sortir de West Tisbury, je me suis arrêté près de Scotchman Lane pour vérifier la direction.
Tuż za West Tisbury zatrzymałem się przy Alei Szkota, żeby sprawdzić, dokąd dalej jechać.

Au réveil, au sortir d’un rêve, son corps n’appartenait plus à personne.
Tuż po przebudzeniu, po śnieniu, jego ciało nie należało do nikogo.

Faber secoua la tête comme au sortir du sommeil. « Montag, avez-vous de l'argent ?
Faber potrząsnął głową, jak by budził się ze snu. — Montag, czy ma pan pieniądze?

Que je vous explique... Au sortir de l’œuf, nous, les Ruuriens, passons par trois cycles distincts.
My, Ruriańczycy, po wykluciu się z jaja kolejno przeistaczamy się w trzy formy.

Tu as l’air d’un loup au sortir de l’hiver.
Wyglądasz jak wilk po długiej, głodnej zimie.

Au sortir du jardin, on se trouva dans un étroit sentier où des ombres s’estompaient dans l’obscurité.
Przeszedłszy ogród, wyszli na wąską ścieżkę, gdzie coś ciemnego majaczyło na tle nocy.

Au sortir de l’école, il me suivit.
W drodze powrotnej ze szkoły szedł za mną.

Au sortir de la chambre, Milo lui fit emprunter une longue passerelle reliant plusieurs corps de bâtiment.
Tędy, proszę. – Milo poprowadził ją długą wiatą łączącą kilka budynków.

Au sortir du musée, elle se retrouva rue de Varenne.
Po wyjściu z parku Billy znalazła się na ulicy de Varenne.

Il était comme au sortir d’un rêve déjà oublié.
Miał wrażenie, jakby obudził się ze snu, który już zapomniał.