au sujet oor Pools

au sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

o

pre / adposition

Elle était très inquiète au sujet de la santé de son époux.
Bardzo się martwiła o zdrowie swojego męża.

na temat

o czymś

Tom en sait beaucoup au sujet de Mary.
Tom wie wiele rzeczy na temat Mary.

Soortgelyke frases

au sujet de
dotyczący · o

voorbeelde

Que demande Étienne à Dieu au sujet de ses agresseurs ?
O co Szczepan prosi Boga dla swoich oprawców?

Qu'avait raconté Luke au sujet de l'Inquisitrice ?
Co takiego Luke opowiadał o Inkwizytorce?

Je me suis enfui afin de pouvoir t’apporter la nouvelle au sujet de ce démon...
Uciekłem, żeby przynieść ci słowa od tego diabła... - Diabła?

L'Observatoire transmet annuellement à l'autorité budgétaire toute information pertinente au sujet des résultats des procédures d'évaluation.
Centrum przesyła corocznie organowi budżetowemu wszelkie informacje mające znaczenie dla wyników procedur oceny.

Que devons- nous savoir au sujet des outils de notre panoplie d’enseignant ?
Co musimy wiedzieć o naszych podstawowych narzędziach?

Veuillez fournir les renseignements suivants au sujet de votre société:
Proszę podać następujące dane dotyczące przedsiębiorstwa:

Elle divague au sujet d'un type avec une pince.
Bełkocze o jakimś facecie ze szponem.

Vous vous faites du souci au sujet de la télé ?
Martwisz się tym, co wygadują w telewizji?

Au sujet d’aider mon père et de donner une dot à ma sœur.
Że pomożecie ojcu i dacie posag mojej siostrze.

» Sachez que j’ai été interrogée par des inspecteurs gouvernementaux au sujet des réparations de la flotte.
Powinien pan też wiedzieć, że inspektorzy rządowi przepytali mnie w sprawie prowadzonych napraw.

Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.
Więcej informacji na temat depresji znajdziesz w tomie 1, rozdziale 13.

Il y a des choses au sujet de la mort que les morts ne peuvent pas vous dire.
Są takie sprawy związane ze śmiercią, o których umarli nie mogą wam powiedzieć.

Différentes observations ont été reçues au sujet des calculs relatifs à la sous-cotation.
W odniesieniu do obliczeń podcięcia cenowego otrzymano różne uwagi.

Bon, au sujet de ces diamants... Lorsque j’avais quitté sa boutique, une solution avait été trouvée.
A więc za tydzień... A wracając do diamentów... Zanim wyszedłem ze sklepu, dało się coś zorganizować.

Sénateurs, merci d'être là à ce briefing ultrasecret au sujet d'une menace.
Senatorowie, dziękuje, że się zjawiliście na tym ściśle tajnym zebraniu.

La foule, parfaitement au courant du scandale au sujet de sa paternité, applaudit.
Widownia, wiedząc doskonale o trwającym skandalu, wiwatowała.

Il s’imaginait souvent les remarques que Ted Cole avait pu lui faire au sujet du roman. « Soixante fois !
Eddie często wyobrażał sobie, co Ted Cole mógłby powiedzieć córce na temat „Sześćdziesięciu razy”.

Vous voulez me dire ce que cela est tout au sujet?
Chcecie mi powiedzieć o co w tym wszystkim chodzi?

demanda-t-elle de nouveau. — Paul a réglé une alerte pour toute nouvelle info au sujet d’Anna Kilpatrick.
– dopytywała się Lydia. – Paul ustawił alert na wszystkie wiadomości dotyczące Anny Kilpatrick.

70 Certes, la Commission et l’État membre peuvent discuter au sujet des mesures utiles proposées.
70 Prawdą jest, iż Komisja i państwo członkowskie mogą prowadzić dialog w przedmiocie zaproponowanych stosownych środków.

Au sujet de leur fille.
Chodzi o ich córkę.

J'essayais juste de plaisanter au sujet de mes œufs.
Próbowałam zażartować na temat moich jajeczek.

” Instruire autrui au sujet du Royaume de Dieu est une bonne œuvre particulièrement utile. — Matthieu 28:19, 20.
Do szczególnie pożytecznych dobrych uczynków zalicza się uczenie drugich o Królestwie Bożym (Mateusza 28:19, 20).

Un matin, il lui apprit qu’il y avait eu une querelle au sujet des tours de garde
Pewnego poranka oznajmił, że wynikła pewna kłótnia związana z dwugodzinnymi wachtami lokajów

Il disait quelque chose au sujet de la Turquie, mais je ne me rappelle pas exactement quoi.
Mówił coś o Turcji, ale nie pamiętam dokładnie jego słów.