balaie oor Pools
balaie
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
piłka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11) PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée par la commission ENVI Adopté (P8_TA(2016)0388) Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen et Eleonora Evi, sur le projet de décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) en application du règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (D046169/00 - 2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016) (Majorité simple requise)
Wspieranie międzynarodowej wymiany towarów kosztem krótszych, lokalnych i krajowych łańcuchów dostaw, w żadnej mierze nie pozostaje bez znaczenia.not-set not-set
Le mien et celui de mon Bala!
A co to kurwa jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pasteur de Bala est profondément touché en constatant combien Mary connaît et aime la Bible.
Nie chcę, żebyśjw2019 jw2019
Rapporteur: Guillaume Balas (A8-0255/2016) (Majorité simple requise)
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzinot-set not-set
Je suis un peu étonnée qu’il balaie cette trahison d’un revers de main aussi rapidement
Jeśli jest to konieczne, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. #, można dokonać odstępstwa od ust. # w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, nie spełniających norm, ustanowionych w załączniku A rozdział V pkt #, z zastrzeżeniem niektórych warunków, które zostaną zweryfikowane przez właściwe władzeLiterature Literature
Elle balaie les cellules de son corps et rapporte les anomalies.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors, le rapport Audy balaie tous ces problèmes et voit très bien que les États-Unis sont revenus au maccarthysme douanier avec la chasse à la sécurité ou à l'insécurité.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyEuroparl8 Europarl8
Erik balaie la neige de la balustrade et pose un de ses poignets contre le métal froid.
Ale nie uważacie, że to ważne by potrzymać go za dłoń zanim ją zmienicie?Literature Literature
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2017)0214) Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis et Sirpa Pietikäinen, sur le projet de décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié DAS-40278-9, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (2017/2674(RSP)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (B8-0292/2017) (Majorité simple requise)
Spotkaliśmy się już kiedyś?not-set not-set
Bikram et Bala étaient ses nouvelles recrues.
Kilku zostało na stacji, czekają na prezydentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il balaie du regard le verre, la porcelaine, la céramique, le papier, la chair – tant de détritus générés si rapidement.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Tu es coincé, Bala.
Wystawiasz buty, a rano lśnią jak lustroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le 10 septembre 2018 j'ai imposé des sanctions à Georges Bach, Guillaume Balas, José Bové, Edouard Martin, Claude Rolin, Maria Arena et Isabelle Thomas pour leurs actions lors de la séance plénière du 3 juillet 2018 qui ont perturbé les travaux du Parlement d'une manière grave et provoqué une interruption de la séance plénière.
Od dnia # listopada # r. pochodzące z państw trzecich innych niż Stany Zjednoczone Ameryki rośliny Rhododendron spp. inne niż Rhododendron simsii Planch i Viburnum spp., inne niż owoce i nasiona, wprowadzane do Wspólnoty, mogą być przemieszczane we Wspólnocie, jeżeli jest do nich dołączonyEurlex2019 Eurlex2019
Comme Bala viendra lui-même parler à TED, je ne vais pas y passer trop de temps aujourd'hui, je vais juste vous dire qu'il réussit vraiment à rendre visible l'invisible.
W następstwie wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskiej, częściowo uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, rozporządzeniem (WE) nr #/# Rada zmieniła ostateczne cło antydumpingowe w odniesieniu do zainteresowanego przedsiębiorstwa JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatted2019 ted2019
Toutefois, c'est évidemment la migration légale et les propres règles de l'Union européenne qui provoquent la vague de troubles qui balaie actuellement la Grande-Bretagne .
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyEuroparl8 Europarl8
Balaie après les Américains comme une bonne petite femme de ménage et file-nous la poussière dans ta pelle.
Jesteś InnyLiterature Literature
Je balaie les cheveux, Shameek.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et c'est Bala.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle balaie le bureau du regard, mais il n’y a toujours personne d’autre
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoLiterature Literature
Il balaie du regard l’étendue de la plage, cherchant la silhouette du commandant.
A jej nie miało być w sklepieLiterature Literature
Proposition de résolution déposée par la commission ENVI, conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3 du règlement, sur le projet de règlement de la Commission modifiant l'annexe II du règlement (CE) no 396/2005 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les limites maximales applicables aux résidus d'acétamipride présents dans certains produits (D58389/03 — 2018/2902(RPS)) (B8-0556/2018) — Députés responsables: Sylvie Goddyn, Michèle Rivasi, Frédérique Ries, Guillaume Balas et Younous Omarjee
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEuroParl2021 EuroParl2021
Une tempête est en moi, une tempête est dans mon corps et elle balaie le pays d’Éryx.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęLiterature Literature
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 10) PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée par la commission ENVI Adopté (P8_TA(2016)0387) Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen et Eleonora Evi, sur le projet de décision d’exécution de la Commission renouvelant l’autorisation de mise sur le marché à des fins de culture de semences de maïs génétiquement modifié MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) (D046170/00 - 2016/2921(RSP)) (B8-1086/2016) (Majorité simple requise)
Gdzie mój sok ananasowy?!not-set not-set
Elle balaie la nation.
Uszkodzenia ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.