bande initiale oor Pools
bande initiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
taśma początkowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout y avait été recouvert d’un bombage uniforme : noms de bandes, initiales, dates remontant au début du siècle.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.Literature Literature
Tout y avait été recouvert d’un bombage uniforme : noms de bandes, initiales, dates remontant au début du siècle.
Hej, macie zamiar się bzykać?Literature Literature
L'histoire du film est une adaptation de la bande dessinée d'Alan Moore, initialement publiée entre 1982 et 1985 dans l'anthologie anglaise de bandes dessinées Warrior, puis réimprimée et complétée par DC Comics en 1988.
Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia # maja # r. w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich lub urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej *WikiMatrix WikiMatrix
Elles correspondent d’ailleurs dans une large mesure aux bandes de fréquences initialement retenues par certaines États membres dans leur approche nationale des marchés des fréquences[11], et sont au centre des travaux du RSPG consacrés à une approche stratégique de la convergence.
Cześć, sąsiedzie!EurLex-2 EurLex-2
Par exemple, la libération lente et encore inachevée de la bande de 800 MHz (la bande de fréquences initialement associée au «dividende numérique») pour le haut débit sans fil a entravé le déploiement des réseaux mobiles 4G et la pénétration du marché par les téléphones intelligents adaptés à cette bande de fréquences.
W rozumieniu art. # ust. # lit. d) pkt # dyrektywy #/EWG, waga # % powinna być zastosowana do niewniesionej części kapitału subskrybowanego przez instytucje kredytowe w Europejskim Funduszu InwestycyjnymEurLex-2 EurLex-2
Tout ce qui a été exposé jusqu’à présent serait utile au Hoge Raad s’il retenait, compte tenu de l’alternative factuelle visée au point 30 des présentes conclusions, que les trois bandes d’Adidas étaient initialement dépourvues de caractère distinctif au sens de l’article 3, paragraphe 1, sous b), de la directive.
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Peut-être le signal initial d’après lequel il avait enregistré la bande de Linda Fox avait-il dérivé.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroLiterature Literature
Selon nos infos initiales, vous et le Corps Psi faites bande à part.
Mam nadzieję, że będę miał szansę to powtórzyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne le spectre à céder révisé, l’engagement final des ORM inclut 2 × 5 MHz de spectre supplémentaire par rapport à l’engagement initial des ORM, dans la bande de 2 100 MHz.
Oporność krzyżowa w badaniach in vitro:Wszystkie kliniczne próbki HIV-# opornego na nukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NRTI) i nienukleozydowe inhibitory odwrotnej transkryptazy (NNRTI), inhibitory proteaz (PI) i enfuwirtyd, odznaczały się wrażliwością na marawirok w hodowli komórkowejEurLex-2 EurLex-2
Les initiales du graveur, NGB, sont placées sur le côté droit, sous la bande décorative
Zajmę się łazienkąoj4 oj4
Les initiales du graveur, «NGB», sont placées sur le côté droit, sous la bande décorative.
Na rondzie- jeśli się trzymasz pasa- jedziesz i wszystko będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Les vols ont été initialement prévus pour fonctionner dans la bande de Gaza, mais en raison de l'interdiction par Israël, les services ont été exploités à Port-Saïd, dans le nord de l'Égypte.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićWikiMatrix WikiMatrix
L’opération initiale consiste à mesurer les niveaux d’émission dans la bande de fréquences FM (# à # MHz) sur l’antenne autoradio du véhicule à l’aide d’un détecteur de valeur moyenne
Wezwać policję?oj4 oj4
Les résultats de la consultation publique montrent que les participants estiment, dans leur majorité, que la décision de la Commission sur les fréquences RFID est suffisante pour créer un environnement favorable au déploiement initial des systèmes RFID utilisant la bande UHF.
W końcu możesz to zobaczyć.NareszcieEurLex-2 EurLex-2
L’opération initiale consiste à mesurer les niveaux d’émission dans la bande de fréquences FM (76 à 108 MHz) sur l’antenne autoradio du véhicule à l’aide d’un détecteur de valeur moyenne.
Tylko jedna z tarcz działaEurLex-2 EurLex-2
L’opération initiale consiste à mesurer les niveaux d’émission dans la bande de fréquences FM (76 à 108 MHz) sur l’antenne autoradio du véhicule à l’aide d’un détecteur de valeur moyenne.
Przecież oni wszędzie mają kameryEurLex-2 EurLex-2
L’opération initiale consiste à mesurer les niveaux d’émission dans la bande de fréquence modulée (FM) (# à # MHz) au niveau de l’antenne de diffusion radioélectrique du véhicule à l’aide d’un détecteur de valeur moyenne
Weź głęboki oddech, Hartiganoj4 oj4
Si la connexion à large bande de l’opérateur de réseau mobile peut être utilisée pour effectuer l’activation initiale d’un SE intégré, un port USB ou une connexion Wifi permet également de l’activer.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
L’opération initiale consiste à mesurer les niveaux d’émission dans la bande de fréquence modulée (FM) (76 à 108 MHz) au niveau de l’antenne de diffusion radioélectrique du véhicule à l’aide d’un détecteur de valeur moyenne.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?EurLex-2 EurLex-2
L’opération initiale consiste à mesurer les niveaux d’émission dans la bande de Fréquence Modulée (FM) (76 à 108 MHz) au niveau de l’antenne de diffusion radioélectrique du véhicule à l’aide d’un détecteur de valeur moyenne.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurlex2019 Eurlex2019
(9) Contrairement à la situation qui prévalait lors de l'enquête initiale, la requérante et ses sociétés liées ont vendu des feuilles et bandes minces en aluminium sur le marché intérieur russe.
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEurLex-2 EurLex-2
Le produit concerné par le présent réexamen est le même que celui défini dans l’enquête initiale, à savoir certaines feuilles et bandes minces en aluminium, d’une épaisseur de #,# mm ou plus mais n’excédant pas #,# mm, sans support, simplement laminées, présentées en rouleaux d’une largeur ne dépassant pas # mm, originaires de Russie et relevant actuellement du code NC ex
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachoj4 oj4
Si l’harmonisation s’avère difficile, du moins pendant la phase initiale, comme dans le cas de la bande UHF, on pourrait avoir recours à des mesures non contraignantes ( option 2 ) pour encourager les États membres à agir de façon coordonnée, si et au moment où des perspectives s’ouvrent pour la bande UHF.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.