barrage de police oor Pools

barrage de police

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

blokada policyjna

naamwoord

punkt kontroli

voorbeelde

» Brandissant drapeaux et bouquets de fleurs, la foule se fraya un chemin à travers les barrages de police.
Wymachując flagami i wiązankami kwiatów tłum przełamał solidne barierki ustawione przez policję.

Ils montent en voiture et s’en vont, mais tombent très vite sur un barrage de police.
Wsiadają do auta i odjeżdżają, ale wkrótce zatrzymuje ich czekający na szosie patrol.

Dans l'île de la Cité, j'avais vu un barrage de police.
Na Ile de la Cité zobaczyłem zaporę policyjną.

Entre les files de voitures, Twiggy parvint à distinguer un barrage de police plus loin
Nagle w oddali, pomiędzy sznurami aut, Twiggy dostrzegła policyjną blokadę. – Pały – ostrzegła. – Gdzie?

Il y a des barrages de police sur la route.
Poustawiali blokady na autostradzie.

Ne croyez pas qu'un barrage de police va mettre ces ordures au pas.
Obyś nie myślał, że jedna blokada ustawi te szuje w szeregu.

Je vais pas pouvoir traverser le barrage de police avec une dose de toxine pour Ferropodous.
Wiesz, ale ja nie mogę tak po prostu minąć kordonu policji niosąc strzykawkę z toksyną na żelazną stopę.

Sur le trajet, il dut franchir deux barrages de police
Po drodze musiał przejechać przez dwie policyjne blokady

Et pourtant, placez-les devant un barrage de police, et un véritable miracle se produit.
Ale wystarczy postawic ich za policyjna tasma ostrzegawcza i dochodzi do cudownej przemiany.

Il y a un barrage de police.
Przed nami jest blokada drogowa.

Il avait essayé de forcer un barrage de police trop vite sur un scooter volé.
Zbyt szybko wjechał na policyjną blokadę skradzionym skuterem.

deux personnes, un homme et une femme, ont forcé un barrage de police...
Dwoje ludzi, mężczyzna i kobieta, rozbiło policyjną blokadę na ulicy.

Il y a un barrage de police.
Zrobili blokadę na moście.

Un barrage de police.
Blokada drogi.

Elle a survolé le barrage de police et s'est engouffrée là où les suspects sont barricadés.
/ Jakoś przeleciała nad kordonem policji i wpadła / do zabarykadowanego budynku gdzie są podejrzani.

Annie a forcé un barrage de police.
/ Annie przebiła się / przez blokadę.

Je dois aller au barrage de police.
Musimy jechać w stronę blokady.

Il y a des barrages de police à toutes les sorties de la ville.
Policja porozstawiała blokady na trasach wyjazdowych z miasta.

10 De loin, déjà, elle vit le barrage de police.
10 Już z daleka widziała policyjną blokadę.

Je ne voudrais pas qu'arrivés à l'autoroute, on trouve un barrage de police.
Nie chcę, żebyś stąd wyszła i trafiła prosto na blokadę policyjną.

Les singes ont franchi le barrage de police
Oddziały prewencji donoszą, że małpy przedarły się przez kordon

Les singes ont franchi le barrage de police.
Oddziały prewencji donoszą, że małpy przedarły się przez kordon.

J'ai des barrages de police partout.
Wszędzie ustawiłem blokady.

Sur le chemin du retour, non loin de Xinavane, ils ont été arrêtés à un barrage de police.
Niestety, w drodze powrotnej spotkali koło Xinavane kordon policji.

Je tournai vers Florida Avenue, où j’aperçus le premier barrage de police.
Minąłem biurowiec i skręciłem we Florida Avenue, gdzie natknąłem się na pierwszą blokadę policyjną.