base de données des composants oor Pools

base de données des composants

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

baza danych składników

Soortgelyke frases

base de données des paramètres des composants
baza danych ustawień składników

voorbeelde

L'équipe a commencé par définir l'architecture des VRE, innovante et à base de composants, en adaptant des logiciels, des bases de données et des composants d'interface déjà disponibles pour les mathématiques.
Zespół rozpoczął prace od zdefiniowania innowacyjnej i opartej na komponentach architektury VRE poprzez dostosowanie istniejącego oprogramowania, baz danych i elementów IU do potrzeb sektora matematyki.

BASE DE DONNÉES SUR LES COMPOSANTS DES DÉTERGENTS (DID) ET MARCHE À SUIVRE POUR LES INGRÉDIENTS NE FIGURANT PAS DANS LA BASE DE DONNÉES
BAZA DANYCH SKŁADNIKÓW DETERGENTÓW I METODA, JAKĄ NALEŻY STOSOWAĆ W ODNIESIENIU DO SKŁADNIKÓW NIEUMIESZCZONYCH W BAZIE DANYCH

DID Base de données sur les composants des détergents
DID: baza danych składników detergentów

Base de données sur les composants des détergents [liste DID-(Detergent Ingredients Database)]
Baza danych składników detergentów [lista DID – (Detergent Ingredeints Database)]

BASE DE DONNÉES SUR LES COMPOSANTS DES DÉTERGENTS
BAZA DANYCH SKŁADNIKÓW DETERGENTÓW

Pour les substances chimiques nouvelles et les composants supplémentaires qui ne figurent pas dans la base de données sur les composants des détergents, il convient d
W przypadku nowych związków chemicznych lub dodatkowych składników, które nie są wyliczone w bazie danych składników detergentów należy stosować metodę opisaną poniżej oraz w załączniku I, część B

Services postaux — Bases de données d'adresses — Partie 1: Composants des adresses postales
Usługi pocztowe — Podstawowe dane adresu — Część 1: Części składowe adresu pocztowego

Services postaux — Bases de données d'adresse — Partie 1: Composants des adresses postales
Usługi pocztowe – Bazy danych adresowych – Część 1: Części składowe adresu pocztowego

Le projet a aussi fourni en tant que service des systèmes communs d'acquisition de données et une base de données en ligne sur la qualification des composants après irradiation.
W ramach usługi dla użytkowników udostępniono wspólne systemy pozyskiwania danych i internetową bazę danych dotyczących kwalifikowania komponentów po promieniowaniu.

Le SIGC utilise donc la base de données informatisée des bovins (la composante centrale du SIEB) pour valider les demandes de primes (48).
IACS wykorzystuje zatem komputerową bazę danych na temat bydła (kluczowy element systemu SIRB) do zatwierdzenia wniosków o premie (48).

Citons, en exemple, des étiquettes RFID, différents éléments de détection ainsi que des composants logiciels, tels qu'une base de données, un système d'expertise et différents algorithmes de processus.
Do przykładów należą mobilne znaczniki RFID, różne elementy czujnika, dodatkowe komponenty programowe, takie jak bazy danych, system doradczy i różne algorytmy przetwarzania.

De nouvelles bases de données, décrivant le comportement des composants destinés aux avions tout-électrique, s'intègrent en toute transparence avec d'autres systèmes pour faciliter le test de nouveaux concepts le plus tôt possible.
Nowe biblioteki opisujące zachowania komponentów przeznaczonych do samolotów elektrycznych umożliwiają płynną integrację z innymi platformami oraz sprawne testowanie koncepcji projektowych od bardzo wczesnych faz prac.

Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres harmoniseront, dans la mesure du possible, leurs bases de données sur les composants des détergents (listes DID-Detergent ingredients database) et les questions connexes
EUEB oraz podmioty odpowiedzialne za inne oznakowania w Państwach Członkowskich powinny, zależnie od możliwości, zharmonizować swoje bazy danych obejmujące składniki detergentów (wykazy DID) i związane z nimi kwestie

Le CUELE et les responsables des autres labels existant dans les États membres harmoniseront, dans la mesure du possible, leurs bases de données sur les composants des détergents (listes DID - Detergent ingredients database) et les questions connexes.
EUEB oraz podmioty odpowiedzialne za inne oznakowania w Państwach Członkowskich powinny, zależnie od możliwości, zharmonizować swoje bazy danych obejmujące składniki detergentów (wykazy DID) i związane z nimi kwestie.

Location ou crédit-bail d'appareils, crédit-bail de temps d'accès à une base de données informatique et à des réseaux de données, instruments, ou composants destinés à la fourniture des services précités
Wypożyczanie, dzierżawa lub wynajem urządzeń, dzierżawa czasu dostępu do komputerowej bazy danych i sieci danych, przyrządów lub elementów konstrukcyjnych do wykorzystania przy świadczeniu wszystkich wyżej wymienionych usług

Des scientifiques ont déjà commencé la compilation d'une base de données complète de paramètres de performance et des composants dans le domaine de la PVC dans le monde entier.
Naukowcy przystąpili także do kompilacji obszernej bazy parametrów wydajnościowych i komponentów w systemach CPV na całym świecie.

À cette fin, ils élaboreront des composants de bases de données, des outils et des technologies qui garantiront que tous les résultats de recherche pertinents peuvent être dûment intégrés et diffusés par le biais d'un portail en ligne appelé le «Centre de connaissance GEN2PHEN».
Partnerzy uczestniczący w projekcie opracują składniki bazy danych, narzędzia i technologie, które zagwarantują właściwą integrację wszystkich wyników badań dotyczących tej tematyki i ich dostępność za pośrednictwem portalu internetowego pod nazwą "GEN2PHEN Knowledge Centre" (Ośrodek wiedzy GEN2PHEN).

Logiciel d'application informatique destiné aux fonctions de stockage de données électronique amélioré, À savoir, Logiciels de surveillance,Analyser, signaler et résoudre les problèmes de disponibilité des données du logiciel d'application, Bases de données, Réseaux, Stockages et Composants d'ordinateurs et Fonctions de programmes
Oprogramowanie użytkowe do użytku w ulepszonych funkcjach elektronicznego przechowywania danych, Zn, Oprogramowanie komputerowe do nadzorowania,Analizowanie, raportowanie i rozwiązywanie problemów z dostępnością danych oprogramowania użytkowego, Bazy danych, Sieci, Magazyny i Części do komputerów i Funkcje programów

Ainsi, les institutions peuvent choisir aussi bien de prouver l’existence d’un préjudice causé à chaque producteur communautaire que de prouver l’existence d’un tel préjudice sur la base des données, agrégées ou pondérées, de l’ensemble des producteurs communautaires composant l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Na przykład instytucje mogą zarówno udowodnić istnienie szkody po stronie każdego producenta wspólnotowego, jak i udowodnić istnienie takiej szkody na podstawie łącznych lub ważonych danych dotyczących wszystkich producentów wchodzących w skład przemysłu wspólnotowego w rozumieniu art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

Non seulement la croisière internationale collectera des informations sur le potentiel d'hydrogène (pH), le dioxyde de carbone et la structure de la communauté bactérienne en divers endroits choisis aux fins de la base de données SESAME, mais elle constituera également une des composantes de la future plate-forme d'éducation de SESAME.
Efektem tego międzynarodowego rejsu będzie zebranie do bazy danych SESAME informacji na temat poziomu pH i dwutlenku węgla oraz struktury środowiska bakteryjnego w kilku wyznaczonych miejscach, a ponadto wyprawa posłuży też jako jeden z elementów do budowy przyszłej platformy edukacyjnej SESAME.

Ordinateurs et accessoires informatiques, programmes informatiques et équipements connexes, supports de données, logiciels, matériel essentiellement informatique, technologies des communications, technologies de l'information et technologies des télécommunications et toutes leurs pièces de rechange et composants, supports de données enregistrés et vierges, bases de données, produits de bases de données et informations enregistrées sur des supports de données
Komputery i akcesoria do komputerów, sprzęt do programów komputerowych, nośniki danych, oprogramowanie, sprzęt głównie z dziedziny informatyki, techniki komunikacji, informatyki i techniki telekomunikacji oraz części zamienne i komponenty do niego, nośniki danych, zapisane i niezapisane, bazy danych, produkty w zakresie baz danych i informacje zapisane na nośnikach danych

Il existe différents types de catalogues, par exemple des répertoires de services, des bibliothèques de composants logiciels, des portails de données ouvertes, des registres de registres de base, des catalogues de métadonnées ou encore des catalogues de normes, spécifications et directives.
Istnieją różne rodzaje katalogów, np. katalogi usług, biblioteki składników oprogramowania, portale otwartych danych, rejestry rejestrów podstawowych, katalogi metadanych, katalogi norm, specyfikacji i wytycznych.

Ces outils et bases de données seront certainement très appréciés des concepteurs de nombreux autres composants qui utilisent également ces nouveaux matériaux.
Udostępnione narzędzia i bazy danych niewątpliwie będą nieocenioną pomocą również dla projektantów innych komponentów wykonywanych z nowych materiałów.

À titre d’exemple, comme le relèvent les requérantes, les institutions peuvent choisir de prouver aussi bien l’existence d’un préjudice causé à chaque producteur communautaire que de prouver l’existence d’un tel préjudice sur la base des données, agrégées ou pondérées, de l’ensemble des producteurs communautaires composant l’industrie communautaire au sens de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 4, du règlement de base.
Na przykład, jak podnoszą skarżący, instytucje mogą zarówno udowodnić istnienie szkody po stronie każdego producenta wspólnotowego, jak i udowodnić istnienie takiej szkody na podstawie łącznych lub ważonych danych dotyczących wszystkich producentów wchodzących w skład przemysłu wspólnotowego w rozumieniu art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.