base de données de publication oor Pools

base de données de publication

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

baza danych publikacji

Soortgelyke frases

base de données du serveur de publication
baza danych wydawcy

voorbeelde

Bases de données de publications et de résultats de la recherche financée par des fonds publics
Bazy danych zawierające publikacje i wyniki badań finansowanych przez państwo

Publications électroniques, bases de données téléchargeables de publications électroniques
Publikacje w formie elektronicznej, bazy danych do pobierania publikacji elektronicznych

Programmation pour ordinateurs,En particulier développement d'applications internet, intranet, de bases de données, multimédia et/ou de publication de bases de données
Programowanie komputerów,Zwłaszcza rozwijanie aplikacji internetowych, intranetowych, do baz danych, multimedialnych i/lub do publikowania baz danych

Des possibilités d’amélioration se font jour en particulier dans le développement de bibliothèques en ligne, de centres d’informations scientifiques et de bases de données de publications et de résultats de recherche publique.
Postęp możliwy jest zwłaszcza dzięki tworzeniu bibliotek internetowych, repozytoriów wiedzy naukowej oraz baz publikacji i wyników badań finansowanych ze środków publicznych.

une large diffusion des résultats de la recherche sur une base non exclusive et non discriminatoire, par exemple au moyen d'apprentissages et de bases de données, de publications et de logiciels en libre accès;
szerokie rozpowszechnianie wyników badań na zasadzie niedyskryminacji i braku wyłączności, np. przez nauczanie, dostępne bazy danych, otwarte publikacje i otwarte oprogramowanie;

une large diffusion des résultats de la recherche sur une base non exclusive et non discriminatoire, par exemple au moyen d’apprentissages et de bases de données, de publications et de logiciels en libre accès;
szerokie rozpowszechnianie wyników badań na zasadzie niedyskryminacji i braku wyłączności, np. przez nauczanie, dostępne bazy danych, otwarte publikacje i otwarte oprogramowanie;

Services d'un gestionnaire de bases de données, à savoir publication de données personnelles, économiques, scientifiques et statistiques
Usługi dostawców baz danych, zwłaszcza publikowanie danych osobowych, gospodarczych, naukowych i statystycznych

Logiciels, à savoir logiciels de bases de données et de gestion de bases de données en matière de registres publics de déclarations signées contenant des documents commerciaux et techniques, revues, commentaires et informations relatives à la réputation
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie bazy danych i oprogramowanie do zarządzania bazami danych w zakresie rejestrów publicznych z podpisanymi oświadczeniami zawierającymi dokumenty komercyjne i techniczne, recenzje, komentarze oraz informacje na temat reputacji

Gestion de bases de données pour la préparation de publications et imprimés
Zarządzanie bazami danych w celu przygotowywania publikacji i materiałów drukowanych

Publications électroniques (téléchargeables) et en ligne à partir de bases de données ou publications sur des réseaux informatiques mondiaux (téléchargeables à partir de réseaux informatiques mondiaux)
Publikacje elektroniczne (pobieralne) i online z baz danych lub publikacje w globalnej sieci komputerowej (pobieralne z globalnej sieci komputerowej)

Jeu de données: métadonnées de la base de données des demandes d'accès du public aux documents
Zbiór: metadane z bazy wniosków o publiczny dostęp do dokumentów Rady

La diffusion du contenu de la base de données s’appuie sur de nombreuses publications statistiques et sur les communiqués de presse.
Liczne publikacje statystyczne i komunikaty prasowe przyczyniają się do rozpowszechniania danych.

Bases de données en matière de publication
Bazy danych dotyczące publikowania

Dans une première phase, les employés de la société Infopaq enregistrent manuellement dans une base de données électronique les informations de base de chaque publication.
W trakcie pierwszej fazy pracownicy spółki Infopaq ręcznie wprowadzają podstawowe informacje dotyczące każdej publikacji do elektronicznej bazy danych.

le catalogage comprenant les frais d’analyse documentaire, d’indexation, de rédaction, de saisie et de relecture des notices bibliographiques nécessaires à la constitution de bases des données de signalisation des publications de l’Union européenne
katalogowania, w tym kosztów analizy dokumentacyjnej, indeksowania, redakcji, rejestracji i weryfikacji not bibliograficznych koniecznych do stworzenia podstawy bazy danych zawierającej sygnatury publikacji Unii Europejskiej

Dans le cadre de l'étude, des experts en pêche de la Barbade, du Brésil, du Canada, du Pérou, d'Espagne, de Suisse, de Taïwan et des États-Unis ont rassemblé et analysé des données provenant de bases de données internationales, issues de publications scientifiques et de rapports sur la pêche.
W toku ostatnich badań eksperci ds. rybołówstwa z Barbados, Brazylii, Chile, Hiszpanii, Kanady, Peru, Szwajcarii, USA i Tajwanu skompilowali i przeanalizowali dane z globalnej bazy danych, pochodzących z publikacji naukowych i raportów połowowych.

Bases de données, bases de données informatiques, matériel informatique, micrologiciels et logiciels, logiciels de gestion de bases de données, publications électroniques, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images, supports de données magnétiques, disques vierges, équipements de traitement de données, tous liés aux médias, aux communications, aux finances et aux relations publiques
Bazy danych, komputerowe bazy danych, sprzęt komputerowy, oprogramowanie sprzętowe i oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie komputerowe do zarządzania bazami danych, publikacje elektroniczne, aparatura do nagrywania, transmitowania lub odtwarzania dźwięku lub obrazów, magnetyczne nośniki danych, dyski do nagrywania, sprzęt do przetwarzania danych, wszystkie związane z mediami, łącznością, finansami i public relations

Informations éducatives fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet, publication de contenu accessible à partir de bases de données ou de l'internet
Informacje edukacyjne udostępniane online z komputerowej bazy danych lub internetu, publikowanie materiałów udostępnianych za pośrednictwem baz danych lub internetu

Fourniture de bases de données et de publications électroniques en ligne pour l'éducation, la formation, le divertissement, les activités sportives et culturelles, informations de référence en matière linguistique, informations en matière de cours de langues, guides de voyages et informations de référence en matière de traduction
Udostępnianie elektronicznych publikacji online i baz danych dotyczących wydarzeń edukacyjnych, szkoleniowych, rozrywkowych, sportowych i kulturalnych, kursów nauki języków obcych, informacji referencyjnych w zakresie nauki jezyków obcych, przewodników turystycznych i translatorskich informacji referencyjnych

Enfin, le service de soutien assurera également la maintenance de la base de données publique contenant les publications basées sur les données de l’OTICE obtenues en accédant au vDEC.
Ponadto wsparcie takie zapewni utrzymanie publicznej bazy danych publikacji na podstawie danych CTBTO uzyskanych dzięki dostępowi do vDEC.

La partie de la publication à traiter est sélectionnée dans la base de données avant l’insertion de la publication dans le numériseur à balayage (scanneur).
Część publikacji, która ma podlegać przetworzeniu, jest wybierana z bazy danych i następnie poddawana skanowaniu.

Logiciels fournissant un système de visualisation de publications électroniques, bases de données électroniques
Oprogramowanie komputerowe z systemem wyświetlania publikacji elektronicznych, Elektroniczne bazy danych

Néanmoins, il pourrait être utile de disposer d’une structure améliorée de la base de données et des publications connexes.
Jednakże wystąpić może potrzeba ulepszenia struktury bazy danych i powiązanych publikacji.

Services de vente au détail de logiciels, programmes informatiques, cédéroms, DVD, vidéos, bandes et disques, bases de données informatiques, logiciels pour la gestion de bases de données, manuels sous format électroniques sous forme de logiciels, publications (téléchargeables) fournies depuis des bases de données ou l'internet
Usługi handlu detalicznego w zakresie oprogramowania komputerowego, programów komputerowych, płyt CD-ROM, płyt DVD, kaset wideo, taśm i dysków, komputerowych baz danych, programów komputerowych do zarządzania bazami danych, podręczników w formacie elektronicznym będących oprogramowaniem komputerowym, publikacji (do pobrania) udostępnianych z baz danych lub w internecie