boîte de conserve oor Pools

boîte de conserve

naamwoord vroulike

Un conteneur en métal, généralement cylindrique, utilisé pour préserver des aliments tels que les fruits, la viande ou le poisson.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

puszka

naamwoord vroulike

niewielki metalowy pojemnik, zwykle na żywność

Boeuf en conserve, maïs en conserve, boîtes de conserve.
Wołowinę w puszce, kukurydzę w puszcze, a nawet puszki w puszce.

puszki konserwowe

puszka po konserwie

Une boîte de conserve rouillée lui sert de timbale.
Zardzewiała puszka po konserwach to jego kubek do picia.

Puszka · kanister · kanka · konserwa · puszka po konserwach

voorbeelde

Des boîtes de conserve.
Znalazłem jakieś jedzenie w puszce.

Des boîtes de conserve gisaient sur le sol avec le contenu du réfrigérateur.
Puszki z jedzeniem leżały na podłodze obok reszty zawartości lodówki.

Le gars qui pilote cette boite de conserve de 30 ans?
Kim jest gość, który leci tym 30-to letnim złomem?

Charlie, c'est la trouvaille la plus formidable depuis les automobiles compressées et les boîtes de conserves!
Charlie, to największa sensacja od czasu zgniecionych samochodów i konstrukcji z puszek!

Car je suis là à flotter autour de ma boîte de conserve.
Płynę wokół metalowej puszki.

Roger lui laissa deux boîtes de conserve et son parapluie.
Roger zostawił mu dwie małe puszki z jedzeniem i swój parasol.

— Parce que j’ai volé quelques pinces et des boîtes de conserve ?
– Dlatego że ukradłem obcęgi i kilka konserw?

Et la soupe, parce que j’aime bien avoir une boîte de conserve propre en réserve pour Rex.
A zupę dlatego, że lubię mieć w zapasie pustą puszkę dla Reksa.

Sa petite bouche dessinait une fente, comme une boîte de conserve à demi ouverte.
Jego usta były małe, przypominające pęknięcie, jak na wpół otwarta puszka.

Il sortit le lait, le pain, deux des boîtes de conserve, et alluma la cuisinière.
Wyjął mleko, chleb, dwie puszki i włączył kuchenkę.

Nous ouvrir la tête comme des boîtes de conserve.
Otworzą nam głowy jak puszki z sardynkami.

Il avait vérifié toutes les boîtes de conserve mais n’avait rien pu trouver de suspect.
Sprawdził wszystkie puszki z jedzeniem, ale nie znalazł nic podejrzanego.

Je me demande si ça vient d'une boîte de conserve ou si c'est fait maison.
Ciekawe czy z puszki, czy samoróbka?

Cette boîte de conserve flottante?
W tej wielkiej, blaszanej puszce?

Mais nous sommes coincés dans cette boîte de conserve ensemble.
Ale razem utknęliśmy w tej puszce.

Le bas de la portière arrière est entièrement en boîtes de conserve martelées.
Dolna część tylnych drzwi zrobiona jest teraz w całości z wyklepanych puszek po konserwach.

Il y avait deux cartons pleins de boîtes de conserve dans la voiture.
W aucie stały dwa pudła konserw.

— Je les avais mis dans cette putain de boîte de conserve inviolable.
– Włożyłam je do tej cholernej pancernej puszki na konserwy.

Des boites de conserve vides et d'autres choses.
Puste puszki i takie tam.

Et ces maudites roses, et ces foutues boîtes de conserve !
I te przeklęte róże, te cholerne puszki!

Les Américains éventrèrent au cœur du camp de grandes caisses remplies de boîtes de conserve.
Pośrodku obozu Amerykanie otworzyli wielkie skrzynie wypełnione puszkami konserw.

Un homme en uniforme, probablement de l’âge de sa fille, triait des boîtes de conserve
Jakiś mężczyzna w mundurze, mniej więcej w wieku jej córki, sortował konserwy

Tout ce que je mange provient des boites de conserve ou au tout prêt.
Wszystko, co jem stamtąd pochodzi.

Décore une boîte de conserve propre et vide en collant l’étiquette (à droite) et quelques photos ou dessins.
Udekoruj czystą, pustą puszkę, naklejając napis (po prawo) oraz rysunki lub zdjęcia.

— Avale ça, murmura mon copain en me tendant une boîte de conserve à demi pleine.
— Zjedz to — mruknął kumpel, wyciągając w moim kierunku wypełnioną do połowy puszkę