bradycardie oor Pools

bradycardie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

bradykardia

naamwoord

stan, kiedy częstość akcji serca wynosi poniżej 60 razy na minutę

Une bradycardie sévère doit faire l objet d un traitement symptomatique en milieu spécialisé
Ciężką bradykardię należy leczyć objawowo, w specjalistycznym oddziale

rzadkoskurcz

naamwoord

Fréquent: tachycardie, palpitation, bradycardie, syncope
Często: częstoskurcz, kołatanie serca, rzadkoskurcz, omdlenie

voorbeelde

Au moins deux des éléments suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autres signes de BSI comme la léthargie
Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, wydłużony nawrót kapilarny(CRT), kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak apatia

— Au moins deux des critères suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, apnée, allongement du temps de remplissage capillaire (TRC), acidose métabolique, hyperglycémie, autre signe de BSI tel que la léthargie
— Co najmniej dwa z następujących kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub niestabilna, tachykardia albo bradykardia, bezdech, dłuższy czas rekapilaryzacji, kwasica metaboliczna, hiperglikemia lub inny objaw BSI, taki jak apatia

De plus, des signes et symptômes évocateurs d un blocage bêta-adrénergique (par ex. bradycardie, hypotension, détresse respiratoire et hypoglycémie) ont été observés chez le nouveau-né quand un traitement par des bêta-bloquant était administré avant l accouchement
Ponadto u noworodków zaobserwowano objawy przedmiotowe i podmiotowe blokady receptorów beta (np. bradykardię, niedociśnienie, zaburzenia oddechowe i hipoglikemię), gdy beta-blokery były podawane do chwili porodu

Il est descendu à 20 de bradycardie et a fait un blocage de troisième degré.
Bradykardia, zatrzymane akcje serca.

Son cœur a repris un rythme sinusoïdal, mais il bradycarde.
Mamy rytm zatokowy, ale wystąpiła bradykardia.

Oculaire: dème maculaire (voir aussi section #) Systémique: bradycardie, tachycardie, asthme aggravé, vertiges, bourdonnement d oreilles, augmentation de la PSA, croissance des cheveux anormale
Zaburzenia oka: obrzęk plamki (patrz także punkt #. #) Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania: bradykardia, tachykardia, zaostrzenie astmy, zawroty głowy, szumy w uszach, zwiększenie stężenia swoistego antygenu gruczołu krokowego (PSA), nieprawidłowy wzrost włosów

bradycardie relative,
względna bradykardia,

iv) bradycardie sinusale asymptomatique;
(iv) bezobjawowa bradykardia zatokowa;

ET au moins quatre des signes suivants: température > 38 °C ou < 36,5 °C ou température instable, tachycardie ou bradycardie, tachypnée ou apnée, dyspnée, augmentation des sécrétions respiratoires, survenue d'expectorations purulentes, isolement d'un pathogène dans les sécrétions respiratoires, protéine C-réactive > 2,0 mg/dL, rapport I/T > 0,2.
ORAZ co najmniej cztery z poniższych kryteriów: temperatura > 38 °C albo < 36,5 °C lub temperatura niestabilna, tachykardia albo bradykardia, szybkie oddychanie lub bezdech, duszność, wzmożona wydzielina z dróg oddechowych, pojawienie się plwociny ropnej, wyizolowanie patogenu z wydzieliny z dróg oddechowych, białko C-reaktywne > 2,0 mg/dl, stosunek I/T > 0,2.

fibrillation auriculaire, palpitations insuffisance cardiaque congestive, dème pulmonaire, insuffisance valvulaire cardiaque, flutter auriculaire, arythmie, trigéminisme ventriculaire, bradycardie, tachycardie, allongement de l intervalle QT, tachycardie sinusale
Migotanie przedsionków, kołatania serca Zastoinowa niewydolność serca, obrzęk płuc, niewydolność zastawek serca, trzepotanie przedsionków, zburzenie rytmu, trigeminia komorowa, bradykardia, tachykardia, wydłużenie odstępu QT, tachykardia zatokowa

Bradycardie sinusale à 50.
Normalny rytm, 50.

— tachycardie (> 200/min.) ou survenue/aggravation d’une bradycardie (< 80/min.),
— tachykardia (> 200/min) lub pojawienie się/wzmożenie bradykardii (< 80/min),

Dispositifs implantables pour la gestion du rythme cardiaque, à savoir générateurs d'impulsions électriques utilisés pour traiter la bradycardie et les insuffisances cardiaques
Wszczepialne urządzenia regulujące rytm serca, mianowicie elektryczne źródła zasilania stymulatora serca stosowane do leczenia rzadkoskurczu i niewydolności serca

Chez le chien, des ondes U proéminentes ont été observées sur l électrocardiogramme associées à un intervalle PR prolongé et à une bradycardie
U psów w badaniu elektrokardiograficznym obserwowano wyraźny załamek U, związany z wydłużeniem odstępu PR i bradykardią

La bradycardie peut être traitée de manière symptomatique avec de l atropine ou des-sympathomimétiques tels que l isoprénaline
Bradykardię można leczyć objawowo za pomocą atropiny lub β-sympatykomimetyków (np. izoprenalina

bradycardie sinusale asymptomatique;
bezobjawowa bradykardia zatokowa;

Pathologies instables L' olanzapine IM ne doit pas être administrée aux patients atteints de pathologies instables, tels qu infarctus aigu du myocarde, angor instable, hypotension sévère et/ou bradycardie, maladie du sinus, ainsi qu' aux patients ayant subi une chirurgie cardiaque
Niestabilny stan kliniczny Nie należy podawać olanzapiny w iniekcjach domięśniowych pacjentom w niestabilnym stanie klinicznym, np. pacjentom z ostrym zawałem mięśnia sercowego, niestabilną dławicą piersiową, ciężkim niedociśnieniem i (lub) bradykardią, zespołem chorego węzła zatokowego oraz po zabiegach kardiochirurgicznych

Bradycardie resistante.
Bradykardia. /

Les symptômes associés à un surdosage peuvent comprendre une hypotension, un choc circulatoire, des troubles électrolytiques, une insuffisance rénale, une hyperventilation, une tachycardie, des palpitations, de la bradycardie, des vertiges, de l anxiété et de la toux
Objawy związane z przedawkowaniem inhibitorów ACE mogą obejmować hipotonię, wstrząs, zaburzenia elektrolitowe, niewydolność nerek, hiperwentylację, częstoskurcz, kołatanie serca, bradykardię, zawroty głowy, lęk i kaszel

Les manifestations les plus importantes de surdosage en telmisartan ont été l hypotension et la tachycardie; une bradycardie, des étourdissements, une augmentation de la créatinine sérique et une insuffisance rénale aiguë ont également été rapportés
Najważniejsze objawy przedawkowania telmisartanu to niedociśnienie tętnicze i tachykardia: opisywano również bradykardię, zawroty głowy, zwiększenie stężenia kreatyniny w surowicy oraz ostrą niewydolność nerek

Indications: prévention de la bradycardie.
Zastosowanie: zapobieganie bradykardii.

Ça explique la bradycardie.
To by też wyjaśniało bradykardię.

Il est bradycarde à 50.
Tętno spadło do 50.

sinusale, bloc de branche, bloc auriculoventriculaire du premier degré, bradycardie
tachykardia, tachykardia zatokowa, blok lewej odnogi pęczka Hisa, blok przedsionokowo komorowy pierwszego stopnia, bradykardia