bruiter oor Pools
bruiter
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
hałasować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Directives européennes relatives au bruit
Miałam komplikacjeEurLex-2 EurLex-2
Rendre les avions, les véhicules et les bateaux plus propres et plus silencieux pour améliorer leurs performances environnementales et diminuer les niveaux de bruit et de vibration perçus
Jeśli zajdzie taka potrzebaEurLex-2 EurLex-2
Et sur l'axe des Y est la force des bruits ambiants moyens en eau profonde en fonction de la fréquence.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!ted2019 ted2019
Pas un bruit de sanglot, de mouchoir ou de raclement de gorge.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla goździków i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Cypru, Izraela, Jordanii i Maroka oraz z Zachodniego Brzegu i Strefy GazyLiterature Literature
Il n'y avait aucun bruit, et j'entendis de loin le cantique chanté sur la tombe du professeur.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaLiterature Literature
Vous pouvez devenir actif, faire du bruit.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOted2019 ted2019
Il attendit le petit bruit annonçant sa réponse, mais rien ne vint.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Les nouvelles techniques ont amélioré la conception des avions et des systèmes de propulsion, diminué le bruit et optimisé la combustion pour réduire les rejets de gaz carbonique.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem ainfrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturącordis cordis
Le lit était vide et j’entendis le bruit de la douche.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Viens, Lygie... Entends-tu dans le palais ce bruit de voix?
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyLiterature Literature
Toutes les références sont effacées, laissant seulement un voile blanc et le bruit blanc des gicleurs.
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurted2019 ted2019
Si quelqu’un arrive à la maison ou si tu entends un bruit insolite, je veux que tu viennes immédiatement me chercher.
W tej chwili mam inne obowiązkiLiterature Literature
un relevé des problèmes de bruit rencontrés et des mesures prises pour y remédier, ainsi que la diffusion auprès des personnes concernées des informations relatives aux problèmes de bruit rencontrés;
Zamykaj!Zamykaj, Morse!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeffrey entendit le bruit de la douche.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Literature Literature
La directive 2002/49/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 juin 2002 relative à l'évaluation et à la gestion du bruit dans l'environnement (5) prévoit déjà une base pour l'élaboration et la mise au point d'une série de mesures de l'Union concernant le bruit émis par les véhicules routiers et les infrastructures, en obligeant les autorités compétentes à dresser des cartes de bruit stratégiques pour les grands axes routiers et à établir des plans d'action visant à réduire les émissions sonores lorsque les niveaux d'exposition peuvent entraîner des effets nuisibles pour la santé humaine.
Proszę nie winić ptakaEurLex-2 EurLex-2
Son dû à l’air comprimé Les véhicules dont la masse maximale dépasse 2 800 kg et qui sont équipés de systèmes à air comprimé doivent être soumis en plus à l’essai de mesure du bruit dû à l’air comprimé décrit au point 1 de l’annexe V.
Wszystko dobrze?not-set not-set
Au moment de l’adoption de la présente directive, les informations de haute qualité statistiquement significatives pouvant être utilisées proviennent des lignes directrices de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur le bruit dans l’environnement dans la région européenne (2), lesquelles présentent des relations dose-effet pour les effets nuisibles induits par l’exposition au bruit dans l’environnement.
Co tam robiłeś?EuroParl2021 EuroParl2021
Le bruit court que tu as mis la pression à Jeff, et ils se demandent si tu ne protestes pas trop.
Wesołych Świąt dla wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle n’entendait plus de pas derrière elle, tout était couvert par le bruit de sa respiration.
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Cours, mais sans bruit.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À peine à mi-chemin il entendit le bruit mat et assourdi du coup de pistolet quil attendait.
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaLiterature Literature
Des bruits de rires et de musique les suivirent le long du hall et de l’escalier qui conduisait au premier étage.
Status prawnyLiterature Literature
Analyses et recherches industrielles dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisation
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#,ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainytmClass tmClass
Les bruits de la nuit : musique, moteurs de voitures, rires de temps à autre, rarement joyeux.
Dlaczego nie pójdziesz obejrzeć Wieży Eifla?Literature Literature
Je doute qu’il m’aurait laissé vivre pour répandre le bruit de cette humiliation !
Hurra dla Gradisci!Literature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.