bure oor Pools
bure
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
burka
szyb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme tous les résidents d'Ondiane, il était vêtu d'une bure.
Wpis ten został zmieniony rozporządzeniem Komisji (WE) nr #/# zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Concernant la couleur des olives, il a été précisé que la couleur des olives peut aller de «bure de moine» (marron plus ou moins foncé) à noir.
Inny czeski eksportujący producent Jäkl Karvina złożył uzasadnioną skargę dotyczącą różnic pod względem właściwości fizycznych między rodzajem rur wybranym dla wartości normalnej a rodzajem wywożonym do WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Elle vint à Paris, puis à Bures-sur-Yvette, où elle vécut le plus longtemps et où elle mourut.
Milich, zwariowałeś?WikiMatrix WikiMatrix
Bure, c'est pas de ta faute!
Oprócz mnie nikt nie zna numeruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 % d’olives ridées au minimum, et uniquement des olives de teinte «bure de moine» à noir,
należy określić zakres kontroli przeprowadzanych przez Państwo Członkowskie, jak również komunikaty w celu monitorowania wykonania wyżej wymienionych przepisówEurLex-2 EurLex-2
Avait-il des habits, des chaussures, ou bien marchait-il tout nu, enveloppé dans une robe de bure comme un mendiant ?
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mLiterature Literature
Bure et cendre?
Wiesz... naprawdę mnie oszołomiła ta piękna kobieta w galeriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bures aussi, et à présent Currald, apparemment inconscient, qui dégorgeait copieusement en s’étouffant.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyLiterature Literature
Martin était là par hasard : ses grands-parents vivaient désormais dans une maison de retraite à Bures-sur-Yvette.
Co pewnego dnia?Literature Literature
Que cette lumière, que cette poussière, que ce paysage de bure– comme un linceul déployé.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąLiterature Literature
Illianda, comme ses frères magiciens, était vêtu d’une simple robe de bure noire.
Obserwatorzy są niezależniw stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
La seule différence, cest quil senveloppe complètement dans son manteau de bure, pour ne pas perdre leau de son corps.
Nigdy nie robiłem testów oświetlenia na tak pięknym objekcieLiterature Literature
D'une teinte caractéristique bure de moine, les olives, d'un calibre d'au moins # mm, sont finement ridées
Wszystko leży w mocy innychoj4 oj4
Dès que Salvator aura retiré sa robe de bure, il jouera un nouveau rôle.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiLiterature Literature
Alors, au lieu de le détruire, je l’avais mis en sécurité entre les mains attentives du technomage Geard Bure.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IILiterature Literature
Au vu de sa tête rasée et de sa robe de bure, Ciri reconnut en lui un prêtre itinérant.
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
Elles se caractérisent par une couleur brune «bure de moine» pouvant aller jusqu’au noir et leur caractère ridé (60 % des fruits au minimum).
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?EurLex-2 EurLex-2
Wilfred et Eric portaient leur robe de bure.
To mój.ChodźmyLiterature Literature
Il portait la bure dun moine du Moyen Âge et derrière lui se dressait la silhouette dun vieillard en habit de prêtre.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećLiterature Literature
Les points rouges des lasers se sont immobilisés sur la bure de Caleb.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychLiterature Literature
Nous pensons qu'ils devraient se présenter en robe de bure et couverts de cendre à la prochaine assemblée.
Najpierw pogadajmy o balecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un homme vêtu d'une longue et simple bure, les cheveux presque ras, s'approcha d'Ellana et l'examina rapidement.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!Literature Literature
—Bure... ou celui qui transmet ces informations à l’annexe.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?Literature Literature
Mais elle avait pris le voile, et il avait revêtu la robe de bure, et le Christ était l’unique objet de leur dévotion.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Lacs et estuaires du Norfolk et du Suffolk (Norfolk and Suffolk Broads) || Tous les rivières, lacs et estuaires, canaux et voies d'eau navigables soumis ou non à la marée dans les limites des Norfolk and Suffolk Broads y compris Oulton Broad, et les rivières Waveney, Yare, Bure, Ant et Thurne sauf dispositions spécifiques concernant Yarmouth et Lowestoft
Jak zwykle masz racjęEurLex-2 EurLex-2
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.