c'est le moment ou jamais oor Pools

c'est le moment ou jamais

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

teraz albo nigdy

Je voulais te le demander quand nous serions arrivés, mais après notre dispute de ce matin, c'est le moment ou jamais
Zawsze myślałem, że oświadczę Ci się jak tam będziemy... ale po tym jak się rano pokłóciliśmy, pomyślałem że teraz albo nigdy.

voorbeelde

C'est le moment ou jamais.
Bądź sobą, albo zamilknij na zawsze.

S'il y a quelque chose que tu dois me dire, c'est le moment ou jamais.
Jeśli masz mi coś do powiedzenia, to teraz jest na to dobry moment.

Il faut entrer en contact avec lui.C' est le moment ou jamais
Musimy złapać z nim kontakt

C’est le moment ou jamais de comprendre que tu n’es pas le centre du monde !
Nie, już najwyższy czas nauczyć się, że nie jesteś pępkiem świata!

C'est le moment ou jamais de m'expliquer.
Jeśli chcesz mi o tym opowiedzieć, teraz masz okazję.

C'est le moment ou jamais.
To nasza chwila, chłopaki.

Gerda, c'est le moment ou jamais.
Gerdo, to twoja chwila.

C'est le moment ou jamais, Stephen.
Nadszedł ten dzień, Stephen.

Alors si vous avez des idées intéressantes à apporter au débat, Abby, c'est le moment ou jamais.
Jeśli masz coś wartościowego do dodania, Abby, to teraz jest dobry moment.

Zélie tira sa sœur. — Viens, c’est le moment ou jamais de savoir à quel endroit débouche l’ascenseur !
Zelia pociągnęła siostrę. – Chodź, to jedyna okazja, żeby się przekonać, dokąd jedzie ta platforma.

Si tu as quelque chose à dire c'est le moment ou jamais.
Jeśli chcesz mi coś powiedzieć, zrób to teraz.

C'est le moment ou jamais!
Mamy tylko ten moment.

C'est le moment ou jamais de me tirer de ce pétrin!»
"Musisz mnie wyciągnąć z tego łajna, teraz albo nigdy!""."

S'il l'on veut un mandat pour son domicile, c'est le moment ou jamais.
Jeśli uda nam się zdobyć nakaz przeszukania jego domu, to teraz będzie idealny moment na to.

Si tel est le cas, c’est le moment ou jamais de le faire.
Jeżeli tak, to najwyższy czas, żeby to zrobić!

— Si tu préfères une autre couleur, dit-elle, c’est le moment ou jamais de le dire
- Jeśli wolisz inny kolor, teraz możesz wyrazić swoje zdanie - oznajmiła

C'est le moment ou jamais pour goûter à la chatte.
Jeśli to nie pomoże Ci zdobyć jakiejś cipki to nic nie pomoże.

Si vous voulez renoncer, c'est le moment ou jamais.
Jeśli chcesz się z tego wymigać, to ostatnia chwila, kiedy możesz zwiać.

Puisque vous êtes le Dieu de toute justice, c'est le moment ou jamais de le montrer.
Skoro jesteś sprawiedliwy, Boże, właśnie teraz nadszedł odpowiedni moment, by to udowodnić.

dit Cocardasse derrière la draperie, c’est le moment ou jamais, marchons !
- - szepnął za draperią Cocardasse -teraz albo nigdy, chodźmy!

C'est le moment ou jamais.
Jeśli nie teraz, to kiedy?

C'est le moment ou jamais.
Cóż, może będziesz miał okazję.

Si tu as encore une idée de dernière minute, c'est le moment ou jamais.
Teraz jest odpowiednia chwila, jeśli masz jakieś wątpliwości.

Mais moi, j’ai décidé de ne pas luienvouloir, et c’est le moment ou jamais de le faire savoir!
Ja postanowiłam jednak, że nie będę mieć do niej żalu i teraz jest najlepszy moment, by jej to pokazać!

Il veut lui faire comprendre que c’est le moment ou jamais de parler à Marceline.
Daje mu w ten sposób do zrozumienia, że pora pogadać z Marceline – teraz albo nigdy.