c’est le moment oor Pools

c’est le moment

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czas

werkwoord

Bien, je crois qu’avant que l’arbitre ne siffle la fin, c’est le moment de terminer.
Cóż, myślę, że – zanim sędzia odgwiżdże koniec – nadszedł czas, aby zakończyć.

voorbeelde

C'est le moment d'utiliser son imagination.
Najwyższy czas na kreatywność.

Je pense que c'est le moment de vous dire de parler à mon avocat.
Chyba nadszedł czas, byście porozmawiali z moim adwokatem.

C’est le moment de nous éclipser.
Nadszedł czas dalous działania.

C'est le moment où l'équipe de nettoyage arrive et que l'équipe de jour s'en va.
Wtedy wchodzi ekipa sprzątająca i zmieniają się pracownicy.

C'est le moment pour un cours intensif.
Pora więc na przyspieszony kurs.

— Je crois, dit Saul, que c’est le moment idéal pour que vous sortiez tous.
- Myślę - powiedział Saul - że nadeszła pora, żebyście stąd wszyscy wyszli.

C'est le moment où quelqu'un répond à la question en général.
Teraz zwykle ktoś odpowiada na pytanie.

C'est le moment.
Wręcz przeciwnie.

C'est le moment où je te dis que ce soir... on va finir ce que tu as commencé.
Nie, teraz powiem ci, że dzisiaj skończymy co zaczęłaś.

Street, gros problème, c'est le moment d'être inventive.
Street, jest wielki problem, czas na dobre pomysły.

Je sais que t'es en colère donc c'est le moment de te dévoiler ceci:
Rozumiem, że jesteś wściekła, co sprawia, że teraz jest odpowiednia chwila

Et c'est le moment de vérité.
Więc to taki moment prawdy.

Si nous devons avancer les échéances du Plan, alors c’est le moment d’arrêter de tergiverser.
Skoro musimy zmie nić harmonogram, to czas przestać bawić się w ciuciubabkę.

C'est le moment de reprendre votre travail.
Najwyższy czas, byś wrócił do pracy.

C'est le moment.
Właśnie to.

C’est le moment où la vie révèle son cinquième et son sixième point cardinal : l’erreur et le désespoir.
Osiągam piąty i szósty etap życia: błąd i rozpacz.

Et c'est le moment où je m'assois.
Pozwól mi usiąść.

Je pense que c'est le moment de s'arrêter.
Powinniśmy skończyć na dziś.

C'est le moment.
Tak, to czas.

Et c'est le moment où j'ai réalisé que les miracles n'existent pas.
I wtedy zrozumiałam, że cuda się nie zdarzają.

C'est le moment où les plantes que vous avez semées vont fleurir à une époque ancienne et grisante.
To jest rozkwit nasion, które zasialiście wcześniej w bardziej ekscytujących czasach.

Alors, c’est le moment de la demander à Jéhovah !
Dlatego módlmy się, żeby Jehowa nam jej udzielił.

C’est le moment dont j’ai rêvé.
To jest chwila, o której marzyłam.

C'est le moment ou jamais.
Bądź sobą, albo zamilknij na zawsze.

— C’est le moment de vous décider, les gars.
Brak odpowiedzi. – To czas decyzji, chłopcy.