caque oor Pools
caque
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
beczka
beczułka
śledziówka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harengs épicés et/ou au vinaigre, en saumure, conservés en caques d'au moins 70 kg poids net égoutté, destinés à la transformation () ()
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
Cette tradition est également attestée par la remise, le 21 juin 1957, d’une petite caque de «Glückstädter Matjes» au président allemand de l’époque, M. Theodor Heuss, à l’occasion de la journée du hareng matjes («Matjestag») organisée alors à Glückstadt pour célébrer la pêcherie de hareng allemande (Kaufholz, Heinz: «Ein Fässchen “Glückstädter Matjes” für Heuss», in: Glückstädter Monatsspiegel, édition de juin 2008, p.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurLex-2 EurLex-2
C'est cette odeur de caca et d'urine, tous ces jupons qui puent comme des caques de morue.
Bardzo ją kochałLiterature Literature
Cette tradition a vu le jour en 1893 avec la création de la pêcherie de hareng de Glückstadt et la construction de son premier bateau de pêche au hareng, le «Tümmler», qui, le 15 juillet 1894, au terme d’une sortie en mer de huit semaines, a débarqué 150 caques (fûts utilisés pour le salage des harengs) de hareng matjes pour la première fois à Glückstadt (Detjens, Willy: Unserem lieben Professor Detlefsen zum Gedächtnis, in: 64.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieEurLex-2 EurLex-2
La fille qui lui avait dit s’appeler Elowanda était plus morte qu’une caque de harengs salés.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rLiterature Literature
Le hareng caqué en mer se vide mieux de son sang après sa mort, ce qui est un grand avantage.
Ja ciebie też kochamEurLex-2 EurLex-2
Environ 10 000 poids lourds polonais effectuent caque année le trajet Union européenne — Pologne — Russie.
Poza tym, Dani jest za drzwiaminot-set not-set
Ces noms sont utilisés pour désigner le jeune hareng ou maatjesharing qui, depuis des siècles, est mis en caque (et donc éviscéré) ou étêté selon la méthode hollandaise traditionnelle, avant d’être saumuré ou salé sec, et qui peut être consommé après une maturation enzymatique naturelle.
Coś musi ustawić sens zEurLex-2 EurLex-2
Caques de protection contre les blessures lors d'activités sportives
Możecie mnie zakopać w ogrodzietmClass tmClass
Les connaisseurs peuvent encore toujours distinguer un hareng caqué en mer d’un autre, caqué à terre.
Już teraz mogę wam to powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Le hareng est mis pendant quelques jours dans des caques contenant une eau très salée, ce qui élimine le sang et la graisse.
Teraz nie mam żadnegojw2019 jw2019
La qualité du produit dépend de la concentration de la saumure et de la température à laquelle sont maintenues les caques.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniajw2019 jw2019
Caque fois que je ferme les yeux, je
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils étaient serrés comme harengs en caque mais cela ne paraissait pas les protéger du froid.
Same kłopoty z tą gramatyką!Literature Literature
17 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.