ce sont elles ! oor Pools

ce sont elles !

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

to one!

Tu dois te rappeler que ce sont eux qui ont voulu cette guerre, pas toi.
Może to nie łatwe dla ciebie, ale nie zapominaj, że to oni rozpętali wojnę.

voorbeelde

Ce sont elles qui connaissent le mieux ces problèmes.
To one znają te problemy najlepiej.

Est-ce que ce sont elles qui contribuent, en quelque sorte, à la croissance de ce lieu ?
Czy to one sprawiają, że to miejsce rośnie?

et ce sont elles qui te remonteront dans mon filet de pêche*.
Wyciągną cię w niej z wody.

Ce sont elles qui m’ont enseigné le jeu.
To one pokazały mi, na czym polega ta gra.

Les Vierges, ce sont elles qui tirent les ficelles.
To dziewice pociągają za sznurki

—Ce sont elles qui ont vu le deuxième clown.
–Dzieci widziały drugiego klauna.

Ce sont elles, la drogue.
To one są towarem.

Elles veulent que tu saches que ce sont elles qui commandent.
Chcą, żebyś wiedział, kto tu rządzi.

Ce sont elles qui dirigent le funérarium ; moi je n’ai que quinze ans.
One prowadzą zakład, nie ja, bo ja mam dopiero piętnaście lat.

– Tu te rappelles, lundi, quand tu as dit : « ces pseudo-jolies filles, ce sont elles les plus moches » ?
- A pamiętasz, jak w poniedziałek powiedziałeś, że tak zwane atrakcyjne dziewczyny tak naprawdę są brzydkie.

—Ce sont elles qui ont vu le deuxième clown.
– Dzieci widziały drugiego klauna.

Contrairement à ce que vous prétendez, ce sont elles qui pourront ramener l’équilibre au sein du Conseil.
Wbrew temu, co utrzymujesz, to właśnie one mogą przywrócić równowagę w waszej Radzie.

Ce sont elles qui seront à même de faire un geste envers " vous "
Jakie wygodne życie!

Ce sont elles qui ont valu à l’orque son surnom de « baleine tueuse ».
To właśnie im orka zawdzięcza miano „wieloryba- -mordercy”.

Les femmes aussi, si ce sont elles qui t’intéressent
Kobiety także, jeżeli to lubisz

Ce sont elles qui ont créé cet établissement, alors on leur a permis de rester vivre sur place.
Kiedyś założyły tę placówkę i dlatego mogą nadal mieszkać na jej terenie.

Ce sont elles qui reçoivent les paiements à la surface, alors qu'elles emploient assez peu de main-d'œuvre.
Otrzymują one płatności obszarowe, wykorzystując zarazem niewiele rąk do pracy.

Ce sont elles, les plus malheureuses dans la rue.
To one są najbardziej nieszczęśliwe na ulicy.

Et, en général, ce sont elles qui s’occupent des enfants.
A to one zazwyczaj zajmują się dziećmi

Pourquoi ce sont elles qui décident?
Dlaczego to te Panie musza decydować?

Les choses sont ce qu’elles sont jusqu’à ce qu’elles ne soient plus.
Rzeczy są takie, jakie są, dopóki nie staną się inne.

Vous n’avez pas le choix, ce sont elles qui choisissent.
Ty nie masz wyboru, wybierają wyłącznie one.

On croit les trouver mais, en réalité, ce sont elles qui vous trouvent.
Ludziom się zdaje, że to oni je znajdują, choć w istocie sami zostają odnajdywani.

Ce sont elles qu’on utilise pour stabiliser l’effet du poison.
Używamy ich do ustabilizowania działania trucizny

C’est pas moi qui me mets en compétition, ce sont elles!
To nie ja z nimi rywalizuję, tylko one ze mną!