à ceci près que
dodatkowo · oprócz tego · poza tym · prócz tego
ceci oor Pools
ceci
fr
La chose qui est indiquée.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
to
fr
La chose qui est indiquée.
pl
Wskazany obiekt, przedmiot, itp.
Qui va payer pour tout ceci ?
Kto będzie za to wszystko płacić?
ten
fr
La chose qui est indiquée.
pl
Wskazany obiekt, przedmiot, itp.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.
Jesteś prawdopodobnie za młody, żeby zrozumieć, czemu musimy to zrobić.
ta
fr
La chose qui est indiquée.
pl
Wskazany obiekt, przedmiot, itp.
Tu es probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.
Jesteś prawdopodobnie za młody, żeby zrozumieć, czemu musimy to zrobić.
tym
Tu es probablement trop jeune pour comprendre pourquoi nous devons faire ceci.
Jesteś prawdopodobnie za młody, żeby zrozumieć, czemu musimy to zrobić.
to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceci est ma chaise et je la défendrais jusqu'à la mort.
Z tego punktu widzenia Komitet popiera prace prowadzone w ramach Konwencji + Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do spraw Uchodźców (UNHCR) mające na celu poprawę i dostosowanie statusu uchodźców i Konwencji GenewskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci ne remet toutefois pas en cause l’approche favorable de la Commission à l’égard des aides d’État visant les véhicules propres et écologiques dans d’autres instruments communautaires que le présent Règlement.
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazduEurLex-2 EurLex-2
Ceci est important pour décrire les divers phénomènes, y compris les processus d'évolution stellaire et planétaire.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrcordis cordis
Ceci ne s'applique pas aux véhicules à propulsion bimodale où l'un des deux modes de propulsion est électrique et l'autre thermique.
Teraz, gdy mamy przyprawę, możemy znaleźć teren piratówEurLex-2 EurLex-2
Ceci n'est pas une prison.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard examina ses yeux, les scruta à la recherche d'un signe que tout ceci était un rêve.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające środki przejściowe mające zastosowanie do organizacji producentów świeżychowoców i warzyw ze względu na przystąpienie Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii EuropejskiejLiterature Literature
Ces promesses n’avaient rien d’un marchandage du genre : « Fais ceci et tu auras des bonbons. » Ça n’aurait pas marché.
Proszę, nie ciocia TrudyLiterature Literature
Ceci est mon ticket gagnant
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paeahrd fronça les sourcils, mais il aurait dû savoir que leur fils aîné serait au courant de tout ceci.
Dobrą wiadomością jest to, że Zafir i Farooq namierzyli jednego e- mailaLiterature Literature
Ceci n'est pas un rêve, Cela peut ou ne peut pas arriver.
Śmieciarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est mon émission.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Seigneur Elrohir m'a demandé de vous dire ceci:
Etap #: ProducentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Or, ceci doit valoir uniformément sur tout le territoire de l’Union européenne.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące daneEurLex-2 EurLex-2
Ceci est dû au fait qu'il n'y a pas de radiodiffuseurs exclusifs sur des plateformes alternatives et, en particulier, par satellite.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEurLex-2 EurLex-2
Ceci signifie la vie éternelle : qu’ils apprennent à te connaître, toi, le seul vrai Dieu, et celui que tu as envoyé, Jésus Christ. ” — Jean 17:1, 3.
Chociaż podmiot odpowiedzialny nie przeprowadził badań ukierunkowanych na stosowanie lamotryginy wyłącznie w monoterapii pacjentów z pierwotnie uogólnionymi napadami toniczno-klonicznymi, wyniki badań z grupami kontrolnymi oceniających lamotryginę stosowaną jako lek pierwszego rzutu w monoterapii (badania UK#, UK#) potwierdzają jej skuteczność w tym typie napadów padaczkowychjw2019 jw2019
Il ne pouvait en conclure que ceci : MacLean avait été tué à cause de l’argent qu’il lui avait rendu.
Przywołał cięLiterature Literature
Peut-être que ceci vous aidera.
Dochodzenia prowadzone przez władze Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour suivant – tout ceci se passait en juin 82 – les professeurs ressortirent tous ensemble, très excités.
Lubię wnętrzaLiterature Literature
Cependant, ils peuvent s'avérer insuffisants pour évaluer la représentativité d'une organisation. Ceci étant, les critères qualitatifs constituent plutôt un instrument d'appréciation de la capacité contributive des organisations considérées.
Dajcie nam Spike' a!EurLex-2 EurLex-2
- mettre en place un système efficace et solidaire de prévention de la migration irrégulière, de gestion de la migration régulière et d'assistance aux migrants ayant besoin de protection et d’asile. Ceci est particulièrement nécessaire en Méditerranée.
Niemożliwe.Oczekują nas na PacificaEurLex-2 EurLex-2
Ceci est ma propriete.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu ImperiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il serait sage de considérer ceci comme une opportunité.
Wszyscy pacjenci otrzymali przynajmniej dwa schematy leczenia przeciwretrowirusowego oparte na PI i nie osiągnięto efektów leczenia opartego na PI w momencie zakwalifikowania do badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est pour vous.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu EuropoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’apôtre Paul a formulé cet avertissement : “ Mais sache ceci : que dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyjw2019 jw2019
Veuillez jeter un coup d’œil sur ceci
Jest taki dobryLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.