cela ne fait rien oor Pools

cela ne fait rien

voorbeelde

Pardon, je suis en effet ivre-mort ; mais cela ne fait rien, ne vous frappez pas pour cela.
Przepraszam... jestem teraz pijany, jak bela, ale nic nie szkodzi, proszę się tem nie zrażać.

Avec un sourire bienveillant, il a dit : « C’est peut-être vrai, mais cela ne fait rien.
Z życzliwym uśmiechem odpowiedział: „Może to i prawda, ale to nie ma znaczenia.

Cela ne fait rien.
Ale to nie ma znaczenia.

Pour qui ici, cela ne fait rien?
Kogo tutaj to nie rusza?

—Ne t’excuse pas, cela ne fait rien.
– Och, nie przepraszaj, nic się nie stało.

– Que je les déteste et que je me moque de leurs miracles... – Cela ne fait rien.
— Że ich nienawidzę i żartuję z ich cudów... — Nic nie szkodzi.

Cela ne fait rien, Votre Honneur.
Już dobrze, Wasza Lordowska Mość.

Même si l’on vous ment, cela ne fait rien.
Nawet jeśli inni Cię okłamują, jest to w porządku.

Cela ne fait rien.
Hej, to nie ma znaczenia.

Son masque a repris la couleur blanche et immaculée de la porcelaine. — Mais cela ne fait rien.
Maska na twarzy wróciła do bieli i gładkości porcelany. – Ale to nic.

Cela ne fait rien.
Nieważnie.

Lorsque je pêche, il en est presque toujours ainsi, mais cela ne fait rien, j'apprécie quand même.
Moje łowienie w niezwykle dużej mierze wygląda właśnie tak, ale lubię to mimo wszystko.

Rosemary rit et dit : — Non, non, cela ne fait rien.
Rosemary roześmiała się: Nie, nie, w porządku.

Cela ne me fait rien, cela ne me fait...
Nie czuję się...

-Cela ne fait rien si vous les modifiez légèrement...
Nie martw się, jeśli trochę je zmienisz?

Cela ne fait rien.
Nic nie szkodzi.

Cela ne fait rien.
To bez znaczenia.

Elle s’écria d’un air enjoué: «Je suppose que cela ne fait rien si je manque le train maintenant.
Pani Beard rzekła wesoło: — Przypuszczam, że teraz już wszystko jedno, czy się spóźnię na pociąg

La petite n'a pas encore fini onze ans, mais cela ne fait rien.
Mała nie skończyła jeszcze jedenastu lat, ale to nic nie szkodzi.

Il y en a plusieurs centaines. – Cela ne fait rien.
Będzie ich kilkuset. ‘ - Nie szkodzi!

— Et qui diable..., commença-t-il, mais il s'interrompit pour dire : Cela ne fait rien.
—A właściwie kim wy... — zaczął, lecz nagle rozmyślił się i powiedział: — Nieważne.

Mais cela ne fait rien, je suis écossais !
Ale to nie szkodzi, jestem Szkotem.

Cela ne fait rien.
Mniejsza o to.

Cela ne fait rien.
To nic nie robi.